Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

детали

  • 1 алынмалы

    прил.
    съёмный (лезвия электробритв, режущие детали комбайна; дверца чего-л.; дверь, дно в ящике, крышка бака, стёкла чего-л.)

    алынмалы рам — съёмная ра́ма

    алынмалы әрҗә — съёмный ку́зов (автомаши́ны); отдели́мый (часть какого-л. механизма, аппарата); пристежно́й ( воротник)

    Татарско-русский словарь > алынмалы

  • 2 бака

    I сущ.
    1) лягу́шка; жа́ба || лягуша́чий, жа́бий

    бака уылдыгы — икра́ лягу́шки, лягуша́чья икра́

    бака чурлавы — лягуша́чья трель, пе́ние лягу́шки

    ••

    гыйшыктан бака да сайрый — посл. от любви́ и лягу́шка поёт

    2) твёрдая о́пухоль, желва́к ( в теле человека и животных); ( небольшой) наро́ст, наплы́в на ствола́х дере́вьев
    3) перен.; разг. детали в различных приспособлениях и машинах в виде пластинки с отверствиями или углублениями в середине
    а) верту́шка двере́й и кали́ток
    б) шип, на кото́ром враща́ется ве́рхний жёрнов
    в) подпя́тник воро́т
    4) разг.
    а) горе́лка ла́мпы (с круглой сеткой, куда вставляется пузырёк)
    б) копти́лка, ла́мпа без пузырька́; см. тж. бакут, сукыр лампа
    5) басы́, басо́вая кла́виша музыка́льного инструме́нта

    гармун бакасы — басы́ гармо́ни

    •
    - бака түшәге
    - бака кашыгы
    - бака казаны
    - бака пәрәвезе
    - бака сакалы
    - бака тәңкәсе
    - бака уты
    - бака үләне
    - бака яфрагы
    ••

    бака башлы — с широ́ким носко́м ( об обуви)

    - бака күле
    - бака туе     II сущ.; диал.
    1) этногр. вид куло́на (женское накосное украшение в виде драгоценного камня, жемчужины, монеты и т. п. вделанных в металлическую оправу), куло́н с (подвешенными) моне́тами
    3) вид узо́ра на ша́ли

    Татарско-русский словарь > бака

  • 3 җитештерү

    перех.
    1) производи́ть/произвести́, выраба́тывать/вы́работать || произво́дство, вы́работка

    киң куллану товарлары җитештерү — произво́дство това́ров широ́кого потребле́ния

    җитештерү процессы — произво́дственный проце́сс

    кислород җитештерү җайланмасы — устано́вка для вы́работки кислоро́да

    яңадан (кабат) җитештерү — воспроизводи́ть || воспроизво́дство

    күпләп җитештерү — ма́ссовое произво́дство

    2) изготовля́ть/изгото́вить ( детали), пригота́вливать/пригото́вить (еду, обед) || изготовле́ние, приготовле́ние
    3) перен. гото́вить ( кадры) || подгото́вка

    белгечләр җитештерү — подгото́вка специали́стов

    4) стро́ить, постро́ить || строи́тельство

    каралтылар җитештерү — стро́ить (возводи́ть) хозя́йственные помеще́ния

    •
    - җитештерү кораллары
    - җитештерү мөнәсәбәтләре
    - җитештерү фондлары
    - җитештерү циклы
    - җитештерү чаралары
    - җитештерү ысулы

    Татарско-русский словарь > җитештерү

  • 4 игәүләү

    перех.
    1) точи́ть, наточи́ть, подта́чивать/подточи́ть, ста́чивать/сточи́ть, обраба́тывать, опи́ливать/опили́ть напи́льником, подпи́лком (железо, разные детали, зубья пилы, резцы)
    2) пили́ть, подпи́ливать/подпили́ть, подровня́ть (пилкой, напильником)

    тырнак игәүлә́ү — подпили́ть но́гти

    3) перен. упрека́ть, пили́ть, заму́чить приди́рками (упрёками)

    Татарско-русский словарь > игәүләү

  • 5 ныгыту

    перех.
    1) в разн. знач. крепи́ть, укрепля́ть/укрепи́ть, прикрепля́ть/прикрепи́ть, закрепля́ть/закрепи́ть, подкрепля́ть/подкрепи́ть (забой на шахтах, детали, паруса, плотину, фундамент, корпус лодки, крышу дома, пески для лесопосадок и т. п.) ||
    а) прикрепле́ние, закрепле́ние, подкрепле́ние
    б) крепи́тельный, крепёжный

    ныгыту материаллары — крепи́тельные материа́лы

    ныгыту эшләре — крепёжные рабо́ты

    фоторәсемне ныгыту — закрепи́ть фотосни́мок

    чаңгыларны ныгыту — закрепи́ть лы́жи

    стенаны терәү белән ныгыту — подкрепи́ть сте́ну подпо́ркой

    2) укрепля́ть/укрепи́ть, оздоровля́ть/оздорови́ть; укрепле́ние; оздоровле́ние

    саф һава, җәяү йөрү аны физик яктан ныгытты — све́жий во́здух, ходьба́ пешко́м физи́чески укрепи́ли его́

