Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

дете

  • 81 детектор

    demodulator, detector, sensor
    * * *
    дете́ктор м.
    detector, probe, pick-up; радио detector
    активацио́нный дете́ктор яд. физ. — activation detector
    дете́ктор, активи́рованный при́месью — impurity-activated detector
    дете́ктор а́льфа-части́ц — alpha-detector, alpha-radiation [alpha-particle] detector
    амплиту́дный дете́ктор — amplitude detector
    ано́дный дете́ктор — брит. anode-bend detector; амер. plate detector
    бала́нсный дете́ктор радио — balanced detector
    дете́ктор бе́та-излуче́ния — beta-detector, beta-radiation detector
    быстроде́йствующий дете́ктор яд. физ. — fast detector
    дете́ктор бы́стрых нейтро́нов — fast neutron detector
    гале́новый дете́ктор — galena detector
    гало́идный дете́ктор — halogen detector
    дете́ктор га́мма-излуче́ния — gamma-ray detector
    герма́ниевый дете́ктор — germanium rectifier
    двухкриста́льный дете́ктор — combination-crystal detector
    двухта́ктный дете́ктор — push-pull detector
    дете́ктор деле́ний яд. физ. — fission detector
    дио́дный дете́ктор — diode detector
    дифференциа́льный дете́ктор — difference detector
    дро́бный дете́ктор — ratio detector
    и́мпульсный дете́ктор — pulse-type detector
    ионизацио́нный дете́ктор — ionization detector
    дете́ктор ионизи́рующего излуче́ния — ionizing-radiation detector
    карбору́ндовый дете́ктор — carborundum detector
    като́дный дете́ктор — infinite-impedance detector
    конта́ктный дете́ктор — contact detector
    корреляцио́нный дете́ктор — correlation detector
    кре́мниевый дете́ктор — silicon detector
    кристалли́ческий дете́ктор — crystal [natural] detector
    ла́мповый дете́ктор — брит. valve detector; амер. electron-tube detector
    лине́йный дете́ктор — linear detector
    логи́ческий дете́ктор — logic detector
    дете́ктор ме́дленных нейтро́нов — slow neutron detector
    мо́щный дете́ктор — power [high-amplitude] detector
    дете́ктор на горя́чих носи́телях — hot-carrier detector
    дете́ктор наибо́лее вероя́тной оши́бки ( в коде) — maximum likelihood detector
    дете́ктор напряже́ний
    1. мех. stress detector
    2. эл. voltage detector
    дете́ктор нейтро́нов — neutron detector
    объё́мно-фоторези́сторный дете́ктор — bulk photoconductive detector
    дете́ктор огиба́ющей — envelope detector
    опти́ческий дете́ктор — optical detector
    пи́ковый дете́ктор — peak detector
    пла́зменный дете́ктор — plasma detector
    дете́ктор пла́мени — flame detector
    пове́рхностно-барье́рный дете́ктор — surface-barrier detector
    полупроводнико́вый дете́ктор — semiconductor detector
    поро́говый дете́ктор — threshold detector
    дете́ктор с автопрерыва́нием, сверхрегенерати́вный — self-quenching superregenerative detector
    се́точный дете́ктор — grid detector
    синхро́нный дете́ктор — synchronous detector
    дете́ктор с пове́рхностной иониза́цией — surface ionization detector
    статисти́ческий дете́ктор — statistical detector
    сцинтилляцио́нный дете́ктор — scintillation detector
    дете́ктор с 4д [m2]-геоме́трией — 4 -detector
    твердоте́льный дете́ктор — solid-state detector
    теплово́й дете́ктор — thermal detector
    фа́зовый дете́ктор ( для детектирования фазово-модулированных сигналов) — phase discriminator
    фа́зовый дете́ктор систе́мы подстро́йки частоты́ — phase(-lock) detector
    фазочувстви́тельный дете́ктор — phase-sensitive detector
    фотопараметри́ческий дете́ктор — photoparametric detector
    фотоэмиссио́нный дете́ктор — photoemissive detector
    фотоэмульсио́нный дете́ктор — photographic detector
    часто́тный дете́ктор — frequency discriminator
    часто́тный дете́ктор с настро́енными ко́нтурами — centre-tuned [Foster-Seeley] discriminator
    дете́ктор я́дер отда́чи — recoil detector

    Русско-английский политехнический словарь > детектор

  • 82 toddler

    {'tɔdlə}
    n дете, което прохожда, малко дете
    * * *
    {'tъdlъ} n дете, което прохожда; малко дете.
    * * *
    n едва проходило дете;toddler; n дете, което прохожда; малко дете.
    * * *
    n дете, което прохожда, малко дете
    * * *
    toddler[´tɔdlə] n дете, което се учи да ходи; малко дете.

