-
61 липа
Iж (дерево) [дарахти] зерфунIIж груб. прост. (фальшивка) чизи қалбакӣ -
62 манго
с (дерево) анбаҳ, дарахти анбаҳ;, (плод) анбаҳ, меваи дарахти анбаҳ -
63 мандарин
Iм (дерево) дарахти норанг; (плод) норангIIм ист. мандарин (номи европоии амалдорони калони Хитои феодалӣ) -
64 маслина
ж (дерево) зайтун, дарахти зайтун; (плод) зайтун, меваи зайтун -
65 металлизированный
тех.1. прич. металлизация кардашуда, металлонидашуда2. прил. металлпӯш, металландуд; металлизированное дерево чӯби металлпӯш -
66 мирабель
ж (дерево и плод) олучаи зард -
67 морить
несов.1. кого-что заҳр пошида нест кардан; морить клопов тахтаканаҳоро захр пошида нест кардан2. кого-что перен. разг. азоб (азият) додан; морить голодом гушна монондан, гушна мононда азоб додан3. что прост. парвардан; морить горчицу хардалро парвардан4. что оғуштан (барои мустаҳкам кардан ё ранг додан); морить дерево чӯбро оғуштан5. что бо ишхобаоб ранг кардан; морить фанеру тахтаро бо ишҳобаоб ранг кардан -
68 мыльный
1. собунӣ,\..и собун; мыльный порошок собуни хока; мыльная пена кафки собун; мыльные пузырӣ ҳубобҳои собун2. собунзада; мыльные руки дасти собунзада3. (о лошади) арақшор шуда, кафккарда; мыльные кони аспҳои арақшор шуда, кафккарда <> мыльное дерево дарахти собун (навъи дарахти ҷанубӣ); мыльный корень бех; мыльн ый пузырь чизи бебақо, нопойдор -
69 мягкий
(мяг|ок, -ка, -ко)1. нарм, мулоим, маҳин, нозук;, мягкая подушка болишти нарм; мягкие руки дастҳои мулоим; мягкий хлебнони мулоим; мягкие волосы мӯйҳои маҳин; мягкая ткань матои нозук2. нарм, мулоим; мягкие металлы металлҳои мулоим; мягкое дерево чӯби мулоим3. форам, дилчасп, хуш; мягкий голос овози фо-рам4. оҳиста, мулоим, нарм; мягкая поступь нарм-нарм қадаммонӣ5. равон, салис, ҳамвор; мягкие движения ҳаракатҳои равон6. мулоим, нозук; мягкие черты лица тарҳи нозуки чеҳра7. перен, ҳалим, мулоим; мягкий характер табиати ҳалим8. меҳрубон, навозишкор(она), нармдил(она); мягкий взгляд нигоҳи навозишкорона9. мулоим, саҳлгир, нармдил(она); мягкое обращение муомилаи нармдилона10. боадаб(она), боилтифот, илтифотнок; предложить в мягкой форме боадабона таклиф кардан11. мулоим, нарм; мягкий климат иқлими мулоим <> мягкий вагон вагони мулоим (ҷои хобаш мулоим); мягкая вода оби нарм, оби камоҳак; мягкий знак аломати ҷудоӣ (ь); мягкая мебель мебели мулоим; \мягкийие согласные лингв. ҳамсадоҳои мулоим -
70 надсечь
сов. что андаке буридан, нимбур карда мондан; надсечь топором дерево дарахтро бо табар нимбур карда мондан -
71 обвить
сов.1. что печондан; обвить косы вокруг головы кокулро ба гирди сар печондан2. кого-что печидан, печонда гирифтан; виноград обвил дерево ток ба дарахт печидааст3. кого-что оғӯш кардан, ба оғӯш тирифтан; ребёнок обвил руками шею матери кӯдак гардани модарро оғӯш кард -
72 облапить
сов. кого-что разг. чанг зада доштан (гирифтан), ба чанголҳои худ печонда гирифтан; медведь облапил дерево хирс ба дарахт чангол зад // прост. (обнять) қучоқ (оғӯш) кардан -
73 облететь
сов.1. кого-что, вокруг кого-что гирдогирд паридан (парвоз кардан); облететь лесной участок гирдо-гирди ҷангал паридан // что (летая, побывать всюду) парида ба бисёр ҷойҳо рафтан2. кого-что (пролететь стороной) парида аз паҳлуи касе (чизе) гузаштан3. кого-что разг. (опередить в полёте) парида (дар парвоз) пеш гузаштан4. кого-что перен. зуд паҳн (маълум) шудан, овоза: шудан; радостная весть облетела всю страну хушхабзр саросари мамлакат паҳн шуд5. рехтан, фурӯ рехтан, хазон шудан; бебарг мондан; все листья на тополях облетели тамоми баргҳои дарахтони сафедор рехтаанд; дерево облетело дарахт бебарг мондааст -
74 окольцевать
сов.1. кого-что (птицу, рыбу) ҳалқабандӣ кардан2. что (дерево) ҳалқапечон кардан -
75 окопать
сов. что1. кофтан, гирдогирдкандан, атрофи чизеро каланд кардап; окопать дерево атрофи дарахтро каланд кардан2. дар гирди чизе хандақ кофтан; окопать стену рвом қад-қади девор хандақ кофтан -
76 олива
ж (дерево и плод) зайтун -
77 оплести
