-
1 деревянная лестница
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > деревянная лестница
-
2 деревянная лестница
-
3 деревянная лестница
adjconstruct. escalier en charpente, escalier à charpente de bois -
4 деревянная лестница
Русско-итальянский строительный словарь > деревянная лестница
-
5 деревянная лестница без подступёнков с проступями, вставленными в пазы тетив
adjconstruct. eingeschobene HolztreppeУниверсальный русско-немецкий словарь > деревянная лестница без подступёнков с проступями, вставленными в пазы тетив
-
6 деревянная лестница с врезанными в тетиву проступями и подступёнками
adjconstruct. eingestemmte Holztreppe, gestemmte HolztreppeУниверсальный русско-немецкий словарь > деревянная лестница с врезанными в тетиву проступями и подступёнками
-
7 деревянная лестница с забежными ступенями
adjconstruct. gewundene HolztreppeУниверсальный русско-немецкий словарь > деревянная лестница с забежными ступенями
-
8 деревянная лестница с проступями, вставленными в пазы тетив
adjconstruct. (без подступёнков) LeitertreppeУниверсальный русско-немецкий словарь > деревянная лестница с проступями, вставленными в пазы тетив
-
9 деревянная лестница с прямыми маршами и забежными ступенями
adjconstruct. gewendelte Holztreppe (у лестничной площадки)Универсальный русско-немецкий словарь > деревянная лестница с прямыми маршами и забежными ступенями
-
10 деревянная лестница с тетивами, имеющими ступенчатые вырезы
Универсальный русско-немецкий словарь > деревянная лестница с тетивами, имеющими ступенчатые вырезы
-
11 деревянная лестница с тетивой
adjeng. WangentreppeУниверсальный русско-немецкий словарь > деревянная лестница с тетивой
-
12 лестница
ж.scala f; scalinata f, gradinata f -
13 лестница
сущ.Русское существительное лестница — общее название для всех видов лестниц, в отличие от его английских соответствий, которые более конкретизированы по месту, виду и функциям.1. stairs — лестница ( как часть здания внутри помещения): a flight of stairs — лестничный пролет; at the top/head of the stairs — на верхней площадке лестницы; at the bottom/Toot of the stairs — внизу лестницы; to go up (down) the stairs — подниматься (спускаться) по лестнице; to sit on the stairs — сидеть на лестнице/сидеть на ступеньках лестницы Wide marble stairs led to the picture gallery. — В картинную галерею вела широкая мраморная лестница. Не left his bags at the foot of the stairs. — Он оставил свои вещи внизу лестницы. Someone was waiting at the top of the stairs. — Кто-то ждал ( меня) на верхней площадке лестницы. My bedroom was up two flights of stairs. — В мою спальню вели два пролета лестницы. Не was standing at the head of the stairs looking down the stairwell. — Он стоял на верху лестницы, глядя вниз в лестничный проем.2. stairway — лестница, лестничный марш (как внутри помещения, так и снаружи, вне здания): to stand in the middle of the stairway — стоять посредине лестницы A long stairway led to the sea. — Длинная лестница вела к морю.3. staircase — внутренняя лестница, лестничная клетка ( включая перила): a decorated (carved wooden) staircase — украшенная резьбой деревянная лестница Tom came down the staircase. — Том спускался по лестнице, держась за перила. There was a large hall with a big staircase winding up from it. — Из большого холла вверх вела винтовая лестница.4. ladder — лестница-стремянка, переносная лестница, приставная лестница: Can you lend me your ladder for a few days? — Могу я одолжить вашу стремянку на пару дней? Where shall I leave your ladder? — Oh, just lean it to the wall. — Где мне оставить вашу стремянку? — О, просто прислоните ее к стене.5. fire-escape — пожарная лестница: The fireman climbed up the fire-escape. — Пожарный взобрался по пожарной лестнице. The iron fire-escape fastened to the southern wall of the house was rusty and looked unsafe. — Железная пожарная лестница на южной стене дома была ржавой и выглядела ненадежной. -
14 лестница
-к θ.1. κλίμακα, σκάλα•подниматься по -е ανεβαίνω στη σκάλα•
деревянная лестница ξύλινη σκάλα•
винтовая лестница ελικοειδής σκάλα•
верёвочная лестница σχοίνινη σκάλα, σχοινοκλίμακα•
каменная лестница πέτρινη σκάλα•
складная лестница πτυσσόμενη σκάλα•
пожарная лестница πυροσβεστική σκάλα.
2. μτφ. αναβάθμιση•иерархическая ιεραρχική κλίμακα, ιεραρχία.