    English-Bulgarian dictionary > toddler

  • 83 enfant

    m.,f. (lat. infans "qui ne parle pas") 1. дете, момче, момиче, син, дъщеря; enfant trouvé подхвърлено дете; enfant de chњur дете, което пее в черковния хор или прислужва на свещеника; enfant naturel незаконнородено дете; enfant prodigue блуден син; un enfant unique единствено дете; un enfant légitime законно дете; un enfant adoptif осиновено дете; un enfant incestueux дете от кръвосмешение; 2. рожба; mon cher enfant! моя скъпа рожбо! 3. новак, неопитен човек; 4. прен. плод, резултат; 5. гражданин; 6. ист. син, внук на френски владетел; les enfants de France синовете и внуците на френските владетели; 7. потомък; les enfants d'Adam потомците на Адам; 8. разг. мой мили, драги; 9. в съчет. enfants trouvés детски приют за подхвърлени деца; un bon enfant добродушен, наивен човек; un air bon enfant добродушен вид. Ќ faire l'enfant вдетинявам се, правя се на наивен; enfants de Marie католическо братство на млади девойки, дали обет на Дева Мария; une enfant de Marie прен. младо, невинно момиче; enfant de troupe дете, родено и отгледано в казарма; enfant de Bacchus пияница; enfant de famille дете в богато семейство; heureux comme un enfant légitime много щастлив.

    Dictionnaire français-bulgare > enfant

  • 84 baby

    {'beibi}
    I. 1. бебе, детенце, рожба, чедо, кърмаче, пеленаче, сукалче
    2. най-малкият/младият в семейството/отбора/компанията и пр
    3. малкото на животно
    BABY elephant слонче
    4. лете, детиняк, глупав/наивен/неопитен човек
    regular BABY същинско дете
    5. attr. малък
    BABY boy момченце, BABY camera джобен фотоапарат
    BABY car малка двуместна кола
    to be left to carry/hold the BABY стоварват ми неприятна/отговорна задача, нямам свобода на действие, оставам с вързани ръце
    it's your BABY твоя работа, ти се оправяй с това
    to pass the BABY бягам от отговорност, прехвърлям отговорноетта на друг
    to throw away the BABY with the bathwater покрай несъщественото отхвърлям и същественото
    to plead the BABY извинявам се с неопит ността си
    II. v отрупвам с прекалени грижи и внимание
    * * *
    {'beibi} n 1. бебе, детенце, рожба; чедо; кърмаче, пеленаче, сук<BR><BR> v отрупвам с прекалени грижи и внимание.
    * * *
    чедо; рожба; пеленаче; бебе; дете; детенце; кърмаче;
    * * *
    1. attr. малък 2. baby boy момченце, baby camera джобен фотоапарат 3. baby car малка двуместна кола 4. baby elephant слонче 5. i. бебе, детенце, рожба, чедо, кърмаче, пеленаче, сукалче 6. ii. v отрупвам с прекалени грижи и внимание 7. it's your baby твоя работа, ти се оправяй с това 8. regular baby същинско дете 9. to be left to carry/hold the baby стоварват ми неприятна/отговорна задача, нямам свобода на действие, оставам с вързани ръце 10. to pass the baby бягам от отговорност, прехвърлям отговорноетта на друг 11. to plead the baby извинявам се с неопит ността си 12. to throw away the baby with the bathwater покрай несъщественото отхвърлям и същественото 13. лете, детиняк, глупав/наивен/неопитен човек 14. малкото на животно 15. най-малкият/младият в семейството/отбора/компанията и пр
    * * *
    baby[´beibi] I. n 1. бебе, дете(нце), рожба, чедо, кърмаче, пеленаче; war \baby (извънбрачно) дете, родено по време на война; новопроизведен офицер; новобранец; the \baby of the family изтърсак, галено дете в семейството; 2. малко на животно; \baby bird птиче; 3. дете; глупав (наивен, неопитен, доверчив, наивен, непокварен) човек; a regular \baby същинско дете; 4. attr малък; \baby boy момченце; \baby bond облигация с номинал под $ 100; \baby bonus детски надбавки; \baby tooth млечен зъб; \baby talk детски говор; 5. мила, скъпа, пиле (като обръщение); 6. тех. противотежест; • to carry ( hold) the \baby прен. опирам пешкира; сърбам нечия попара; to look babies in s.o.' s eyes гледам нежно в очите; to pass the \baby бягам от отговорност, прехвърлям отговорността на друг; to play the \baby върша детинщини, правя се на дете; to send a \baby on an errand пращам за зелен хайвер; to throw the \baby out with the bath water изгарям дюшека заради бълхата; покрай сухото гори и мокрото; to give s.o. a \baby връзвам ръцете на, стоварвам върху някого неприятна задача; his new \baby последната му мания; sugar \baby гадже; II. v глезя, отнасям се благосклонно към.

