Перевод: с русского на крымскотатарский

с крымскотатарского на русский

ден.

  • 1 из

    (изо)
    1) (откуда?) -дан, -ден, -тан, -тен
    приехать из города - шеэрден кельмек
    вынуть из кармана - джептен чыкъармакъ
    2) (о материале) -дан, -ден, -тан, -тен
    сделать из железа - демирден япмакъ
    варенье из черешни - кирез татлысы
    3) (при изменениях) -дан, -ден, -тан, -тен
    из зелёного он стал синим - ешильден мавы олды
    4) (из числа) -дан, -ден, -тан, -тен, -нынъ, -нинъ
    некоторые из товарищей - аркъадашларнынъ базылары
    5) (по причине) -дан, -ден, -тан, -тен, себептен
    из уважения - урьметтен себеп
    изо всех сил - бар къуветнен
    из года в год - йылданъ йылгъа, йыл сайын
    изо дня в день - куньден куньге, кунь куньден

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > из

  • 2 с

    (со)
    1) (вместе с) -нен, иле; -лы, -ли, -лу, -лю
    хлеб с маслом - ягълы отьмек
    вместе с моим другом - достумнен берабер
    2) (с чего, откуда) -дан, -ден, -тан, -тен
    снять картину со стены - ресимни дивардан алмакъ
    3) (начиная с) -дан, -ден, -тан, -тен берли; -дан, -ден, -тан, -тен башлап
    с утра до вечера - сабадан акъшамгъадже
    4) (по причине, из-за) -дан, -ден, -тан, -тен; -гъа, -ге, -къа, -ке; -нен
    со страха - къоркъудан
    с согласия автора - муэллифнинъ разылыгъынен
    5) -нынъ, -нинъ; -дан, -ден, -тан, -тен
    перевести с английского - инглизджеден терджиме этмек
    6) (примерно) къадар; -гъа, -ге, -къа, -ке якъын
    отдохнуть с полчаса - ярым саат къадар раатланмакъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > с

  • 3 через

    1) (поперек) -дан, -ден, -тан, -тен; усьтюнден; -ны, -ни
    перейти через мост - копюрден (копюрни) кечмек
    2) (сквозь) ичинден; арасындан; -дан, -ден, -тан, -тен
    пройти через деревню - койден кечмек, кой ичинден кечмек
    3) (при посредстве) вастасынен, ярдымынен, ёлунен; аркъалы, -нен
    оповестить через газету - газета вастасынен хабер этмек
    4) (поверх) усьтюнден; -дан, -ден, -тан, -тен
    перелезть через забор - къорадан (исардан) атламакъ
    5) (промежуток времени) -дан, -ден, -тан, -тен сонъ
    через час - бир сааттан сонъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > через

  • 4 по

    1) (на вопрос где?) -дан, -ден, -тан, -тен; бою
    идти по улице - сокъакъ бою юрьмек, сокъакътан юрьмек
    2) (посредством) -дан, -ден, -тан, -тен; -нен; иле
    по радио - радиодан
    3) (согласно) -гъа, -ге, -къа, -ке коре; узерине; -джа, -дже
    по плану - плангъа коре
    по моему мнению - меним фикримдже
    4) (в сочетании с числительными) -ар, -эр, -шар, -шер
    по два - экишер
    по трое - учер-учер
    5) -гъа, -ге, -къа, -ке къадар; -гъадже, -гедже, -къадже, -кедже
    по локоть - тирсегине къадар
    по май следующего года - келеджек майыскъа къадар
    6) (вследствие) -дан, -ден, -тан, -тен себеп; -гъаны, -гени, -къаны, кени ичюн
    он не пришёл на занятия по болезни - о дерслерге хасталыгъындан себеп кельмеди

