-
1 déformation à chaud
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > déformation à chaud
-
2 déformation à froid
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > déformation à froid
-
3 déformation
fдеформация, деформирование, искажение формы □ s'imposer à la déformation подвергаться деформацииdéformation absolue — абсолютная [полная] деформацияdéformation accidentelle — аварийная [непредусмотренная] деформацияdéformation anélastique — пластическая [остаточная] деформацияdéformation angulaire — угловая деформация, деформация крученияdéformation de l'assemblage — деформация сборной конструкции; деформация соединения (напр. сварного)déformation de cisaillement — деформация сдвига; деформация срезаdéformation due aux contraintes — деформация, обусловленная напряжениямиdéformation de forme — деформирование, искажение формыdéformation géométrique des grains — деформация геометрии зёрен; растяжение зёрен по направлению деформации (при наклёпе)déformation irréversible — необратимая [остаточная] деформацияdéformation macrogéométrique — см. déformation de formedéformation non élastique — пластическая [остаточная] деформацияdéformation parasite — вредная [непредусмотренная] деформацияdéformation positive — допускаемая [расчётная] деформацияdéformation prévisible — предусмотренная [расчётная] деформацияdéformation répétée — повторная [циклическая] деформацияdéformation de retrait — деформация, вызванная усадкойdéformation réversible — обратимая [упругая] деформацияdéformation de températures — см. déformation thermiquedéformation thermique — термическая [тепловая] деформацияFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > déformation
-
4 déformation à chaud
сущ.1) метал. горячая деформация, горячее деформированиеФранцузско-русский универсальный словарь > déformation à chaud
-
5 déformation à froid
сущ.1) метал. холодная деформация, холодное деформированиеФранцузско-русский универсальный словарь > déformation à froid
-
6 armement
-
7 déformation
f1) деформация2) деформация, деформирование; искривление; коробление•- déformation alternée
- déformation anélastique
- déformation angulaire
- déformation anisotrope
- déformation de l'assemblage
- déformation en barillet
- déformation de champ
- déformation sous charge
- déformation chargée
- déformation à chaud
- déformation de cisaillement
- déformation de compression
- déformation par contraintes thermiques
- déformation en croissant
- déformation à deux dimensions
- déformation différée
- déformation dynamique
- déformation d'échange
- déformation élastique
- déformation élastique à hystérésis
- déformation élastoplastique
- déformation d'état plan
- déformation d'état volumique
- déformation par extension
- déformation de fatigue
- déformation de flambage
- déformation de flambement
- déformation de flexion
- déformation de fluage
- déformation en flûtes
- déformation à froid
- déformation généralisée
- déformation hélicoïdale
- déformation homogène
- déformation inégale
- déformation instantanée
- déformation intime
- déformation irréversible
- déformation irrotationnelle
- déformation lente
- déformation longitudinale
- déformation maximum
- déformation parasite
- déformation permanente
- déformation plastique
- déformation prévisible
- déformation principale
- déformation relative
- déformation résiduelle
- déformation de retour
- déformation de retrait
- déformation réversible
- déformation à la rupture
- déformation statique
- déformation thermique
- déformation thermoplastique
- déformation de torsion
- déformation de traction
- déformation transversale
- déformation à la trempe
- déformation unitaire
- déformation visco-élastique
- déformation viscoplastique
- déformation visqueuse -
8 déformation dynamique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > déformation dynamique
-
9 déformation statique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > déformation statique
-
10 armement
сущ.1) общ. арматура, снаряжение, вооружение (корабля), арматорство, боевое снаряжение, компания, занимающаяся оснасткой и фрахтом судов, общество судовладельцев, постановка на боевой взвод, укомплектование (корабля) личным составом, шлюпочный рангоут, армировка, вооружение, заряжание, профессия судовладельца, установка снаряжения (на корабле), завод (пружинного механизма)2) мор. команда (шлюпки), расчёт (орудийный или башенный)3) тех. оборудование, оружие, деформирование (пружины) -
11 déformation
сущ.1) общ. искажение, искривление, деформация, уродство2) мед. обезображивание3) тех. коробление, поводка, формоизменение4) метал. деформирование5) выч. искажение (кривой, сигнала), деформация (носителя)6) маш. искажение формы -
12 déformation d'étirage
Французско-русский универсальный словарь > déformation d'étirage
-
13 déformation de forme