    English-Bulgarian dictionary > baby

  • 85 infant

    {'infənt}
    I. 1. пеленаче, бебе
    the INFANT Jesus младенецът Христос
    2. юр. малолетен/непълнолетен (човек)
    3. новак
    II. 1. детски
    INFANT child невръстно дете
    INFANT mortality детска смъртност
    INFANT prodigy/phenomenon вундеркинд, дете чудо
    INFANT voices детски гласчета/гласове
    2. прен. зачатъчен
    * * *
    {'infъnt} n 1. пеленаче, бебе: the infant Jesus младенецът Христос;(2) {'infъnt} а 1. детски; infant child невръстно дете; infant mortality
    * * *
    пеленаче; бебе; детски; дете; малолетен;
    * * *
    1. i. пеленаче, бебе 2. ii. детски 3. infant child невръстно дете 4. infant mortality детска смъртност 5. infant prodigy/phenomenon вундеркинд, дете чудо 6. infant voices детски гласчета/гласове 7. the infant jesus младенецът Христос 8. новак 9. прен. зачатъчен 10. юр. малолетен/непълнолетен (човек)
    * * *
    infant[´infənt] I. n 1. пеленаче, бебе, новородено; the \infant Jesus младенецът Христос; 2. юрид. малолетен, непълнолетен човек; 3. новак; II. adj 1. детски; \infant child невръстно дете; \infant mortality детска смъртност; \infant prodigy ( phenomenon) вундеркинд, дете-чудо; \infant voices детски гласчета (гласове); 2. прен. зачатъчен, в зародиш; \infant industry зараждащ се отрасъл.