сов. кого-что1. бофтан, печондан; печидан, печонда гирифтан; оплести из городь проволокой ба тавора сим печондан; виноград оплел дерево ток ба дарахт печидааст2. перен. прост. фиреб додан, гӯл задан - -
78 палисандровый
…и палисандр, палисандрӣ, аз палисандр сохташуда; палисандровая гитара гитараи палисандрӣ, <>палисандровое дерево см. палисандр -
79 подкопать
сов. что аз зер кофтан (кандан), аз зер [кофта] ковок кардан; подкопать дерево бехи дарахтро кофтан // (подвести подземный ход) нақб кандан; подкопать укрепления противника ба истеҳкомоти душман нақб кандан -
80 орех
м1. ҷавз, чормағз; грецкие орехи чормағз; кедровые орехи ҷалғӯза; кокосовый орех ҷавзи ҳиндӣ, норгил; лесные орехи финдиқ; миндальный орех бодом; мускатный орех ҷавзи бавво (бӯё)2. (дерево) дарахти чормағз; (древесина) чӯби дарахти чормағз <> земляной орех финдиқи заминӣ; будет (достанется) на орехи кому ҷазояшро мебинад; разделать (отделать) под орех кого 1) сахт танбеҳ додан, сарзаниш кардан 2) дастболо шудан
См. также в других словарях:
дерево — Балка, бревно, брус, валежник, буревал, бурелом, дрова, дром (дрюк), дручина, дручок, дубина, дылка, дыль, колода, кол, мачта, обрубок, оглобля, орясина, пень, плаха, полено, столб, тес, тычина, хворост, чурбан; головня, головешка. Собират.:… … Словарь синонимов
ДЕРЕВО — или древо; мн. дерева, деревья, древа, древеса ср. самое крупное и рослое растение, которое выгоняет от корня один пень или лесину и состоит из древесины, древесных волокон, придающнх ему плотность и крепость. Меньшие деревья, не достигаюшие… … Толковый словарь Даля
ДЕРЕВО — (arbor), растение с многолетним, в разл. степени одревесневающим, разветвлённым или неветвяшимся главным стеблем стволом, сохраняющимся в течение всей жизни растения, и кроной. Типичная крона из ветвей образуется у хвойных (из голосеменных) и… … Биологический энциклопедический словарь
ДЕРЕВО — фундаментальный культурный символ, репрезентирующий вертикальную модель мира, семантически фундированную идеей бинарных оппозиций (как космологически, так и аксиологически артикулированных). В традиционной культуре выступает основополагающим… … История Философии: Энциклопедия
дерево — ДЕРЕВО, а, ср и в зн. сказ. (или здравствуй, дерево, полное дерево, африканское дерево). Глупый человек, тупица, бездарь. Он полное дерево, он таблицу умножения с законами октябрят путает. См. также пробковое дерево … Словарь русского арго
ДЕРЕВО — ДЕРЕВО, крупное многолетнее растение с одним сильно развитым одревесневшим главным стеблем (стволом) и более мелкими ветвями. Ствол ежегодно увеличивается в диаметре; листья могут быть либо ВЕЧНОЗЕЛЕНЫМИ, либо ОПАДАЮЩИМИ. Самое большое из… … Научно-технический энциклопедический словарь
Дерево — [tree] в теории графов, связный граф без циклов, обладающий следующими основными свойствами (которые математически эквивалентны): если за n принять число вершин (элементов графа), то он содержит ровно n 1 ребро, не имеет циклов; если добавить… … Экономико-математический словарь
ДЕРЕВО — ДЕРЕВО, дерева, мн. деревья, деревьев, и (устар. обл. и спец.) дерева, дерёв, ср. 1. Многолетнее растение с твердым стволом и ветвями, образующими крону. 2. Бревно, брус (обл., спец.). На сарай пошло тридцать дерёв. 3. только ед. Древесина,… … Толковый словарь Ушакова
ДЕРЕВО — ДЕРЕВО, а, мн. деревья, ьев (устар. высок. дерева, дерев, деревам), ср. 1. Многолетнее растение с твёрдым стволом и отходящими от него ветвями, образующими крону. Хвойные, лиственные деревья. 2. ед. То же, что древесина (во 2 знач.). Мебель… … Толковый словарь Ожегова
дерево... — ДЕРЕВО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: дерево. Деревопереработка, дереворежущий … Энциклопедический словарь
ДЕРЕВО — многолетнее растение с одревесневшим главным стеблем (стволом), сохраняющимся в течение всей его жизни, и ветвями, образующими крону. Высота от 2 до 100 м, изредка больше. Отдельные виды (напр., сосна остистая) живут до 3 5 тыс. лет. Деревья… … Большой Энциклопедический словарь