-
21 arrojar el saldo negativo
гл.экон. вызывать дефицит, порождать дефицитИспанско-русский универсальный словарь > arrojar el saldo negativo
-
22 brecha externa
сущ.экон. дефицит платёжного баланса, дефицит торгового баланса -
23 déficit
-
24 déficit de las administraciónes públicas
сущ.экон. дефицит государственного сектора, дефицит государственных предприятийИспанско-русский универсальный словарь > déficit de las administraciónes públicas
-
25 alcance
m1) достижение (цели и т.п.)2) достижение, успех3) досягаемостьestar al alcance — находиться в пределах досягаемости5) воен. дальность действия, дальнобойностьdar alcance — догнать, настичь ( кого-либо); поравняться ( с кем-либо)seguir el alcance воен. — преследовать противника10) (чаще pl; употр. в отриц. знач.) способность, одарённость, талантes persona de pocos (cortos) alcances — он ограниченный человек11) значение, важность, значимость12) полигр. материал для набора (правки)13) сбережения военнослужащего, выплачиваемые при демобилизации14) см. alcanzadura- andarle a uno a los alcances - andarle a uno en los alcances - irle a uno a los alcances - irle a uno en los alcances••ir a (en) los alcances — быть у цели -
26 céfiro
-
27 déficit
m бухг. -
28 cuentas
f, pl2) расчёты•ajustar las cuentas — выверять счета; пересматривать счета, переоценивать суммы на счетах
ajustar las cuentas según la inflación — пересматривать счета переоценивать суммы на счетах в связи с инфляцией
bloquear las cuentas — блокировать [замораживать] счета
congelar las cuentas con el exterior — замораживать счета по внешним расчётам [по внешним операциям]
dejar las cuentas en cifras rojas — вызывать "красное сальдо" по счетам, приводить к дефициту, вызывать дефицит
embargar cuentas — налагать [вводить] эмбарго на счета; блокировать [замораживать] счета
llevar las cuentas — вести счета; вести учёт
llevar las cuentas puntualmente — аккуратно [чётко] вести счета или учёт
saldar las cuentas — 1) сальдировать счета 2) уплачивать по счету, рассчитываться, оплачивать счёт
- cuentas de ahorrotrasladar las cuentas — переводить [перемещать] счета
- cuentas analíticas
- cuentas anuales
- cuentas bancarias
- cuentas de capital
- cuentas centralizadas
- cuentas de contabilidad
- cuentas corrientes
- cuentas de cheques
- cuentas en divisas
- cuentas en divisas convertibles
- cuentas documentarías
- cuentas con el exterior
- cuentas externas
- cuentas externas del Estado
- cuentas extranjeras
- cuentas en el extranjero
- cuentas extraordinarias
- cuentas de flujo de fondos
- cuentas de formación de capital
- cuentas internacionales
- cuentas invisibles del balance de pagos
- cuentas de mercaderías
- cuentas nacionales
- cuentas de orden
- cuentas ordinarias
- cuentas a plazo
- cuentas de prestanombres
- cuentas presupuestarias
- cuentas públicas
- cuentas de resultados
- cuentas a la vista -
29 deficiencia
f1) недостаток, дефект, изъян (см. тж. deficiencias)2) нехватка, дефицит; недостаточность, дефицитность3) убыточность•- deficiencia de recursos -
30 déficit comercial exterior
= déficit del comercio exterior дефицит торгового баланса, пассив торгового балансаEl diccionario Español-ruso económico > déficit comercial exterior
-
31 déficit consolidado
-
32 déficit de caja
-
33 déficit de divisas
валютный дефицит, нехватка валюты -
34 déficit presupuestal
Мекс. бюджетный дефицитEl diccionario Español-ruso económico > déficit presupuestal
-
35 desequilibrio fiscal
El diccionario Español-ruso económico > desequilibrio fiscal
-
36 escasez
-
37 escasez de mercancías
товарный дефицит, нехватка товаровEl diccionario Español-ruso económico > escasez de mercancías
-
38 descubierto
1) дефицит, недоимка, задолженность, долг* * *1. m1) недостача, нехватка2) овердрафт, превышение кредита3) задолженность, долг•- descubierto en cuenta 2. adj1) необеспеченный, непокрытый2) раскрытый, изобличенный•- en descubierto -
39 alcance
сущ.1) общ. (дальнобойность) бой, важность, дальнобойность, курьер, сила, талант, дальнобойность (de tiro), масштаб (напр. катастрофы), размах (напр. катастрофы), досягаемость, значение, нарочный, способность, последние известия (в газете), достижение (цели)2) воен. дальность действия3) тех. радиус действия4) юр. объём, пределы, приложение, (дополнительный) выпуск (официальных ведомостей), область применения (норм, правил, требований, закона и т. п.)5) бизн. остаток долга, дефицит6) яд.физ. дальность пробега, пробег (частицы)7) Чили. восстановление, улучшение жилы (на шахте), горн -
40 carecer de liquidez
гл.общ. испытывать дефицит денежных средств, испытывать нехватку денежных средствИспанско-русский универсальный словарь > carecer de liquidez
См. также в других словарях:
дефицит — а, м. déficit m. , > нем. Defizit. 1. Превышение расходов над доходами; убыток. БАС 2. Я думаю, как бы дефицит ваш ни велик был, можно некоторые платежи отсрочить, также издержки умерить. АВ 9 507. Но этот дефицит Винокурение издельем… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕФИЦИТ — (лат. deficit, от deficire недоставать). В коммерции, недостаток приходов для покрытия расходов; также недостающее в кассе по счетам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕФИЦИТ [лат. deficit недостает] … Словарь иностранных слов русского языка
Дефицит — – экономический термин, которым характеризуется недостаток чего либо в свободном обращении. Основой дефицита является превышение спроса над предложением. При этом в рыночной экономике такой дисбаланс компенсируется повышением цены, благодаря… … Банковская энциклопедия
дефицит — См … Словарь синонимов
ДЕФИЦИТ — (shortage) Ситуация, когда спрос на товары или услуги превышает их наличное предложение. Это может произойти только в том случае, если их цены не корректируются для расчистки рынка. Если происходит внезапный скачок спроса на товары или падение их … Экономический словарь
ДЕФИЦИТ — ДЕФИЦИТ, дефицита, муж. (лат. deficit недостает). 1. Убыток, превышение расхода над приходом (экон.). Бюджет составлен с дефицитом в 100 млн рублей. Торговля дает дефицит. 2. Недостаток, нехватка (торг.). В этих товарах будет большой дефицит.… … Толковый словарь Ушакова
Дефицит — (от лат. deficit недостает; англ. deficit) 1) недостаток, нехватка чего либо; отсутствие товара на рынке в достаточном количестве (товарный дефицит); 2) превышение расходов над доходами, убыток (напр., дефицит бюджета); 3) в … Энциклопедия права
ДЕФИЦИТ — (от латинского deficit недостает), недостаток, нехватка чего либо (например, дефицит материалов); товар, которого нет в достаточном количестве … Современная энциклопедия
ДЕФИЦИТ — (от лат. deficit недостает) недостаток, нехватка чего либо (напр., дефицит материалов); товар, которого нет в достаточном количестве … Большой Энциклопедический словарь
дефицит — [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] дефицит 1) несоответствие (недостаток) предложения по отношению к спросу (напр., товарный Д. на рынке товаров); 2) превышение… … Справочник технического переводчика
Дефицит — (от латинского deficit недостает), недостаток, нехватка чего либо (например, дефицит материалов); товар, которого нет в достаточном количестве. … Иллюстрированный энциклопедический словарь