    English-Bulgarian dictionary > infant

  • 86 nurse

    {nə:s}
    I. 1. дойка, кърмачка
    2. бавачка
    to put (out) to NURSE поверявам на бавачка, прен. предавам (имот) на доверено лице
    3. медицинска сестра
    санитар, болногледач (и male NURSE)
    maternity NURSE акушерка
    4. прен. люлка, развъдник, страна, родина
    5. дърво, посадено за защита на млади растения
    6. пчела работничка
    II. 1. кърмя, откърмям, отхранвам, отглеждам (дете)
    pass бивам отгледан
    NURSEd in luxury израснал в разкош
    2. бавя, гледам, грижа се за, бавачка съм на (дете)
    3. гледам, грижа се за (болен)
    she NURSEd him back to health той оздравя благодарение на нейните грижи
    4. лекувам (болест)
    to NURSE a cold не излизам, за да се изцеря от хрема
    to NURSE one's wounded arm пазя ранената си ръка (за да ми мине по-скоро)
    5. отглеждам (растение)
    6. усилвам (огън)
    7. храня, тая в душата си, питая, лелея
    8. подпомагам, спомагам/допринасям за, насърчавам
    9. държа (на коленете, скута си), прегръщам, държа, хванал съм (коляното, крака си)
    10. галя, милвам
    11. седя съвсем близо до (огън)
    12. обръщам особено внимание на, поддържам редовни връзки с, коткам (напр. избирателите си, за политик)
    13. пестя, икономисвам, стопанисвам
    14. билярд групирам топки за карамбол
    III. n зоол. вид голяма акула (вж. nurse shark)
    * * *
    {nъ:s} n 1. дойка, кърмачка; 2. бавачка; to put (out) to nurse пове(2) {nъ:s} v 1. кърмя, откърмям, отхранвам, отглеждам (дете); p{3} {nъ:s} n зоол. вид голяма акула (вж. nurse shark).
    * * *
    пестя; отхранвам; бавачка; болногледач; галя; развъдник; лелея; кърмя; насърчавам;
    * * *
    1. 1 билярд групирам топки за карамбол 2. 1 обръщам особено внимание на, поддържам редовни връзки с, коткам (напр. избирателите си, за политик) 3. 1 пестя, икономисвам, стопанисвам 4. 1 седя съвсем близо до (огън) 5. i. дойка, кърмачка 6. ii. кърмя, откърмям, отхранвам, отглеждам (дете) 7. iii. n зоол. вид голяма акула (вж. nurse shark) 8. maternity nurse акушерка 9. nursed in luxury израснал в разкош 10. pass бивам отгледан 11. she nursed him back to health той оздравя благодарение на нейните грижи 12. to nurse a cold не излизам, за да се изцеря от хрема 13. to nurse one's wounded arm пазя ранената си ръка (за да ми мине по-скоро) 14. to put (out) to nurse поверявам на бавачка, прен. предавам (имот) на доверено лице 15. бавачка 16. бавя, гледам, грижа се за, бавачка съм на (дете) 17. галя, милвам 18. гледам, грижа се за (болен) 19. дърво, посадено за защита на млади растения 20. държа (на коленете, скута си), прегръщам, държа, хванал съм (коляното, крака си) 21. лекувам (болест) 22. медицинска сестра 23. отглеждам (растение) 24. подпомагам, спомагам/допринасям за, насърчавам 25. прен. люлка, развъдник, страна, родина 26. пчела работничка 27. санитар, болногледач (и male nurse) 28. усилвам (огън) 29. храня, тая в душата си, питая, лелея
    * * *
    nurse[nə:s] I. n 1. дойка, кърмачка (обикн. wet-
    urse    ); бавачка (и dry-
    urse    ); at
    urse     под грижата на бавачка; to put ( out) to
    urse     поверявам на бавачка; прен. предавам (имот) на доверено лице; to go to
    urse     бивам предаден на доверено лице (за имот); 2. медицинска сестра (и sick-
    urse    ), санитар, болногледач (и male-
    urse    ); maternity
    urse     акушерка; 3. прен. люлка, развъдник; страна, отечество, родина; 4. дърво, посадено за закрила на млади издънки; 5. пчела работничка; II. v 1. кърмя, откърмям, отхранвам, отглеждам ( дете);
    ursed in luxury     пораснал в разкош; суча (за дете); 2. бавя, гледам, грижа се за, бавачка съм на ( дете); 3. гледам, грижа се за ( болен); she
    ursed him back to health     той оздравя благодарение на нейните грижи; 4. лекувам ( болест); to
    urse a cold     не излизам (за да излекувам настинка); to
    urse o.'s wounded arm     не правя нищо с ранената си ръка (за да ми мине по-скоро); 5. отглеждам ( растение), усилвам ( огън); 6. храня, подхранвам, тая в душата си, питая, лелея; подпомагам, спомагам (допринасям) за, насърчавам; 7. държа (на коленете, в скута си), прегръщам; държа, хванал съм (коляното, крака си); галя, милвам; 8. седя съвсем близо до, "ще падна в" ( огън); 9. обръщам внимание на, гледам да не отчуждя от себе си, коткам; to
    urse o.'s constituency     опитвам се да спечеля на своя страна избирателите; 10. пестя, спестявам, икономисвам, стопанисвам; 11. групирам топки за карамбол (при игра на билярд); to
    urse a horse     пестя силите на (гледам да не уморя) кон; следвам непосредствено (кон при надбягване, за да му попреча) ; III. nurse n вид акула.