    3) укрепля́ть/укрепи́ть, упро́чивать/упро́чить

    гаиләне ныгыту — укрепи́ть семью́

    фәнни бәйләнешләрне ныгыту — укрепи́ть нау́чные свя́зи

    тәртипне ныгыту — укрепи́ть дисципли́ну

    тынычлыкны ныгыту — упро́чить мир

    көнкүрешне ныгыту — упро́чить быт

    4)
    а) крепи́ть, укрепля́ть/укрепи́ть, упро́чивать/упро́чить, уси́ливать/уси́лить; де́лать/сде́лать бо́лее си́льным, мо́щным

    илнең оборонасын ныгыту — крепи́ть оборо́ну страны́

    авыл хуҗалыгын ныгыту — упро́чить се́льское хозя́йство

    б) укрепля́ть/укрепи́ть, упро́чивать/упро́чить; подкрепля́ть/подкрепи́ть || упро́чение; подкрепле́ние

    мәктәпне кадрлар белән ныгыту — укрепи́ть шко́лу ка́драми

    эшчеләрнең инициативасын техника белән ныгыту — подкрепи́ть инициати́ву рабо́чих те́хникой

    5) закрепля́ть/закрепи́ть, упро́чивать/упро́чить, сде́лать про́чным || закрепле́ние, упро́чение

    җиңүне ныгыту — закрепи́ть побе́ду

    фәндәге казанышларны ныгыту — упро́чить достиже́ния в нау́ке

    хәтердә ныгыту — закрепи́ть в па́мяти

    6) подкрепля́ть/подкрепи́ть; бодри́ть, подбодри́ть || подкрепле́ние, подба́дривание (едой, напитками и т. п.)

    йоклап алырга кирәк, йокы ныгыта — на́до поспа́ть, сон подкрепля́ет

    7) крепи́ть, закрепля́ть/закрепи́ть (желу́док)

    кара җиләк кесәле эчне ныгыта — черни́чный кисе́ль крепи́т (желу́док)

    8) перен. скрепля́ть/скрепи́ть || скрепле́ние

    дуслыкны ант белән ныгыту — скрепи́ть дру́жбу кля́твой

    9) в знач. нареч.; разг. ныгытып твёрдо; кре́пко-на́крепко

    ныгытып әйтергә кирәк, иртәгә килеп җитсен — на́до сказа́ть твёрдо, что́бы за́втра яви́лся

    Татарско-русский словарь > ныгыту

  • 6 шып итеп кереп утыру

    1) быть как ра́з, быть впо́ру, по ме́рке; точь-в-то́чь (об одежде, обуви)
    2) соотве́тствовать; совпада́ть, прийти́сь; быть ну́жного разме́ра, как ра́з (о ка-кой-л. детали, вновь сделанной части чего-л.)

    Татарско-русский словарь > шып итеп кереп утыру

  • 7 ясау

    1. перех.
    1)
    а) де́лать, сде́лать, мастери́ть, смастери́ть разг., изготовля́ть/изгото́вить (мебель, детали, игрушки, домашнюю утварь и т. п.) || изготовле́ние

    конвертлар яса́у — де́лать (изготовля́ть) конве́рты

    төймәдән дөя яса́у — де́лать из му́хи слона́

    б) де́лать, сде́лать, создава́ть/созда́ть || созда́ние ( произведения изобразительного искусства)

    эскизлар яса́у — де́лать эски́зы

    сын яса́у — созда́ть скульпту́ру

    2) де́лать, сде́лать, сооружа́ть/сооруди́ть, устра́ивать/устро́ить || сооруже́ние, устро́йство

    такталардан тиз генә сәхнә яса́у — бы́стренько сооруди́ть сце́ну из до́со́к

    оя яса́у — устро́ить гнездо́

    баскыч яса́у — де́лать ле́стницу

    3) де́лать, сде́лать, производи́ть/произвести́ (ремонт, обыск, операцию, анализ и т. п.)

