-
1 детально
нареч.дета́льно, докла́дно -
2 wyszczególniać
детально перелічувати, перераховувати -
3 wyszczególnić
детально перелічити, перерахувати -
4 elaborate
Iadj1) старанно (детально) розроблений; продуманий; підготовлений2) складний3) ускладнений; удосконалений4) ретельний; стараннийIIv1) детально, старанно розробляти (обмірковувати); виробляти2) розвивати, доповнювати (пропозицію)* * *I a1) ретельно, детально розроблений; продуманий; підготовлений2) складнийelaborate dinner — обід з багатьох страв; ускладнений ( про конструкцію); удосконалений
3) icт. вироблений, зроблений ( з трудом)4) icт. старанний; ретельнийII v1) детально, ретельно розробляти або обмірковувати; виробляти2) розвивати, доповнювати (думку, пропозицію); уточнювати, конкретизувати -
5 elaborate
- I adj1. старанно/ детально розроблений; продуманий; підготовлений2. складний3. ускладнений; удосконалений4. ретельний; старанний- elaborate plan добре продуманий план- elaborate preparations ретельна підготовка- elaborate study детальне вивченняII v1. детально/ старанно обробляти/ обмірковувати; виробляти2. розвивати/ доповнювати (пропозицію)- to elaborate details уточнити деталі- to elaborate plan детально розробляти план- to elaborate a point розвивати/ розробляти питання/ думку- to elaborate on smth. детально говорити про щось- to elaborate upon a theme розвивати тему -
6 detail
1. n1) деталь, подробицяin detail — детально, докладно, ґрунтовно
to go (to enter) into details — вдаватися в подробиці
2) деталь, частка, елемент3) детальне креслення4) військ. наряд, команда5) докладність, чіткість2. v1) докладно розповідати, вдаватися в подробиці2) військ. виділяти (відряджати, призначати) в наряд3) робити детальне креслення* * *I n1) деталь, подробицяin detail — детально, докладно; невелика подробиця, деталь
2) деталь ( будинку або машини); частина, елемент3) детальне креслення (тж. detail drawing)4) вiйcьк. наряд; команда5) тб. детальність, чіткістьII v1) докладно розповідати, вдаватися до подробиць; деталізувати2) вiйcьк. виділяти, призначати в наряд -
7 length
n1) довжина2) відстань3) тривалістьin length of time — згодом, з часом
to draw out to a great length — затягти, розтягти (доповідь тощо)
4) кусок, відрізок (труби, дроту тощо)5) відріз6) спорт. довжина корпуса (коня)7) фон. довгота (звука)at length — а) детально, докладно (тж at full length); б) нарешті, зрештою; в) в натуральну величину
to go the whole length of it — робити щось грунтовно, доводити щось до кінця
* * *[leça]n1) довжина2) відстань; довжина3) тривалість4) шматок, відрізок (троса, труби); батіг ( рейки)6) cпopт. довжина корпуса8) гpaм. довгота ( звуку або складу)at length — детально, докладно (at full /at great, at some/ length) у натуральну величину ( про портрет); нарешті, зрештою
-
8 particularly
adv1) особливо2) дуже, надзвичайно3) індивідуально, особисто; окремо, зокрема4) особливим чином5) докладно, детально* * *adv1) дуже, надзвичайно; особливо3) індивідуально, особисто; окремо; зокрема4) докладно, детально -
9 elaborate
I a1) ретельно, детально розроблений; продуманий; підготовлений2) складнийelaborate dinner — обід з багатьох страв; ускладнений ( про конструкцію); удосконалений
3) icт. вироблений, зроблений ( з трудом)4) icт. старанний; ретельнийII v1) детально, ретельно розробляти або обмірковувати; виробляти2) розвивати, доповнювати (думку, пропозицію); уточнювати, конкретизувати -
10 детальный
детальний, докладний. Детально - детально, докладно.* * *дета́льний, докла́дний -
11 amplify
v розвивати (думку тощо); детально описувати, наводити деталі- to amplify one's position детально викласти свою позицію -
12 amply
adv1) досить, достатньо; рясно, пишно2) широко, просторо3) докладно, обширно* * *adv1) цілком достатньо; рясно; у великій кількості2) широко, просторо3) докладно, детально -