    English-Bulgarian dictionary > nurse

  • 87 kind

    Kind n, -er дете; einem Kind das Leben schenken раждам дете; sich lieb Kind bei jmdm. machen подмазвам се някому, докарвам се пред някого; ein Kind der Liebe дете на любовта (извънбрачно дете); das Kind beim rechten Namen nennen наричам нещата с истинското им име; wir kennen ihn von Kind auf/an познаваме го от дете; das Kind mit dem Bade ausschütten (буквално) с нечистата вода изхвърлям и детето (от коритото).
    * * *
    das, -er дете, рожба; von = auf от дете; ein = der Liebe извънбрачно дете; sich bei e-m lieh(es) = machen докарвам се, подмилквам се пред нкг.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > kind

  • 88 babe

    {beib}
    1. поет. baby
    BABE of love извънбрачно дете
    BABEs and sucklings неопитни хора, новаци
    BABEs in the wood наивници, аджамии
    2. ам. sl. млада жена, момиче
    * * *
    {beib} n 1. поет. baby; babe of love извънбрачно дете; babes and suckl
    * * *
    бебе;
    * * *
    1. babe of love извънбрачно дете 2. babes and sucklings неопитни хора, новаци 3. babes in the wood наивници, аджамии 4. ам. sl. млада жена, момиче 5. поет. baby
    * * *
    babe [beib] n 1. мила, скъпа, душичко (като обръщение); 2. маце, "парче", гадже; поет. = baby; a \babe in arms пеленаче, невръстно дете; \babe of love дете на любовта, извънбрачно дете; as the \babe unborn (невинен) като ангел; същинско дете; \babes and sucklings новаци, начинаещи, неопитни хора; \babes in the wood наивници, същински деца, искрени, чисти, доверчиви; ост. хора, поставени на позорния стълб.

    English-Bulgarian dictionary > babe

  • 89 foundling

    {'faunliŋ}
    n подхвърлено дете, намерениче, бездомно/безпризорно дете
    * * *
    {'faunlin} n подхвърлено дете, намерениче; бездомно/ безпри
    * * *
    n подхвърлено дете, намерениче, бездомно/безпризорно дете
    * * *
    foundling[´faundliʃ] n подхвърлено дете; бездомно (безпризорно) дете.

    English-Bulgarian dictionary > foundling

  • 90 love-child

    {'lʌvtʃaild}
    n дете на любовта (извънбрачно дете)
    * * *
    {'l^vtshaild} n дете на любовта (извьнбрачно дете).
    * * *
    n дете на любовта (извънбрачно дете)
    * * *
    love-child[´lʌv¸tʃaild] n извънбрачно дете.

