-
101 innerzyklische Parallelität
прил.экон. одновременная обработка различных деталей в ходе производства единицы изделия, одновременное выполнение нескольких рабочих операций в ходе производства единицы изделия, одновременное выполнение нескольких рабочих операций или одновременная обработка различных деталей в ходе производства единицы изделияУниверсальный немецко-русский словарь > innerzyklische Parallelität
-
102 leere Vergrößerung
прил.геол. "пустое" увеличение (без выявления новых деталей), ложное увеличение (без выявления новых деталей) -
103 schärfen
гл.1) общ. оттачивать, править (бритву), чинить (карандаш), тренировать (память), повышать крепость (раствора), изощрять (слух и т. п.), развивать, повышать концентрацию (раствора), точить (нож и т. п.)2) жарг. скупать (краденое)3) воен. ставить на боевой взвод (мину)4) тех. заострять, заправлять, затачивать, острить, править, растачивать, расточить5) авт. ставить автомобиль на сигнализацию (Warnanlage geschдrft = сигнализация включена)6) охот. разделывать (тушу)7) текст. скашивать края, соскабливать, спускать края, усиливать, укреплять (ванну, раствор), точить (инструмент)9) бум. насекать (дефибрерный камень) -
104 Schiebewelle
f́шпоночный вал для скользящих деталей, шлицевый вал для скользящих деталей (напр., шестерён, коробки передач)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Schiebewelle
-
105 Timken-Schmiermittelprüfmaschine
Timken-Schmiermittelprüfmaschine fмашина трения Тимкена для оценки противоизносных свойств смазочных масел и износа трущихся деталей; машина трения Тимкена для оценки противозадирных свойств смазочных масел и износа трущихся деталейDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Timken-Schmiermittelprüfmaschine
-
106 Magnetspannvorrichtung
fмагнитное зажимное приспособление (для фиксации деталей) (с)магнитное приспособление (с) для фиксации деталей (на станке)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Magnetspannvorrichtung
-
107 Verkürzung
fукорочение ( при осадке)gesamte Verkürzung beim Abbrennen - общее укорочение деталей при сплавлении
gesamte Verkürzung beim Vorwärmen - общее укорочение деталей при подогреве
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Verkürzung
-
108 Doppel-Durchzugschachtel
(f)/картонный/ ящик из трех деталей, вдвигаемых одна в другую; коробка из трех деталей, вдвигаемых одна в другуюDeutsch-russische Begriffe Verpackung > Doppel-Durchzugschachtel
-
109 Durchzugschachtel
(f)двойная /картонная/ коробка /из двух деталей/; двойной /картонный/ ящик /из двух деталей/ -
110 Paarung
f кинематическая пара ж.; подбор м. (деталей); сопряжение с. (двух деталей); спаривание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Paarung
-
111 Volumenbedarf
m необходимый объём м. (напр., деталей); требуемый объём м. (напр., деталей)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Volumenbedarf
-
112 Detailmangel
m недостаточная чёткость ж. тлв.; плохая проработка ж. мелких деталей тлв.; плохое воспроизведение с. мелких деталей тлв.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Detailmangel
-
113 Ersatzteilliste
f ведомость ж. запачастей; каталог м. запасных деталей; список м. запасных деталейNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ersatzteilliste
-
114 Schleuderformguß
m центробежное литьё с. деталей сложной конфигурации; центробежное литьё с. деталей сложной формыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schleuderformguß
-
115 Zusammenpacken
n упаковка ж. (деталей в блоке); уплотнение с. (расположения деталей в блоке)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zusammenpacken
-
116 Zusammenpackung
f упаковка ж. (деталей в блоке); уплотнение с. (расположения деталей в блоке)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zusammenpackung
-
117 Doppel-Durchzugschachtel
f( картонный) ящик из трёх деталей, вдвигаемых одна в другую; коробка из трёх деталей, вдвигаемых одна в другуюNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Doppel-Durchzugschachtel
-
118 Durchzugschachtel
fдвойная ( картонная) коробка ( из двух деталей); двойной ( картонный) ящик ( из двух деталей) -
119 Gas-Preßschweißen
nгазопрессовая сварка (сварка давлением, при которой местный нагрев свариваемых деталей осуществляется газокислородным пламенем с последующим сжатием деталей осевой силой) -
120 Schadgruppe
f1. группа узлов и деталей (напр., подвижного состава), имеющая один и тот же срок освидетельствования и ремонта2. категория ремонта (с классификацией в зависимости от узлов и деталей, имеющих один и тот же срок ремонта)
См. также в других словарях:
Соединение деталей машин — неподвижная или подвижная связь деталей, обусловленная конструкцией машины или отдельных её частей. В машиностроении под С. д. м. обычно понимают неподвижную связь (Неподвижное соединение) деталей машин; подвижная связь (соединение)… … Большая советская энциклопедия
Номинальная толщина сваренных деталей — Указанная в чертеже (без учета допусков) толщина основного металла деталей в зоне, примыкающей к сварному шву Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю 9.1. Номинальная толщина сваренных деталей указанная в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дублирование( деталей швейного изделия) — соединение по поверхности двух и более деталей посредством склеивания или сварки. Цель Д. сохранение формы деталей одежды и придание им повышенной упругости с помощью термоклеевых прокладочных материалов. Д. мелких деталей пальто, костюмов … Энциклопедия моды и одежды
Р 50-112-89: Рекомендации. Покрытия упрочняющие, применяемые при изготовлении и восстановлении деталей текстильного оборудования и машин для переработки химических волокон — Терминология Р 50 112 89: Рекомендации. Покрытия упрочняющие, применяемые при изготовлении и восстановлении деталей текстильного оборудования и машин для переработки химических волокон: 2.4. Газотермические упрочняющие покрытия 2.4.1. По внешнему … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выкраивание деталей швейных изделий — выкраивание деталей Вырезание деталей по намеченным контурам посредством раскройного оборудования. [ГОСТ 20521 75] Тематики технология швейного производства Обобщающие термины подготовка к раскрою и раскрой материала Синонимы выкраивание деталей … Справочник технического переводчика
ниточное соединение деталей швейного изделия — ниточное соединение деталей Соединение деталей и их частей машинными или ручными стежками. [ГОСТ 20521 75] Тематики технология швейного производства Обобщающие термины технология изготовления швейных изделий Синонимы ниточное соединение деталей … Справочник технического переводчика
ввертные концы корпусных деталей — ввертные концы корпусных деталей: Резьбовые концы корпусных деталей, предназначенных для присоединения трубопроводов к оборудованию (ГОСТ 22526, ГОСТ 25065). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
частая оборачиваемость деталей — частая смена деталей — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы частая смена деталей EN turn over … Справочник технического переводчика
присоединительные концы корпусных деталей — присоединительные концы корпусных деталей: Концы корпусных деталей под накидные гайки для присоединения трубопроводов (ГОСТ 22525). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БАЙОНЕТ (соединение деталей) — БАЙОНЕТ, быстровыполняемое соединение деталей, при котором одна деталь с прорезью насаживается на другую деталь с соответствующим выступом и поворачивается так, чтобы выступ стопорил деталь. Применяется в металлорежущих станках, в объективах… … Энциклопедический словарь
СОЕДИНЕНИЕ ДЕТАЛЕЙ — сборка деталей для образования из них механизмов, агрегатов, приборов и т. п. Различают подвижное соединение и неподвижное соединение деталей. Неподвижное может быть разъёмным соединением и неразъёмным соединением … Большой энциклопедический политехнический словарь