3. επίρ. -ей κλιμακωτά. -
15 лестница
1) (приставная, переносная) драбина, (диал.) драба, страмина. [Він спустився з горища через одну, через дві щаблини, а з половини драбини зіскочив на землю (М. Левиц.)]. Верёвочная -ца - шнурова, мотузяна, мотузкова драбина. [Вояки лізуть на стіни, закидаючи шнурові драбини (Л. Укр.)]. Пожарная -ца - пожарна (пожежна) драбина. Взбираться, взобраться по -це - вилазити, вилізти, злазити, злізти, братися, вибратися, видиратися, видертися драбиною (по драбині). Спускаться, спуститься по -це - спускатися, спуститися драбиною (по драбині);2) (неподвижная с широкими ступеньками) сходи (-дів), (поменьше) східці (-ців), (попроще) ступанка. [Храмові широкі сходи, а по них і вниз і вгору сунуть тисячні юрби (Крим.). Стали спускатися ступанкою наче в льох (Свидн.)]. Винтовая, витая, башенная -ца - ґвинтові (кручені) сходи. Деревянная, каменная -ца - дерев'яні, кам'яні (камінні) сходи. Парадная (чистая), чёрная -ца - парадні (передні), затильні (чорні, кухенні) сходи. Потайная -ца - потайні сходи. Всходить, взойти, подниматься, подняться по -це наверх - іти, сходити (зіходити), зійти, братися, вибратися, здійматися, знятися сходами (по сходах) вгору. [Сили не було навіть на те, щоб зійти по сходах у «Просвіту» (Грінч.)]. Сходить, сойти, спускаться, спуститься по -це вниз - іти, сходити, зійти, спускатися, спуститися сходами (по сходах) вниз;3) (скала) скаля. Иерархическая -ца - ієрархічна скаля. -ца наказаний - скаля кар, карна скаля;4) анат. Барабанная -ца - бубонцеві сходи.* * *1) драби́на (приставная, переносная); ( неподвижная) схо́ди, -дів, уменьш. східці, -цівле́стницей — в знач. нареч. драби́ною
2) перен. драби́на, града́ціяиерархи́ческая \лестница — ієрархі́чна драби́на; ієрархі́чні схі́дці (щаблі́)
-
16 лестница с косоуром
-
17 лестница с тетивой
nwood. (деревянная) Wangentreppe -
18 лестница-подставка
nwood. (деревянная) Tritt -
19 деревянная приставная лестница
Engineering: builder's ladder (с полукруглыми тетивами), standing ladder (с прямоугольными тетивами)Универсальный русско-английский словарь > деревянная приставная лестница
-
20 деревянная винтовая лестница
Универсальный русско-немецкий словарь > деревянная винтовая лестница
- 1
- 2
См. также в других словарях:
лестница — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? лестницы, чему? лестнице, (вижу) что? лестницу, чем? лестницей, о чём? о лестнице; мн. что? лестницы, (нет) чего? лестниц, чему? лестницам, (вижу) что? лестницы, чем? лестницами, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
ЛЕСТНИЦА — мифопоэтический образ связи верха и низа, разных космических зон. В завершённом виде Л. пересекает три космические зоны, связывая мир богов, людей и умерших или злых духов, демонических сил, хтонических животных, соответственно рай и преисподнюю … Энциклопедия мифологии
ЛЕСТНИЦА — ♥ Ваша энергия и способности помогут вам занять выдающееся положение в профессиональных кругах. Идти вверх ваш ум и интуиция будут оценены начальством. Спускаться вас допустят к тайне, закрытой для многих за семью печатями. Нести коллеги… … Большой семейный сонник
лестница — ы; ж. 1. Сооружение в виде ряда ступеней или перекладин для подъёма и спуска. Каменная, деревянная л. Винтовая л. Пожарная л. 2. чего, какая. Последовательное расположение по восходящей линии от низшего к высшему (предметов, лиц, чинов и т.п.).… … Энциклопедический словарь
лестница — ы; ж. см. тж. лестницей, лестничный 1) Сооруже/ние в виде ряда ступеней или перекладин для подъёма и спуска. Каменная, деревянная ле/стница. Винтовая ле/стница. Пожарная ле/стница … Словарь многих выражений
Недвижимая лестница — … Википедия
Трап (лестница) — Трап веревочная, деревянная или металлическая судовая лестница (внутр. или забортная, постоянная или съемная, наклонная или вертикальная). Веревочный трап для сообщения между судами на стоянке и на неспокойном море шторм трап. Трапом называют… … Википедия
Люсе-фьорд — норв. Lysefjord … Википедия
ле́стница — ы, ж. 1. Сооружение в виде ряда ступеней или перекладин для подъема и спуска. Каменная лестница. Деревянная лестница. Винтовая лестница. Пожарная лестница. □ Раз я забрела на парадную лестницу. Она была вся из мрамора, широкая, устланная коврами … Малый академический словарь
Дом купца Хлопонина (Курск) — Здание Дом купца Хлопонина … Википедия
ЕВФИМИЕВ СУЗДАЛЬСКИЙ В ЧЕСТЬ ПРЕОБРАЖЕНИЯ ГОСПОДНЯ МУЖСКОЙ МОНАСТЫРЬ — «Общий вид суздальского Спасо Евфимиева первоклассного монастыря». Гравюра. 1895 г. (ГВСМЗ) «Общий вид суздальского Спасо Евфимиева первоклассного монастыря». Гравюра. 1895 г. (ГВСМЗ) в г. Суздале Владимирской обл. Основан между 1355 и 1363/64 гг … Православная энциклопедия