-
1 Dammrutschung
сущ.1) ж.д. сплыв откосов насыпи2) горн. обвал откосов, сплыв откосов, сползание откосов3) дор. обвал откосов насыпи, оползание насыпи, оползание откосов насыпи -
2 Einschlag
сущ.1) общ. вколачивание, забивание, заколачивание, конверт, обложка, попадание (бомбы и т. п., тж. спорт.), валка (леса), заготовка (леса), удар (молнии), подпушка (у платья), заготовленный лес, запас, обёртка, рубка, попадание (молнии, бомбы и т. п.; тж. стрелковый спорт), вбивание3) перен. оттенок, частица, элемент, уклон4) воен. наземный разрыв, пробоина, точка разрыва, точка встречи (с целью), место падения (снаряда), место попадания5) тех. валка деревьев, заготовка леса, рубка деревьев, удар, яма в почве (лесопосадочная), разворот (управляемых колёс)6) ж.д. дерновый покров (откосов), укрепление (откосов) дёрном7) юр. дизажио (ñì. Disagio)8) экон. дизажио9) авт. отклонение от параллельности, поворот колёс, поворот (управляемых колёс)10) артил. место падения (снаряда)11) горн. сдвиг, участок на земной поверхности, от которого начата проходка ствола шахты, участок на земной поверхности, от которого начата проходка ствола штольни12) дор. дерновая одежда (откосов), планировка дёрном (откосов)13) полигр. (des Überzugsmaterials) заворот (покрывного переплетного материала)14) текст. загиб, кромка, рубец, складка, уточная прокидка, уточная прокладка, удар (погонялки), уток15) кож. загибаемая кромка, подгиб16) дер. (бумажная) упаковка, (годовой) объём лесозаготовок, выбоина, закол, лесозаготовки, место удара, скол, валка (деревьев), попадание (молнии), неровность (на отфрезерованной детали из-за неправильно настроенного инструмента), заколачивание (напр. гвоздей)17) ВМФ. место падения (напр. снаряда, бомбы), разрыв (напр. снаряда, бомбы)18) судостр. место попадания снаряда, попадание снаряда -
3 Dammrutsch
сущ.1) общ. оползание насыпи2) ж.д. сплыв откосов насыпи3) дор. обвал откосов насыпи, оползание откосов насыпи -
4 Rohrdeich
сущ.стр. (земляная) вал с камышовым креплением откосов, (земляная) дамба с камышовым креплением откосов, (земляная) плотина с камышовым креплением откосов -
5 Böschungsbetoniereinrichtung
сущ.1) тех. машина для бетонирования откосов, приспособление для бетонирования откосов2) гидр. машина для бетонирования откосов (канала)Универсальный немецко-русский словарь > Böschungsbetoniereinrichtung
-
6 Böschungsplaniermaschine
сущ.1) тех. машина для планирования откосов2) стр. планировщик откосов3) гидр. машина для планировки откосов4) горн. машина для планировки уступовУниверсальный немецко-русский словарь > Böschungsplaniermaschine
-
7 Bekleidungsfaschine
-
8 Einschnittrutschung
сущ.1) ж.д. обвал выёмки, сползание откосов2) горн. сползание откосов траншеи3) дор. завал выемки -
9 Futter
сущ.1) общ. оконная коробка, фураж, дверная коробка, корм (для скота), подкладка (одежды)2) разг. пища, харч, еда4) тех. (зажимной) патрон, вкладыш, втулка, заполнение, коробка, набивка, обкладка, облицовка, обмуровка, обшивка, футеровка (напр., печи), набивка (сальника), зажимной патрон, футеровка (печи)5) стр. обшивка оконных откосов, (внутренняя) набивка, обшивка дверных откосов, прокладка6) дор. внутренняя обделка7) текст. начёс, последний очёс, трикотаж с начёсом8) пищ. кормёжка, кормление9) маш. зажимный патрон, патрон10) бизн. корм (для скота, животных)11) дер. коробка (оконная или дверная), облицовка (топки)12) час. латунная втулка с отверстием, футор13) ВМФ. внутренняя обивка, грунтовка14) зоот. Кормушка15) судостр. подбивка -
10 futter
сущ.1) общ. оконная коробка, фураж, дверная коробка, корм (для скота), подкладка (одежды)2) разг. пища, харч, еда4) тех. (зажимной) патрон, вкладыш, втулка, заполнение, коробка, набивка, обкладка, облицовка, обмуровка, обшивка, футеровка (напр., печи), набивка (сальника), зажимной патрон, футеровка (печи)5) стр. обшивка оконных откосов, (внутренняя) набивка, обшивка дверных откосов, прокладка6) дор. внутренняя обделка7) текст. начёс, последний очёс, трикотаж с начёсом8) пищ. кормёжка, кормление9) маш. зажимный патрон, патрон10) бизн. корм (для скота, животных)11) дер. коробка (оконная или дверная), облицовка (топки)12) час. латунная втулка с отверстием, футор13) ВМФ. внутренняя обивка, грунтовка14) зоот. Кормушка15) судостр. подбивка -