    English-Bulgarian dictionary > love-child

  • 91 малък

    1. (за брой, размер, вместимост, стойност, значимост) small
    малък доход/номер a small income/size
    малко семейство/момче/момиче a small family/boy/girl
    малка буква a small letter
    малка къща a small house
    малка ракия a small brandy
    малка кола a compact car
    (за роял, автобус, пишеща машина,, фотоапарат) baby (attr.)
    малък автобус minibus
    (дребен, незначителен по размер, обхват, степен, сила) little
    малки неща/умове little things/minds
    малко дете a little/small child
    малкият пръст the little finger, анат. the minimus
    малка разлика a slight difference
    (недостатъчен) scanty, insufficient, low
    малък доход a small/scanty income
    с малка бързина (за пратка) by slow train, by ordinary mail
    малка операция a minor operation
    малко нарушение a lesser/minor offence
    малък на ръст small, short, of small stature
    2. (за време) short, дните стават по-малки the days are getting shorter
    малко време ни остана we have little time left; time is short
    3. (за възраст) young, little
    малкият ми брат my younger brother
    знам го от малък I've known him since he was a child/knee-high/so big
    когато бях малък when I was a child/young/a youngster
    малко дете a young child
    4. същ. child, youngster
    малките the young ones
    малката обрьщ. girl, lassie
    малкият обрьщ. young'un
    малък гмурец зоол. ducker (Podiceps minor)
    малък грях peccadillo
    малко име a Christian name, ам. a given/first name
    Малката мечка астр. the Lesser Bear; Ursa Minor
    малка игра (на карти и пр.) a game at low stakes/for a small stake
    малък мозък анат. cerebellum
    малък Сечко (the month of) February
    и тая не е малка! that's saying some! how do you like that! the cheek of it!
    * * *
    ма̀лък,
    прил., -ка, -ко, -ки 1. (за брой, размер, вместимост, стойност, значимост) small; \малъкка бързина жп slow goods service; \малъкка бързина low speed; \малъкка кола compact car; (за роял, автобус, пишеща машина, фотоапарат) baby (attr.); \малъкка разлика slight difference; ( недостатъчен) scanty, insufficient, low; \малъкка ракия small brandy; \малъкки затруднения minor difficulties; \малъккият пръст the little finger, анат. the minimus; \малъкко дете little/small child; \малъкко нарушение lesser/minor offence; (за подробности) minute; \малъкък автобус minibus; ( дребен, незначителен по размер, обхват, степен, сила) little; (с нотка на нежност) small; \малъкък доход small/scanty income; \малъкък на ръст small, short, of small stature; най-\малъкка възможност/представа the slightest/remotest/faintest chance/idea; с \малъкка бързина (за пратка) by slow train, by ordinary mail; ( второстепенен) minor; с най-\малъкки подробности in greatest detail; съвсем \малъкка надница starvation wage;
    2. (за време) short; дните стават по-\малъкки the days are getting shorter; \малъкко време ни остава time is short;
    3. (за възраст) young, little; знам го от \малъкък l’ve known him since he was a child/knee-high/so big; когато бях \малъкък when l was a child/young/a youngster; \малъккият ми брат my younger brother; \малъкко дете young child;
    4. като същ. child, youngster; \малъкката обръщ. girl, lassie; \малъкките the young ones; \малъккият обръщ. boy;
    5. като същ. ср. little one, child, baby; (на животно) cub; едно \малъкко (питие) a short; \малъкки (на животно) young, litter, (на птица) nest; раждам \малъкки bring forth young; • безкрайно \малъкка величина мат. infinitesimal (quantity); \малъкка игра (на карти и пр.) a game at low stakes/for a small stake; Малката мечка астр. the Lesser Bear, Ursa Minor; \малъккият Наполеон Napoleon the Less; \малъкко беше дето го набиха, ами го и ограбиха as if it wasn’t bad enough that they beat him, but they robbed him, too; \малъкко болшинство a narrow majority; \малъкко име Christian name, амер. given/first name; \малъкко количество ( питие) a thimbleful; \малъкък гмурец зоол. ducker ( Podiceps minor); \малъкък грях peccadillo; \малъкък мозък анат. cerebellum; Малък Сечко (the month of) February.
    * * *
    little: a малък girl - малко момиченце; paltry; poor; slight; small: малък income - малък приход; young
    * * *
    1. (второстепенен) minor 2. (дребен, незначителен по размер, обхват, степен, сила) little 3. (за брой, размер, вместимост, стойност, значимост) small 4. (за време) short, дните стават по-малки the days are getting shorter 5. (за възраст) young, little 6. (за подробности) minute 7. (за роял, автобус, пишеща машина,, фотоапарат) baby (attr.) 8. (на ръст) small 9. (недостатъчен) scanty, insufficient, low 10. (с нотка на нежност) small 11. МАЛЪК Сечко (the month of) February 12. МАЛЪК автобус minibus 13. МАЛЪК гмурец зоол. ducker (Podiceps minor) 14. МАЛЪК грях peccadillo 15. МАЛЪК доход a small/scanty income 16. МАЛЪК доход/номер a small income/size 17. МАЛЪК мозък анат. cerebellum 18. МАЛЪК на ръст small, short, of small stature 19. Малката мечка астр. the Lesser Bear;Ursa Minor 20. безкрайно малка величина мат. infinitesimal (quantity) 21. знам го от МАЛЪК I've known him since he was a child/knee-high/so big 22. и тая не е малка! that's saying some! how do you like that! the cheek of it! 23. когато бях МАЛЪК when I was a child/young/a youngster 24. малка буква a small letter 25. малка бързина low speed 26. малка грижа small worry 27. малка игра (на карти и пр.) а game at low stakes/for a small stake 28. малка кола а compact car 29. малка къща a small house 30. малка операция a minor operation 31. малка разлика а slight difference 32. малка ракия a small brandy 33. малката обрьщ. girl, lassie 34. малки затруднения minor difficulties 35. малки неща/умове little things/minds 36. малките the young ones 37. малкият Наполеон Napoleon the Less 38. малкият ми брат my younger brother 39. малкият обрьщ. young'un 40. малкият пръст the little finger, анат. the minimus 41. малко болшинство a narrow majority 42. малко време ни остана we have little time left;time is short 43. малко дете a little/small child 44. малко дете a young child 45. малко име а Christian name, ам. a given/first name 46. малко количество (от питие) a thimbleful 47. малко нарушение a lesser/minor offence 48. малко семейство/момче/ момиче a small family/boy/girl 49. с малка бързина (за пратка) by slow train, by ordinary mail 50. с най-малки подробности in greatest detail 51. съвсем малка надница a starvation wage 52. същ. child, youngster

