-
21 Kopplung
сущ.1) общ. стыковка (искусственных спутников), стреноживание (лошадей), стреноживание (лошадей и т. п.), стыковка (космических аппаратов), связывание2) комп. коммуникация3) геол. взаимная связь4) авиа. связка, перекрёстные связи (напр. продольного и бокового движений ЛА)5) перен. увязка (напр. одной проблемы с другой)6) тех. объединение, связывание контуров, сочетание, сочленение, скрещивание (mehrerer dispergier ender Systeme)8) грам. написание (слова) через дефис9) ж.д. сцепка10) экон. согласование11) авт. муфта, агрегатирование (сельскохозяйственных орудий)12) астр. счислимое место (корабля), стыковка (напр. космических кораблей)13) артил. синхронное соединение14) фото. блокировка15) электр. соединение, сопряжение, связь, связывание (контуров)16) выч. коммутация17) аэродин. взаимосвязь, влияние перекрёстных связей, сцепление, взаимодействие (продольного и бокового движений летательного аппарата), перекрёстные связи (продольного и бокового движений летательного аппарата), влияние взаимодействия18) кинотех. спаривание (напр., киносъёмочной и телевизионной камер), совмещение, механическая связь (напр., объектива с дальномером)19) зв. связь (напр., индуктивная, ёмкостная) -
22 Spiegelstrich
сущ.общ. тире, длинное тире (der verkьrzte Spiegelstrich - короткое тире, или дефис) -
23 Strich
сущ.1) общ. владение смычком, дефис, зона, линия, местность, поглаживание, полоса, полоска, пространство, тяга, штрих, тире (в азбуке Морзе), мазок (в живописи), сосок (коровы), "черта" (минерала для его диагностики), перелёт (птиц), прикосновение, сосец, деление (на шкале измерительного прибора), перелёт (птиц на небольшой высоте), (тк.sg) ворс (сукна), черта2) геол. направление, простирание3) мор. румб4) разг. проституция, район с уличной проституцией, улица с уличной проституцией, уличная проституция5) воен. деление (угломера, шкалы)6) тех. риска, деление (einer Skale), штрих (gedecktes Bildelement mit hohem Schlankheitsgrad)7) хим. тонкий слой резины (при намазке)8) стр. след9) астр. деление (напр. шкалы), нить10) артил. деление прибора, деление прицела, тысячная11) полигр. покрытие13) текст. направление ворса, направление начёса, расположение волокна, тонкий слой (резины) при промазке (штрих)14) электр. отметка (на шкале прибора)15) кож. нанесённый ворс16) дер. (тонкий) слой клея (на подложке), (тонкий) слой лака (на подложке), деление (на шкале)18) из. ворс19) кинотех. деление (италы), штрих (штриховой меры) -
24 Trennstrich
сущ.1) общ. дефис, разделительное тире2) дор. осевая линия, разграничительная линия, разделительная линия -
25 Viertelgeviertstrich
сущ.типогр. дефисУниверсальный немецко-русский словарь > Viertelgeviertstrich
-
26 Wort mit Bindestrich
сущ.лингв. слово написанное через дефисУниверсальный немецко-русский словарь > Wort mit Bindestrich
-
27 fixiertes Teilungszeichen
прил.тех. фиксированный дефисУниверсальный немецко-русский словарь > fixiertes Teilungszeichen
-
28 mit Hilfe von Bindestrichen durchkoppeln
предл.общ. ставить дефисУниверсальный немецко-русский словарь > mit Hilfe von Bindestrichen durchkoppeln
-
29 ruck, zuck
гл. -
30 Ergänzungsbindestrich
сущ.общ. дефис, чёрточкаУниверсальный немецко-русский словарь > Ergänzungsbindestrich
-
31 Erläuterungsbindestrich
сущ.общ. дефис, соединительная чёрточкаУниверсальный немецко-русский словарь > Erläuterungsbindestrich
-
32 die zusammengesetzten Wörter werden oft durchgekoppelt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die zusammengesetzten Wörter werden oft durchgekoppelt
-
33 strich