11 Böschungsdrain
сущ.1) тех. дренаж откосов2) горн. осушение уступов3) дор. дренирование откосов, каптаж воды на откосах земляного полотна -
12 anfallende Böschungsmassen
прил.горн. горная порода, скатывающаяся с откосов, горная порода, сползающая с откосовУниверсальный немецко-русский словарь > anfallende Böschungsmassen
-
13 Böschungsbetoniereinrichtung
f машина ж. для бетонирования откосов; приспособление с. для бетонирования откосовNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Böschungsbetoniereinrichtung
-
14 Böschungsbetoniereinrichtung
-
15 Böschungsbetoniergerät
-
16 Böschungsbetonierungsmaschine
f гидр. -
17 Böschungsfertiger
-
18 Böschungsplaniermaschine
f гидр., горн. -
19 Dammrutschen
-
20 Dammrutschung
См. также в других словарях:
СТО НОСТРОЙ 2.29.105-2013: Мостовые сооружения. Укрепление конусов и откосов насыпей на подходах к мостовым сооружениям — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.29.105 2013: Мостовые сооружения. Укрепление конусов и откосов насыпей на подходах к мостовым сооружениям: 3.1 габионы (габионные конструкции): Объемные сетчатые конструкции различной формы из проволочной крученой с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УКРЕПЛЕНИЕ ОТКОСОВ — производится с целью предупреждения их размыва или выдувания грунта с их поверхности. К мероприятиям по У. о. выемок относятся: а) одерновка (покрытие слоем дерна) для защиты глинистых и других грунтов, слабо подвергающихся размыву; одерновка м.… … Технический железнодорожный словарь
Деформация откосов — на карьерах (a. sroil bank deformation, slope deformation in pits; н. Deformation von Tagebauboschungen; ф. deformation des talus dans les carrieres; и. deformacion de taludes en las canteras) изменение формы откосов уступов карьеров и… … Геологическая энциклопедия
КРЕПЛЕНИЕ ОТКОСОВ ПЛОТИН, КАНАВ — выполняется в зависимости от высоты волнобоя, величины заложения откосов, наличия материалов и климатических условий (рис. 44). Верховой откос плотин укрепляют одиночным или двойным мощением, наброской камня, каменной наброской в клетках из… … Прудовое рыбоводство
Отделка откосов — технологическая заключительная операция при возведении земляного полотна, включающая планировку откосов земляного полотна и резервов или разделку откосов выемки с планировкой их. Выполняется автогрейдерами или откосоотделочными машинами. (См.… … Строительный словарь
Виды нарушений устойчивости откосов — 11. Виды нарушений устойчивости откосов разрушающие деформации откосов уступов и бортов карьеров и отвалов: оползни, обрушения, оплывины и просадки, а также фильтрационные деформации выпор, оплывание, суффозия, фильтрационный вынос вдоль трещин … Официальная терминология
крепление откосов — Мероприятия, предназначенные для предотвращения разрушения откосов береговых склонов, выемок и насыпей под воздействием осадков, потоков воды, волн, возникающих при движении судов и струй воды от их движителей, выполненные с использованием… … Справочник технического переводчика
крепление откосов — 3.9.5 крепление откосов: Мероприятия, предназначенные для предотвращения разрушения откосов береговых склонов, выемок и насыпей под воздействием осадков, потоков воды, волн, возникающих при движении судов и струй воды от их движителей,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
укрепление конусов и откосов насыпи — 3.10 укрепление конусов и откосов насыпи : Технологический процесс по защите от внешних разрушающих факторов конусов и откосов насыпи, предусматривающий применение специальных защитных конструкций укрепления. Источник: СТО НОСТРОЙ 2.29.105 2013:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Активная стадия развития деформаций откосов — 2. Активная стадия развития деформаций откосов период с момента появления видимых признаков разрушения массива горных пород до начала стадии затухания деформаций... Источник: Инструкция по наблюдениям за деформациями бортов, откосов уступов и… … Официальная терминология
бетонная (железобетонная) облицовка откосов — Крепление откосов, выполняемое из бетона (железобетона) на фильтрующем слое подготовки из крупнозернистого песка, гравия, щебня или другого материала. [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника … Справочник технического переводчика