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > по

  • 5 за

    1) (позади, по ту сторону) аркъасына, артына, тышына, тышарыгъа, о бир тарафына
    за домом - эв артында
    выйти за дверь - къапыдан тышкъа чыкъмакъ
    2) (возле, около) аркъасыада, артында, тышында, тышарыда; башына, башында
    стоять за станком - тезья башында турмакъ
    за окном видны горы - пенджереден дагълар корюне
    3) (при указывании на расстояние) къалгъанда
    за сто метров до школы - мектепке юз метр къалгъанда
    4) (в течение какого-то времени) ичинде, девамында
    это задание можно выполнить за один день - бу вазифени бир куньде япмакъ мумкюн
    5) (ради) ичюн, огърунда, огъруна
    сражаться за Родину - Ватан ичюн (огърунда) дженклешмек
    6) (по причине, вследствие) ичюн, себепли
    уважать за ум и храбрость - акълы ве джесарети ичюн саймакъ
    7) (о плате, цене) -ге, -ке (аффиксы), ичюн
    купить книгу за два рубля - китапны эки кумюшке алмакъ
    заплатить за книгу два рубля - китап ичюн эки кумюш бермек (тёлемек)
    за полцены - яры фиятына
    за исключением - -дан, -ден башкъа (гъайры)
    за что? - не ичюн?
    ни за что - асла, ич, ич бир вакъыт

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > за

  • 6 ниже

    1) (чем что-то) даа алчакъ, даа ашагъы
    2) (внизу) ашагъы, ашагъыда
    смотри ниже - ашагъы бакъ
    3) -дан, -ден, -тан, -тен алчакъ (ашагъы)
    температура ниже нуля - арарет сыфырдан ашагъыдыр

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > ниже

  • 7 от

    (ото)
    -дан, -ден, -тан, -тен, -нынъ, -нинъ
    от начала до конца - башындан сонъунадже
    пуговица от рубашки - кольмекнинъ дёгмеси

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > от

  • 8 предостерегать

    1) (сохранить, обезопасить) -дан, -ден, -тан, -тен сакъламакъ
    2) (предупреждать) сакът ол демек, тенбиелемек

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > предостерегать

  • 9 предостеречь

    1) (сохранить, обезопасить) -дан, -ден, -тан, -тен сакъламакъ
    2) (предупредить) сакът ол демек, тенбиелемек

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > предостеречь

  • 10 причина

    себеп
    уважительная причина - макъбуль себеп, ляйыкъ себеп
    не без причины - себепсиз дегиль
    по причине … - … себебинден; … -дан, -ден, -тан, -тен себеп

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > причина

  • 11 у

    1) (возле, около) янында, огюнде
    остановиться у двери - къапы огюнде токътамакъ
    2) (при, вместе) -да, -де, -та, -те
    он живёт у нас - о бизде яшай
    3) (указывает на источник) -дан, -ден, -тан, -тен
    спросить у учителя - оджадан сорамакъ
    4) (при обозначении принадлежности) -нынъ, -нинъ; -да, -де, -та, -те
    у него очень много друзей - онынъ пек чокъ досту бар

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > у

  • 12 чем

    1) см. что
    2) коре; бакъкъанда; -дан, -ден, -тан, -тен; -джа,-дже
    эти туфли лучше чем те - бу аякъкъаплар о бирлеринден яхшыдырлар

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > чем

См. также в других словарях:

  • денёк — денёк …   Словарь употребления буквы Ё

  • денёк — ден/ёк/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Денёв — Денёв, Катрин Катрин Денёв Catherine Deneuve Канны, 2000. Дата рождения …   Википедия

  • ДЕНЁК — ДЕНЁК, денька, муж. (разг.). ласк. к день. Денек выдался трудный. Серенький денек. Серенькое утро, красненький денек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • денёк — денёк, деньки, денька, деньков, деньку, денькам, денёк, деньки, деньком, деньками, деньке, деньках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ДЕНЁВ — (Deneuve) Катрин (настоящая фамилия Дорлеак) (родилась в 1943), французская киноактриса. Наивные простодушные героини фильмов Шербурские зонтики (1964) и Девушки из Рошфора (1967) уступают место образам сложным, драматическим, одержимым… …   Современная энциклопедия

  • денёк — ДЕНЬ, дня, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • денёк — денёк, деньк а …   Русский орфографический словарь

  • Денікін — прізвище …   Орфографічний словник української мови

  • Іден — прізвище * Жіночі прізвища цього типу як в однині, так і в множині не змінюються …   Орфографічний словник української мови

  • ден. ед. — ден. ед. денежная единица ед. изм., фин. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»