Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

детская

  • 1 детская

    покій (р. покою) для дітей, дитяча світлиця (хата), діточа (р. -чої).
    * * *
    в знач. сущ.
    дитя́ча, -ої, дитя́ча кімна́та (світли́ця)

    Русско-украинский словарь > детская

  • 2 пятнашки

    (детская игра) квач.
    * * *
    квач, -а

    Русско-украинский словарь > пятнашки

  • 3 салки

    ( детская игра) квач, -а

    Русско-украинский словарь > салки

  • 4 блошка

    1) уменьш. блі́шка
    2)

    бло́шки — (мн.: детская игра) блі́шки, -шок

    Русско-украинский словарь > блошка

  • 5 камешек

    камінець (-нця), камінчик (-ка), (диал.) кимляшок (-шка); специальнее: (попадающийся в глине) дудик (-ка), (в перстне) вічко, очко, (сапожный для приглаживания каблука) шварок (-рку). -шек для зажигалки - камінець (камінчик) до запальнички. -мешки -
    1) камінці (-ців), камінчики (-ків), (диал.) кимляшки (-ків), (соб.: гравий) рінь (-ни), ріння, жорства. [Камінчики найкращі я несу у себе в жмені (Крим.). Позабирали у руки кимляшки, та й давай кидати у людей (Новом. п.)];
    2) (детская игра) креймахи, крем'яхи (-хів), креймашки (-ків); (один такой камешек) креймах, крем'ях, креймашок (-шка). [Гуляєте в креймахи? (Звиног.)]. Бросать -шки, бросить -шек в чей огород - до чийого городу камінці шпурляти (шпурнути), закидати (закинути) до кого, водою бризкати (бризнути) на кого, пришити квітку кому.
    * * *
    уменьш.-ласк.
    каміне́ць, -нця́, камі́нчик

    Русско-украинский словарь > камешек

  • 6 кока

    1) (яйцо в детск. языке) коко (-ка). [Ось тобі коко, - курочка знесла (Сл. Ум.)];
    2) (детская рубашка) льоля, ум. льолька льолечка.
    * * *
    бот.
    ко́ка

    Русско-украинский словарь > кока

  • 7 кубик

    1) кубик; (перегонный) (а)лембичок (-чка). -ки (детская игрушка) - кубики (-ків). -бик земли (у землекопов) - куб землі;
    2) бот. Picris hieracioides L. - польовий гірчак (-ка).
    * * *
    ку́бик

    Русско-украинский словарь > кубик

  • 8 левизна

    1) лівий бік (р. боку);
    2) виворо[і]т (-роту), спід (р. споду), низ (-зу): срвн. ещё Изнанка;
    3) неправда; срвн. ещё Кривда;
    4) (политич.) лівість (-вости), лівина, лівизна. Прикрывать правый уклон -ною фразы - приховувати правий ухил лівістю (лівизною) фрази. Он отличается -ною взглядов - він відомий з лівости (лівизни) поглядів. Детская болезнь -ны - дитяча хвороба лівини (лівизни).
    * * *
    лівизна́

    Русско-украинский словарь > левизна

  • 9 мишка

    1) (медведь) ведмедько, ведмедик (-ка); срв. Медведь 1;
    2) (детская игрушка) ведмедик (-ка).
    * * *
    тж. миш`ук
    ведме́дик, ведме́дько

    Русско-украинский словарь > мишка

  • 10 площадка

    1) майданчик, пла[я]цик, степок, (торговая) торжок. Собачья -дка - собачий торжок (тічок). Крокетная -дка - крокетний плацик. -дка перед домом - майданчик, плацик, степок перед домом. Солнечная -дка - сонячний плацик. -дка для стога - під (р. поду), тічок (-чка), підстожище. [Лагодили поди під стіжки];
    2) (возвышенное ровное место, искусственное возвышение) площадка, поміст (-мосту). Лобная -дка - см. Эшафот;
    3) (лестницы) площадка, -дка вагона - ґанок до вагону, присінки;
    4) (для перевозки) площадка, биндюг (-га).
    * * *
    (детская, спортивная, строительная) майда́нчик; ( ровное место на земле) площи́нка, площина́

    Русско-украинский словарь > площадка

  • 11 рубашка

    1) соро́чка; диал. кошу́ля; ( детская) льо́ля

    роди́ться в \рубашка ке — см. родиться 1)

    оста́ться в одно́й \рубашкаке — лиши́тися (зоста́тися) в самі́й (в одні́й) соро́чці

    оста́вить в одно́й \рубашка ке — лиши́ти (зоста́вити) в самі́й (в одні́й) соро́чці, в самі́й (в одні́й) соро́чці пусти́ти

    2) ( масть) масть, -ті
    3) карт. соро́чка
    4) (оболочка, защитный слой) оболо́нка, соро́чка
    5) полигр. суперобкла́динка, суперобго́ртка, соро́чка

    Русско-украинский словарь > рубашка

  • 12 самокат

    1) воен. самока́т
    2) ( детская игрушка) самока́т

    Русско-украинский словарь > самокат

См. также в других словарях:

  • ДЕТСКАЯ — ДЕТСКАЯ, детский, детство и пр. см. дитя. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ДЕТСКАЯ — ДЕТСКАЯ, детской, жен. Комната для детей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДЕТСКАЯ — ДЕТСКАЯ, ой, жен. 1. Комната для детей. 2. Комплект мебели для такой комнаты. Д. из полированного дуба. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • детская — сущ., кол во синонимов: 1 • комната (59) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ДЕТСКАЯ —     Видеть во сне детскую комнату означает, что вскоре вам предстоит беседа ностальгического характера, в которой вы будете с грустью вспоминать о своих ранних годах.     Приснившаяся вам детская коляска, в которой прогуливают ребенка, – значит,… …   Сонник Мельникова

  • Детская игра (серия фильмов) — Детская игра (Киносериал) Child s Play (Franchise) …   Википедия

  • Детская литература — см. Литература для детей. Последний термин более соответствует содержанию понятия, гак как в термине «Детская литература» смешиваются понятия «Литература для детей» и «Детское литературное творчество». Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.:… …   Литературная энциклопедия

  • Детская музыкальная школа № 18 (Минск) — Детская музыкальная школа № 18 г. Минска Основана 1993 Директор …   Википедия

  • ДЕТСКАЯ СМЕРТНОСТЬ — (в возрасте от 0 до 1 года), являясь одним из чувствительных и точных показателей степени санитарного и соц. благополучия населения, статистически изучается отдельно от общей смертности как потому, что она представляет соц. явление исключительной …   Большая медицинская энциклопедия

  • Детская музыкальная школа № 1 (Обнинск) — Детская музыкальная школа № 1 города Обнинска (МОУ ДОД «ДМШ № 1») Основана 1956 Директор Николай Константинович Салтыков Адрес 249031, Калужская область, г. Обнинск, улица Маршала Жукова, дом 8 Телефон Work+ 7 48439 6 3 …   Википедия

  • Детская игра (фильм, 1988) — Детская игра Child s Play Жанр …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»