    ревизия яса́у — де́лать (произвести́) реви́зию

    тәҗрибә яса́у — де́лать о́пыт, произвести́ о́пыт

    4) де́лать, сде́лать, устра́ивать/устро́ить, проводи́ть/провести́ (свадьбу, собрание, вечеринку, праздник и т. п.)
    5) де́лать, сде́лать, превраща́ть/преврати́ть (в кого-л.) приводи́ть (в какой-л.) вид, (какое-л.) состоя́ние, положе́ние

    ярдәмче яса́у — сде́лать помо́щником, превраща́ть в помо́щника

    бәхетсез яса́у — сде́лать несчастли́вым, привести́ к несча́стью

    кибетче яса́у — де́лать продавцо́м, превраща́ть в продавца́

    6) де́лать, сде́лать

    гимнастика яса́у — де́лать гимна́стику

    массаж яса́у — сде́лать масса́ж, масси́ровать

    кискен борылышлар яса́у — де́лать круты́е поворо́ты

    көнгә ике рейс яса́у — де́лать в день два ре́йса

    7)
    а) де́лать, сде́лать, соверша́ть/соверши́ть || соверше́ние

    хата яса́у — де́лать (соверши́ть) оши́бку

    экскурсия яса́у — соверша́ть экску́рсию

    б) де́лать, сде́лать; ока́зывать/оказа́ть

    басым яса́у — ока́зывать давле́ние

    тәкъдим яса́у — де́лать предложе́ние

    кисәтү яса́у — сде́лать предупрежде́ние

    8) де́лать, сде́лать, причиня́ть/причини́ть (облегчение, трудности, неприятности и т. п.)

    мәшәкать яса́у — причини́ть беспоко́йство

    9) де́лать, сде́лать, гото́вить, пригото́вить (пельмени, пироги, салат, компоты, кисель и т. п.)
    10) разлива́ть/разли́ть (чай, кофе и т. п.)
    11) лингв. образо́вывать/образова́ть || образова́ние

    сүз яса́у — образова́ть сло́во; словообразова́ние

    12) разг.; редко приобрета́ть/приобрести́; обзаводи́ться/обзавести́сь || приобрете́ние, обзаведе́ние

    күлмәк яса́у — приобрести́ пла́тье, обзавести́сь пла́тьем

    өс-баш яса́у — обзавести́сь оде́ждой

    2. прил.; уст.
    наря́дный, аккура́тный

    бик яса́у өст-баш — о́чень наря́дная оде́жда

    3. нареч.; разг.
    наря́дно, аккура́тно

    чын яса́у булып киенү — одева́ться о́чень наря́дно

    Татарско-русский словарь > ясау

  • 8 җентекләү

    гл
    1. разбирать (разобрать) подробно, вдаваться в детали
    2. подробно (тщательно) рассматривать

    Татарско-русский словарь > җентекләү

  • 9 теш

    1. зуб // зубной
    2. зубец (у детали)

    Татарско-русский словарь > теш

См. также в других словарях:

  • детали — Отдельные составные части машин, приборов, приспособлений. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом …   Справочник технического переводчика

  • Детали — 4.2.18 Детали из проката, поковки и штамповки необходимо подвергать контролю капиллярной дефектоскопией в соответствии с title= СТ ЦКБА 010 2004 Арматура трубопроводная. Поковки, штамповки и заготовки из проката. Технические требования и КД.… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Детали — У этой статьи нет иллюстраций. Вы можете помочь проекту, добавив их (с соблюдением правил использования изображений). Для поиска иллюстраций можно: попробовать воспользоваться инструментом …   Википедия

  • ДЕТАЛИ — Группа «ДЕТАЛИ» была образована в 2005 году в Санкт Петербурге несколькими студентами Университета Культуры и Искусств. Там же проводились и первые репетиции. Основателем и бессменным участником является Юлиан Богданов, который приехал покорять… …   Википедия

  • Детали машин —   совокупность конструкционных элементов и их комбинаций, представляющая собой основу конструкции машины [1]. Деталью машины называют такую часть механизма, которая изготавливается без сборочных операций [2]. Детали машин является также научной и …   Википедия

  • Детали трубопровода — это соединительные детали, применяемые при строительстве трубопроводов различного назначения, применяемые при поворотах, изгибах, наклонах, отводах, изменению диаметра трубы и в случае временного неиспользования трубопровода. Защиту от коррозии… …   Википедия

  • Детали (фильм, 2011) — Детали The Details Жанр …   Википедия

  • Детали арматуры основные — детали (кроме прокладок и сальниковых уплотнений), разрушение которых может привести к потере герметичности арматуры по отношению к внешней среде и затвора. Источник: НП 068 05: Трубопроводная арматура для атомных станций. Общие технические… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • детали соединений трубопроводов — детали соединений трубопроводов: Корпусные детали (штуцера, угольники, тройники, крестовины, заглушки, пробки), соединительные детали (накидные и установочные гайки, контргайки, болты, фланцы) и уплотнительные детали (врезающееся кольцо, зажимное …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • детали верха обуви — Комплект деталей верха обуви, не скрепленных между собой. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви …   Справочник технического переводчика

  • детали крепления детского удерживающего устройства — Детали детского удерживающего устройства, позволяющие надежно прикрепить устройство к кузову транспортного средства непосредственно или посредством сиденья транспортного средства. [ГОСТ Р 41.44 2005] Тематики автотранспортная техника EN… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»