Strích m, -e 1. черта, рязка, щрих; 2. ивица, зона, местност; 3. участък, район; 4. ято (прелетни птици); 5. тире дефис, тиренце; einen Strich unter das Vergangene ziehen слагам черта на миналото, приключвам с миналото; umg jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen обърквам някому сметките; осуетявам му плановете; umg bloß noch ein Strich sein станал съм на кука; umg jmdn. auf dem Strich haben имам зъб на някого; umg nach Strich und Faden основно, както трябва, порядъчно; das geht mir gegen den Strich това ми е неприятно; auf den Strich gehen проституирам.* * *der, -e 1. черта, рязка, щрих; e-n = unter А machen приключвам, ликвидирам с нщ; e-m e-n = durch die Rechnung machen разстройвам нкм плановете, сметките; 2. ивица земя; участък, район; местност; страна; 3. грам тире; < das geht mir gegen, wider den = това ми е неприятно, противно. -
34 Abteilungszeichen
Ábteilungszeichen n Typ малко тире, дефис. -
35 Divis
Divís n, -e Typ чертица, малко тире, дефис. -
36 das Kuppeldivis / die Kuppeldivisse
n дефис (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Kuppeldivis / die Kuppeldivisse
-
37 das Silbenfugenzeichen / die Silbenfugenzeichen
n дефис (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Silbenfugenzeichen / die Silbenfugenzeichen
-
38 das Teilungszeichen / die Teilungszeichen
n дефис (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Teilungszeichen / die Teilungszeichen
-
39 der Teilungsstrich / die Teilungsstriche
n дефис (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Teilungsstrich / die Teilungsstriche
-
40 Bindestrich
m <-(e)s, -e> чё́рточка, дефис
См. также в других словарях:
Дефис — Пунктуация апостроф (’ ) … Википедия
дефис — черточка Словарь русских синонимов. дефис сущ. • черточка Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. дефис … Словарь синонимов
дефис — Дефис, Черточка (Hyphen) Дефис от нем. Divis, от лат. divisio – разделение, расчленение знак препинания [точка, запятая, двоеточие, тире, многоточие и т.д.] в виде короткой черточки, который употребляется между частями сложных слов, между … Шрифтовая терминология
дефис — (неправильно дефис). Не рекомендуется произношение [дэфис] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Дефис — знак в виде короткой черточки, применяемый для соединения частей сложных слов, которые пишутся по правилам орфографии через Д. От соединяемых частей не отбивается. При разрядке отбивка на размер разрядки. Обозначается при вычитке оригинала и… … Издательский словарь-справочник
ДЕФИС — (нем. Divis от лат. divisio разделение), знак ( ), употребляемый при разделении (на письме) слова на части, напр. при переносе, написании некоторых слов, между словом и приложением к нему и т. п. ( Москва река , по моему , северо восток ) … Большой Энциклопедический словарь
ДЕФИС — ДЕФИС, дефиса, муж. (нем. Divis) (тип.). Короткая чёрточка, употр. как знак переноса или как соединительная черта между словами, напр. в слове как нибудь . Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕФИС — ДЕФИС, а, муж. Короткая черточка (), употр. как знак переноса, как соединительная черта между частями слова (напр. тёмно красный, иван чай, что то) или между словами (напр. полубог полугерой). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
дефис — черточка символ переноса минус — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы черточкасимвол переносаминус EN hyphen … Справочник технического переводчика
Дефис — Применяется для разделения слова в конце строки или для соединения нескольких слов, образующих новое слово. Перенос указывает на положение дефиса в переносимых словах. Во избежание смешивания дефиса и тире в рукописях (оригиналах) и корректурах… … Краткий толковый словарь по полиграфии
дефис — (лат. divisio разделение) короткая черточка ( ), употребляемая для соединения частей сложного слова, двух слов или являющаяся знаком переноса. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. дефис дефиса, м. [нем. Divis] Короткая чёрточка,… … Словарь иностранных слов русского языка