    Български-английски речник > малък

  • 92 hijo

    m 1) дете, син; hijo políitico зет; 2) рел. чадо; чедо; 3) дете (ласкаво обръщение); 4) pl деца, наследници (синове и дъщери); 5) прен. издънка, потомък; 6) прен. дело, творба; 7) издънка, филиз; 8) бяло вещество в рогата на животно; hijo de papà син на богат баща; hijo natural извънбрачно дете; cualquier (cada, todo) hijo de vecino разг. всеки човек; hijo adoptivo осиновено дете; hijo bastardo незаконородено (копеле); hijo de leche млечен син (дъщеря); hijo de la calle уличник, скитник; cada uno es hijo de sus obras proverb всеки е рожба на делата си; по делата им ще ги познаете; hijo de Dios теол. Божи Син; Божие чадо; hijo del agua който много обича водата, морето; hijo de la tierra който няма роднини, близки; сам на земята; hijo del diablo дяволско изчадие; hijo de puta кучи син, копеле; hijo reconocido припознато дете; costar màs que un hijo tonto прен., разг. излиза ми прекалено скъпо; echar al hijo подхвърлям дете; tomar a uno por el hijo de la portera прен., разг. отнасям се с пренебрежение към някого, не му обръщам внимание.

    Diccionario español-búlgaro > hijo

  • 93 bairn

    {bεən}
    n шотл. дете, рожба, чедо
    * * *
    {bЁъn} n шотл. дете, рожба, чедо.
    * * *
    n рожба;bairn; n шотл. дете, рожба, чедо.
    * * *
    n шотл. дете, рожба, чедо
    * * *
    bairn[´bɛən] n шотл. дете.

    English-Bulgarian dictionary > bairn

  • 94 bo-peep

    {bou'pi:p}
    n игра на криеница с малко дете
    * * *
    {bou'pi:p} n игра на криеница с малко дете.
    * * *
    n криеница;bo-peep; n игра на криеница с малко дете.
    * * *
    n игра на криеница с малко дете
    * * *
    bo-peep[¸bou´pi:p] n игра на криеница с малко дете.

    English-Bulgarian dictionary > bo-peep

  • 95 changeling

    {'t^ein^lig}
    a сменено дете (особ. в приказките)
    * * *
    {'t^ein(^lig} a сменено дете(особ. в приказките).
    * * *
    a сменено дете (особ. в приказките)
    * * *
    changeling[´tʃeindʒliʃ] n 1. дете, сменено от феите; 2. сменено дете; 3. уродлив човек или животно.

    English-Bulgarian dictionary > changeling

  • 96 gurgle

    {'gə:gl}
    1. бълбукам, клокоча
    2. гукам (за дете)
    * * *
    {'gъ:gl} v 1. бълбукам, клокоча; 2. гукам (за дете).
    * * *
    бълбукане; гълголя; кълколя; клокоча; клокочене;
    * * *
    1. бълбукам, клокоча 2. гукам (за дете)
    * * *
    gurgle[gə:gl] I. v 1. бълбукам, клокоча, кълколя, гълголя; 2. гукам (за дете); to \gurgle with laughter смея се задавено; давя се от смях; II. n 1. бълбукане, клокочене; кълколене, гълголене; 2. гукане (на дете).

    English-Bulgarian dictionary > gurgle

  • 97 guttersnipe

    {'gʌtəsnaip}
    n улично дете, уличник, гамен
    * * *
    {'g^tъsnaip} n улично дете, уличник, гамен.
    * * *
    гамен;
    * * *
    n улично дете, уличник, гамен
    * * *
    guttersnipe[´gʌtə¸snaip] n 1. улично дете, уличник, уличница, гаменче; безпризорно дете; 2. ам. фин. sl посредник, който не е член на борсата.

