Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

дери

  • 1 драть

    216 Г несов.
    1. кого-что (katki, lõhki) rebima v käristama v kiskuma; \драть в клочья v на куски kõnek. tükkideks rebima, \драть обувь madalk. jalanõusid lõhkuma, \драть лыко niint kiskuma, \драть кору с дерева (puu)koort kiskuma, \драть уши v за уши kõnek. kõrvustama, kõrvust kiskuma v sakutama, \драть за волосы kõnek. juustest sakutama, tutistama, karvustama;
    2. кого murdma; волк дерёт овец hunt murrab lambaid;
    3. кого, чем kõnek. peksma, nüpeldama; \драть ремнём rihma andma, \драть розгами vitsu andma, peksma, rooskama;
    4. что, без доп. kõnek. kratsima, kipitama; ülek. riivama; в горле дерёт kurgus kratsib v kipitab, бритва дерёт habemenuga kratsib, горчичник дерёт спину sinepiplaaster paneb selja kipitama;
    5. что, без доп. madalk. nöörima, hingehinda nõudma; \драть проценты liigkasu v kõrget intressi võtma;
    6. что kõnek. kraapima, nühkima; \драть пол голиком luuakontsuga põrandat küürima; ‚
    \драть глотку v
    горло madalk. röökima;
    чёрт его (вас, их…;) дери madalk. kurat v tont teda (teid, neid…;) võtku v võtaks;
    продрал kõnek. judin v külmavärin käib v käis läbi;
    \драть шкуру v
    по две шкуры madalk. ( kelle seljast) mitut nahka võtma v koorima; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > драть

См. также в других словарях:

  • Дери — Фамилия: Дери, Пётр Пореку (Peter Poreku Dery, 1918 2008) ганский кардинал. Дери, Пьер Сезар (фр. Perre César Dery, 1768 1812) французский генерал, участник вторжения Наполеона в Россию в 1812 году. Дери, Тибор (Déry Tibor, 1894 1977)… …   Википедия

  • Дери, Пётр — кардинал Пётр Пореку Дери Его Высокопреосвященство кардинал Пётр Пореку Дери (англ. Peter Poreku Dery), (род. 10 мая 1918, Ко, Гана 6 марта 2008, Тамале, Гана) ганский кардинал. Первый епископ Ва с 16 марта 1960 по 18 ноября 1974. Епископ Тамале… …   Википедия

  • Дери П. — кардинал Пётр Пореку Дери Его Высокопреосвященство кардинал Пётр Пореку Дери (англ. Peter Poreku Dery), (род. 10 мая 1918, Ко, Гана 6 марта 2008, Тамале, Гана) ганский кардинал. Первый епископ Ва с 16 марта 1960 по 18 ноября 1974. Епископ Тамале… …   Википедия

  • Дери П. П. — кардинал Пётр Пореку Дери Его Высокопреосвященство кардинал Пётр Пореку Дери (англ. Peter Poreku Dery), (род. 10 мая 1918, Ко, Гана 6 марта 2008, Тамале, Гана) ганский кардинал. Первый епископ Ва с 16 марта 1960 по 18 ноября 1974. Епископ Тамале… …   Википедия

  • ДЕРИ (Dery) Тибор — (1894 1977) венгерский писатель. Психологический роман Незаконченная фраза (1947), роман о рабочем движении и исканиях интеллигенции Ответ (т. 1 2, 1950 52). В романе Предающий анафеме (1966) нравственные конфликты современной жизни.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Дери Микша — Дери (Déri) Микша (27.10.1854, с. Бач, Венгрия, ‒ 3.3.1938, Мерано, Италия), венгерский электротехник. В 1877 окончил Венский политехнический институт. В 1883 сконструировал однофазный генератор с самовозбуждением от механического выпрямителя на… …   Большая советская энциклопедия

  • Дери Тибор — Дери (Déri) Тибор (р. 18.10.1894, Будапешт), венгерский писатель. Член Коммунистической партии Венгрии с 1919. Первый рассказ ‒ «Лия» опубликовал в 1917 в журнале «Нюгат», сотрудником которого он стал. В 1920‒26, 1931‒32 в эмиграции. Писал… …   Большая советская энциклопедия

  • Дери лыко, поколе дерется. — (пока не залубенело). См. ПОМОЩЬ КСТАТИ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Дери вас горой, да и со двора долой! — См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Дери, Арье — Арье Дери ивр. אריה דרעי‎ …   Википедия

  • Дери, Пьер Сезар — Пьер Сезар Дери фр. Pierre César Dery Дата рождения 2 февраля 1768(1768 02 02) Место рождения Сен Пьер (Мартиника) Дата см …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»