-
1 дефекты
nmech.eng. défauts -
2 Дефекты поверхности, обусловленные качеством слитка и литой заготовки
Дефекты поверхности, обусловленные качеством слитка и литой заготовки
1. Раскатанное (раскованное) загрязнение
Ндп. Шлаковина
D. Eingewaltzter Sand Und Eingewaltzte Schlacke
E. Rolled slag patch, Sand mark
F. Contamination laminé
Дефект поверхности, представляющий собой вытянутое в направлении деформации раскатанное (раскованное) поверхностное загрязнение слитка или литой заготовки шлаком, огнеупором, теплоизоляционной смесью
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Дефекты поверхности, обусловленные качеством слитка и литой заготовки
-
3 Дефекты поверхности, образовавшиеся в процессе деформации
Дефекты поверхности, образовавшиеся в процессе деформации
Ндп. Рвань
D. Brandriss
Е. Hot tears
F. Crique
Дефект поверхности в виде раскрытого разрыва, расположенного поперек или под углом к направлению наибольшей вытяжки металла при прокатке или ковке, образовавшийся вследствие пониженной пластичности металла.
Примечания:
1. Причина пониженной пластичности обусловлена технологией выплавки металла или нарушением режимов нагрева или деформации.
2. На микрошлифе в зоне дефекта наблюдаются разветвленные разрывы металла.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Дефекты поверхности, образовавшиеся в процессе деформации
-
4 Дефекты поверхности, образовавшиеся при отделочных операциях
Дефекты поверхности, образовавшиеся при отделочных операциях
D. Beizrisse
Е. Pickling cracks
F. Fissures de décapage
Дефект поверхности, представляющий собой разрывы, образовавшиеся при травлении металла, имевшего напряжения от структурных превращений или деформации.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Дефекты поверхности, образовавшиеся при отделочных операциях
-
5 Дефекты формы листа и ленты
Ндп. Отогнутый конец
D. Stirnumbiegen
Е. Turn-up, Turn-down end
F. Surface de bout replieé
Дефект формы в виде загиба торца листа и ленты, образующегося вследствие случайного удара.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Дефекты формы листа и ленты
-
6 Дефекты формы рулона
Ндп. Складчатый рулон
Е. Coil with folds
F. Rides dans de rouleau
Дефект формы рулона, в котором на отдельных участках витков полосы образовались складки вследствие наличия коробоватости, серповидности или неотлаженности настройки правильных и мотальных машин.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Дефекты формы рулона
-
7 дефекты кожи
-
8 дефекты речи
-
9 дефекты , возникающие в процессе эксплуатации
nlaw. (пишущей машинки) défauts de frappeDictionnaire russe-français universel > дефекты , возникающие в процессе эксплуатации
-
10 дефекты кожи
n -
11 дефекты кристаллизации
nDictionnaire russe-français universel > дефекты кристаллизации
-
12 дефекты на ворсе
ntextile. mâchure -
13 дефекты речи
nmed. défauts du langage -
14 дефекты решётки
-
15 дефекты станка
nmech.eng. imperfections de la machine-outil -
16 дефекты шрифта
-
17 дефекты шрифта
( пишущей машинки) défauts des caractères -
18 дефекты бумаги
anomalies fpl du papier, defauts mpl, fautifs mpl du papierРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > дефекты бумаги
-
19 дефекты бумаги при каландрировании
taches fpl au calandrageРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > дефекты бумаги при каландрировании
-
20 прочие дефекты
прочие дефекты
Все дефекты, которые не могут быть включены в группы 1-5.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прочие дефекты
См. также в других словарях:
ДЕФЕКТЫ — в кристаллах нарушения строгой периодичности расположения частиц в кристаллической решетке. Различают точечные дефекты (вакансии, межузельные атомы), одномерные (дислокации) и двумерные (поверхности, границы кристаллических зерен и двойников).… … Большой Энциклопедический словарь
ДЕФЕКТЫ — кристаллической решётки (от лат. defectus недостаток, изъян), любое отклонение от её идеального периодич. ат. строения. Д. могут быть либо атомарного масштаба, либо макроскопич. размеров. Образуются в процессе кристаллизации, под влиянием… … Физическая энциклопедия
Дефекты — (дефектныя работы). Исполняемый ежегодно средствами воен. портовъ текущій ремонтъ по всѣмъ частямъ и устройствамъ судовъ флота называется судов. Д. Сюда относятся исправленія всѣхъ мелк. поврежденій, происходящихъ отъ естеств. изнашиванія корпуса … Военная энциклопедия
дефекты — 3.2 дефекты: Нарушения однородности и равномерности структуры пленки или полимерного покрытия материала, вызывающие ухудшение его защитных, эксплуатационных и других свойств. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дефекты — в кристаллах, нарушения строгой периодичности расположения частиц в кристаллической решётке. Различают точечные дефекты (вакансии, межузельные атомы), одномерные (дислокации) и двумерные (поверхности, границы кристаллических зёрен и двойников).… … Энциклопедический словарь
ДЕФЕКТЫ — Термины рубрики: ДЕФЕКТЫ Включения коры на пласти древесностружечной плиты Включения крупной стружки на пласти древесностружечной плиты … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ДЕФЕКТЫ — в кристаллах (от лат. defectus недостаток, изъян), нарушения полностью упорядоченного расположения частиц (атомов, ионов, молекул), характерного для идеального кристалла. Образуются в процессе роста кристалла из расплава или р ра, а также под… … Химическая энциклопедия
Дефекты структуры бетона — – макрополости, микрополости, ослабленные участки контактов цементного камня с поверхностью заполнителей и контакты зерен заполнителя без прослойки цементного клея. Макрополости образуются за счет избыточной воды затворения и подсоса… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дефекты (пороки) одежды — дефекты внешнего вида одежды; возникают на разных этапах ее изготовления и соответственно называются: дефекты моделирования, конструктивные и технологические дефекты. Дефекты моделирования возникают на самом первом этапе изготовления одежды … Энциклопедия моды и одежды
Дефекты и неоднородности структуры цементного камня — – неотъемлемое содержание реальных твердых тел, являющиеся особенностью, отличающей их от идеально бездефектных твердых тел, прочность которых соответствует прочности межатомных связей. Все дефекты и неоднородности цементного камня как… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дефекты зубных рядов — – отсутствие одного или нескольких зубов с нарушением целостности зубной дуги.ПричиныОбразуются как результат потери зубов вследствие осложнений кариеса, болезней пародонта, травмы.Также возможна вротеденная адентия или задержка прорезывания… … Справочник по болезням