    English-Bulgarian dictionary > guttersnipe

  • 98 handful

    {'hændful}
    1. шепа (количество)
    by the HANDFUL, in HANDFULs с/на шепи
    2. разг. недисциплинирано/буйно дете, мъчен човек, трудна задача
    that child is quite a HANDFUL с това дете ще ми побелеят косите
    * * *
    {'handful} n (pl -fuls) 1. шепа (количество); by the handful, in handfuls
    * * *
    шепа; стиска;
    * * *
    1. by the handful, in handfuls с/на шепи 2. that child is quite a handful с това дете ще ми побелеят косите 3. разг. недисциплинирано/буйно дете, мъчен човек, трудна задача 4. шепа (количество)
    * * *
    handful[´hændful] n 1. шепа ( количество) (и прен.); by the \handful, in \handfuls с (на) шепи; a \handful of students solved the problem шепа ученици решиха задачата; 2. разг. недисциплинирано (буйно, палаво, разг. щуро) дете; мъчен човек, тежък (труден) характер; трудна задача; that boy is a real \handful това момче е цяло наказание.

    English-Bulgarian dictionary > handful

  • 99 hellion

    {'heliən}
    1. заядлив/злонамерен човек
    2. пакостливо дете, беляджия
    * * *
    {'heliъn} n 1. заядлив/злонамерен човек; 2. пакостливо дете,
    * * *
    палавник;
    * * *
    1. заядлив/злонамерен човек 2. пакостливо дете, беляджия
    * * *
    hellion[´heliən] n ам. разг. 1. неспокоен човек; 2. непослушно дете, палавник, беладжия, пакостник, разг. щуро дете.

    English-Bulgarian dictionary > hellion

  • 100 oaf

    {ouf}
    1. дебелак, простак
    2. глупак
    3. ост. уродливо дете
    * * *
    {ouf} n 1. дебелак, простак; 2. глупак; 3. ост. уродливо дете.
    * * *
    говедо; келеш;
    * * *
    1. глупак 2. дебелак, простак 3. ост. уродливо дете
    * * *
    oaf [ouf] n (pl oafs, oaves) 1. дебелак, простак, нахал; 2. слабоумно (уродливо) дете, идиотче; урод, изрод; 3. ост. дете, подменено от феите.

    English-Bulgarian dictionary > oaf

Страницы

См. также в других словарях:

  • дете́ктор — [дэтэ] …   Русское словесное ударение

  • дете — същ. рожба, чедо, син, отроче, младенец, наследник същ. младеж, хлапе, хлапак, малък, малолетен същ. неопитен, неук, неузрял същ. наивен, доверчив същ. невинен, непокварен, чист, неопетнен същ. потомък, потомство, поколен …   Български синонимен речник

  • Дете́ктор излуче́ния — (лат. detector раскрывающий, обнаруживающий) устройство, преобразующее ионизирующее излучение в электрический сигнал, применяется в приборах для обнаружения и количественного определения ионизирующих излучений (дозиметрах) …   Медицинская энциклопедия

  • Дете́ктор остано́вки се́рдца — (лат. detector раскрывающий, обнаруживающий) прибор для выявления момента прекращения сокращений сердца у больного и сигнализации об этом …   Медицинская энциклопедия

  • дете́ктор — а, м. 1. Радио. Устройство для преобразования колебаний высокой частоты в колебания низкой частоты, воспринимаемые слухом. 2. Устройство для обнаружения света, тепла и т. д. Детектор ядерных излучений. [От лат. detector открыватель] …   Малый академический словарь

  • дете́кторный — ая, ое. спец. прил. к детектор. ◊ детекторный приемник простейший радиоприемник, в котором принятые сигналы радиостанций не усиливаются, а лишь преобразуются в звуковые сигналы при помощи кристаллического детектора …   Малый академический словарь

  • Вска́рмливание дете́й — раннего возраста. Молоко матери является оптимальным продуктом для вскармливания ребенка с момента его рождения до конца первого года жизни, т.к. только Грудное молоко может обеспечить все потребности новорожденного и в дальнейшем способствовать… …   Медицинская энциклопедия

  • Гигие́на дете́й и подро́стков — отрасль гигиены, посвященная проблемам охраны и укрепления здоровья подрастающего поколения. Она разрабатывает гигиенические нормативы и требования к окружающей ребенка среде, а также к различным видам его деятельности (учеба, труд, занятия… …   Медицинская энциклопедия

  • Охра́на здоро́вья дете́й и подро́стков — система государственных и общественных медико социальных мероприятий, направленных на укрепление физического развития, предупреждение заболеваний, травм, несчастных случаев и снижение смертности детей (до 14 лет включительно) и подростков (от 15… …   Медицинская энциклопедия

  • откровен като дете — словосъч. прост, непринуден, невинен, детски, детински …   Български синонимен речник

  • детектор — детект/ор/ …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»