13 analyse
v1) аналізувати; піддавати аналізові; докладно розбирати2) досліджувати3) хім. розкладати4) грам. розбирати (речення)* * *v1) аналізувати, досліджувати; детально розбирати, піддавати аналізу; продумувати2) гpaм. розбирати ( речення)3) піддавати психоаналізу; лікувати психоаналізом4) xiм. розкладати5) тб. розкладати ( зображення)6) бух. розподіляти, розносити -
14 canvass
1. n1) передвиборна агітація; збирання голосів (перед виборами)2) збирання (пожертвувань, замовлень тощо)3) обговорення, аналіз, дебатування4) амер. офіційний підрахунок голосів5) опитування (населення)2. v1) збирати голоси; агітувати за кандидата; виступати перед виборцями2) домагатися, добиватися3) збирати (пожертвування, підписи тощо)4) обговорювати, аналізувати, дебатувати5) амер. проводити офіційний підрахунок голосів* * *I n1) збирання голосів ( перед виборами) передвиборна агітація2) збір (замовлень, пожертвувань) шляхом обходу будинків3) ( детальне) обговорення; аналіз4) aмep. офіційний підрахунок голосів; перевірка е затвердження результатів виборів5) опитування ( населення)II v1) збирати голоси ( перед виборами); агітувати за кандидата2) домагатися ( замовлень); збирати (підписи, пожертвування)3) ( детально) обговорювати; аналізувати, розбирати; дебатувати4) aмep. проводити офіційний підрахунок голосівIII = canvas I IV = canvas II -
15 collate
v1) порівнювати; детально звіряти2) друк. перевіряти аркуші брошурованої книги3) церк. надавати бенефіцію (священикові)* * *v1) порівнювати, зіставляти; звіряти2) цepк. надавати ( священикові) бенефіцій -
16 deep-laid
adj1) глибоко закладений2) докладно розроблений і засекречений* * *a2) детально розроблений, засекречений -
17 expound
-
18 fine-tune
vтонко настроювати ( радіоприймач); точно регулювати; детально регламентувати ( економіку) -
19 individualize
v1) індивідуалізувати, надавати індивідуального характеру2) детально визначати* * *v1) індивідуалізувати, надавати індивідуального характеру -
20 overhaul
In1) ретельний огляд; ревізія2) капітальний ремонт3) переглядIIv1) ретельно оглядати (перевіряти)2) розбирати, ретельно оглядати для ремонту (машину тощо)3) капітально ремонтувати; перебудовувати, реконструювати4) наздоганяти5) мор. очищати (снасть)* * *I n II v1) ретельно перевіряти, оглядати2) розбирати, ретельно оглядати для ремонту (судно, машину)3) капітально ремонтувати; перебудовувати, реконструювати4) доганяти
См. также в других словарях:
детально — детально … Орфографический словарь-справочник
детально — до тютельки, подробно, развернуто, тщательно, обстоятельно, досконально, по ниточке, входя во все подробности, до мельчайших подробностей, во всех подробностях, до мелочей, пространно, до точки, до малейших подробностей, до иголки, по нитке, до… … Словарь синонимов
детально — дета/льно Мы всё детально обсудили … Правописание трудных наречий
Детально-разведочная геометризация — (a. detailed exploration geometry; н. Geometrisierung der Feinerkundungsangaben; ф. geometrisation de reconnaissance detaillee; и. geometrizacion de prospeccion detallada) геометризация м ний п. и. на стадии предварительной и детальной… … Геологическая энциклопедия
детально изложенный — детально изложенный … Орфографический словарь-справочник
детально изученный — детально изученный … Орфографический словарь-справочник
детально разработанный — детально разработанный … Орфографический словарь-справочник
детально-точный — детально точный … Орфографический словарь-справочник
детально разработанный проект — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN detailed design … Справочник технического переводчика
Детально — нареч. качеств. обстоят. Во всех деталях [деталь II 1.]; подробно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
детально — Присл. до детальний … Український тлумачний словник