сущ.маш. деформирование, искажение формыФранцузско-русский универсальный словарь > déformation de forme
-
14 déformation dynamique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > déformation dynamique
-
15 déformation macrogéométrique
сущ.маш. деформирование, искажение формыФранцузско-русский универсальный словарь > déformation macrogéométrique
-
16 déformation statique
сущ.метал. статическое деформированиеФранцузско-русский универсальный словарь > déformation statique
-
17 puissance de déformation
сущ.маш. мощность, затрачиваемая на деформирование, усилие деформацииФранцузско-русский универсальный словарь > puissance de déformation
-
18 puissance
fpuissance absorbée par la coupe — (эффективная) мощность резанияpuissance absorbée effectivement — эффективная [полезная] мощностьpuissance d'appareil — 1. мощность устройства или приспособления 2. разрешающая способность прибораpuissance de déformation — мощность, затрачиваемая на деформирование; усилие деформацииpuissance effective — эффективная [полезная] мощностьpuissance fournie — подводимая мощность; мощность на валуpuissance fournie par la machine — мощность, развиваемая машинойpuissance au frein — тормозная мощность; мощность на валуpuissance de freinage — тормозная мощность; мощность на валуpuissance hydraulique — мощность потока жидкости, гидравлическая мощностьpuissance importante — высокая мощность; высокая производительностьpuissance de la machine — мощность машины или станка; производительность машины или станкаpuissance motrice — 1. мощность на валу; мощность привода 2. движущая силаpuissance perdue par frottement — мощность, затраченная на трениеpuissance portante — 1. грузоподъёмность (напр. крана) 2. несущая способность (напр. подшипника)puissance totale — суммарная [полная] мощность; суммарное усилиеpuissance totale fournie — полная отдаваемая [рабочая] мощностьpuissance utile à l'outil — полезная мощность на резце; полезная мощность инструмента -
19 hystérésis élastique
гистерезис упругий
Характеристика пластичности упругих материалов, определяемая как разность между затраченной на деформирование и возвращённой при разгрузке энергий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hystérésis élastique
-
20 soudage aux galets
сварка прокаткой
Печная сварка, при которой пластическое деформирование осуществляется в прокатных валках.
[ ГОСТ 2601-84]
сварка прокаткой
Сварка давлением, при которой сила создается прокатными валками после нагрева заготовки различными способами (см. рисунок 32).
1 - сварной шов; 2 - заготовка; 3 - валок
Рисунок 32 - Сварка прокаткой
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudage aux galets
См. также в других словарях:
деформирование — сущ., кол во синонимов: 1 • деформация (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
деформирование — Пластич. формоизменение материала под действием внеш. усилия; применяется для придания требуемой геометр, формы металлоизделиям и полуфабрикатам, создания в них необходимой структуры и св в, определения механич. св в и др. Д. тв. тел в связи с их … Справочник технического переводчика
Деформирование — [deforming, straining] пластическое формоизменение материала под действием внешнего усилия; применяется для придания требуемой геометрической формы металлоизделиям и полуфабрикатам, создания в них необходимой структуры и свойств, определения… … Энциклопедический словарь по металлургии
ДЕФОРМИРОВАНИЕ — [deforming, straining] пластическое формоизменение материала под действием внешнего усилия. Применяется для придания требуемой геометрической формы металлоизделиям и полуфабрикатам, создания в них необходимой структуры и свойств, определения… … Металлургический словарь
деформирование — deformavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Kūno formos arba matmenų keitimas išorinėmis jėgomis. atitikmenys: angl. deformation rus. деформация; деформирование … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
деформирование — deformavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. deformation vok. Deformierung, f rus. деформация, f; деформирование, n pranc. déformation, f … Fizikos terminų žodynas
Деформирование — ср. 1. процесс действия по несов. гл. деформировать, деформироваться 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
деформирование — деформирование, деформирования, деформирования, деформирований, деформированию, деформированиям, деформирование, деформирования, деформированием, деформированиями, деформировании, деформированиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А … Формы слов
деформирование — деформ ирование, я … Русский орфографический словарь
деформирование — (2 с), Пр. о деформи/ровании … Орфографический словарь русского языка
деформирование — я; ср. к Деформировать и Деформироваться. Д. балки … Энциклопедический словарь