-
21 держи хвост пистолетом
Jargon: keep the face ( baby)Универсальный русско-английский словарь > держи хвост пистолетом
-
22 держи вора!
General subject: stop thief! -
23 держи к ветру
Naval: keep her to! (команда) -
24 держи карман
Set phrase: a fat lot of good that will do, a fat lot will he do it, coming, and so is christmas (used as one's unceremoniously put pessimistic or ironical (or both) reaction to someone's hoping for the best), fat chance!, he'll have a long wait!, he'll have to wait till doomsday for it, if you cut down the woods, you'll catch the wolf, some hopes!, you've got some hopes! -
25 держи карман пошире!
General subject: no hope!, Don't hold your breath!Универсальный русско-английский словарь > держи карман пошире!
-
26 держи карман шире
1) General subject: I will see you blowed first, like fun, In your dreams(, buddy)! (http://community.post-gazette.com/blogs/countdahn/archive/2009/02/01/only-in-your-dreams-buddy.aspx), I wouldn't hold my breath2) Colloquial: I will see you damned first3) Banking: line your own pockets4) Set phrase: a fat lot of good that will do, a fat lot will he do it, coming, and so is christmas (used as one's unceremoniously put pessimistic or ironical (or both) reaction to someone's hoping for the best), fat chance!, he'll have a long wait!, he'll have to wait till doomsday for it, if you cut down the woods, you'll catch the wolf, some hopes!, you've got some hopes! -
27 держи карман шире!
General subject: no hope!, nothing doing!, don't bet on it!Универсальный русско-английский словарь > держи карман шире!
-
28 держи лестницу так, чтобы она не шаталась!
General subject: hold the ladder steady!Универсальный русско-английский словарь > держи лестницу так, чтобы она не шаталась!
-
29 держи нос по ветру
Set phrase: wait for the cat to jump (дословно: Подожди, пока кошка не прыгнет. Смысл: выжди, пока не станет ясно, куда ветер подует)Универсальный русско-английский словарь > держи нос по ветру
-
30 держи порох сухим
General subject: keep your powder dry -
31 держи себя в руках
General subject: hold yourself up!Универсальный русско-английский словарь > держи себя в руках
-
32 держи себя в руках!
General subject: pull yourself together!Универсальный русско-английский словарь > держи себя в руках!
-
33 держи ухо востро!
1) General subject: mind your eye!2) Set phrase: be on one's guard, be on the alert, keep a sharp lookout for (smb.) -
34 держи хвост морковкой!
General subject: put your thumbs up!Универсальный русско-английский словарь > держи хвост морковкой!
-
35 держи хвост пистолетом
Jargon: keep the face ( baby)Универсальный русско-английский словарь > держи хвост пистолетом
-
36 держи этого пса, чтобы не вырвался! Он кусается
Makarov: hold that dog down! he's dangerousУниверсальный русско-английский словарь > держи этого пса, чтобы не вырвался! Он кусается
-
37 держи язык за зубами
Colloquial: zip it!Универсальный русско-английский словарь > держи язык за зубами
-
38 держи язык за зубами!
General subject: keep your mouth shut!Универсальный русско-английский словарь > держи язык за зубами!
-
39 держи-дерево
1) Botanical term: Christ's-thorn (Paliurus spina-christi)2) Agriculture: Jerusalem thorn3) Forestry: Christ-thorn (Paliurus) -
40 держи-корень
Agriculture: bicotor lespedeza (Lespedeza bicolor)
См. также в других словарях:
держи — см. возьми(те) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. держи нареч, кол во синонимов: 9 • бери (10) … Словарь синонимов
Держи меня за руку — «Держи меня за руку» … Википедия
Держи-дерево — ? Держи дерево Куст держи дерева … Википедия
Держи карман(шире)! — Держи карманъ (шире)! (какъ не такъ сейчасъ наполню, ирон.) насмѣшливый отказъ, отрицаніе. Ср. Кабы ты проигралъ (пари), сталъ бы ты себѣ прострѣливать руку какъ же, держи карманъ! Тургеневъ. Отчаянный. 4. Ср. Нашли щедраго! какъ же, держи… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Держи ритм (фильм) — Держи ритм Take the Lead Жанр драма Режиссёр Лиз Фридлендер Продюсер Тоби Эммерих Мишель Грэйс Мэтью Харт … Википедия
Держи ритм — Take the Lead Жанр драма … Википедия
держи карман шире — хрен тебе, держи карман узеньким кверху, есть квас, да не про вас, накось, выкуси, нет Словарь русских синонимов. держи карман шире предл, кол во синонимов: 16 • держи карман узеньк … Словарь синонимов
Держи вора! (фильм) — Держи вора! Stop Thief! Режиссёр Джеймс Уильямсон Автор сценария Джеймс Уильямсон В главных ролях Сэм Дэлтон … Википедия
Держи девку в тесноте, а деньги в темноте — Держи дѣвку въ тѣснотѣ, а деньги въ темнотѣ. Держи денежку въ котомочкѣ, а дѣвушку въ потемочкѣ. Ср. Итальянца за границу Вытѣснилъ, свою же дочь, Чтобы той бѣдѣ помочь, Сталъ держать онъ очень тѣсно. Мятлевъ. Скрипка. Ср. Не даромъ люди говорятъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Держи нос(корабля) по ветру — Держи носъ (корабля) по вѣтру (морск.) иноск. соображайся съ духомъ времени: смотри откуда вѣтеръ дуетъ. Ср. Держи носъ по вѣтру, и все пойдетъ какъ по маслу... Если это еще не народная пословица, то станетъ ею. Въ ней вся мудрость міра...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Держи язык на привязи — Держи языкъ на привязи (иноск.) обуздывай свой языкъ. Ср. А ты бы лучше языкъ то на привязи подержала! Достоевскій. Униженные и оскорбленные. 2, 4. Ср. Зачѣмъ же быть, скажу вамъ напрямикъ, Такъ невоздержну на языкъ? Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 3,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)