-
1 в
I( буква) vè ж.; м.II 1. предл.его имя пишется с двумя ‘в’ — il suo nome si scrive con doppia в
1) ( при обозначении места) in, a2) ( при обозначении момента времени) in, a3) (при обозначении состояния, формы) in4) ( при указании количества единиц) in, di••во-первых — in primo luogo, primo
5) ( при обозначении расстояния) a, in2. предл.1) ( при обозначении направления движения) in, a2) ( при указании временного отрезка) in3) (ради, для) per, a scopo diв два раза больше — due volte di più, il doppio
* * *I предл. + В и П1) (место, направление, нахождение) a, in, dentroуехать в Сибирь — partire / andare in Siberia
выехать в... — partire per / alla volta di...
жить в... — vivere a...
2) (явление, область деятельности, состояние кого-л.; перев. различно)3) (состояние, форма, вид чего-л.; перев. через "a", "in")4) (внешний вид кого-чего-л.; перев. при помощи "di", "in")завернуть в бумагу — avvolgere nella / con la / carta
5) (цель действия; перев. при помощи "a", "in", "per")в оправдание (кого-л.) — a discolpa (di qd)
6) (количество каких-л. единиц, из к-рых что-л. состоит) di, in7) (момент времени; перев. при помощи "in", "a")в субботу — il / al sabato
8) ( в повторах)••II предл. + В1) ( числа)2) (ради, для, в качестве чего-л.) per, al fine diсделать что-л. в насмешку — fare qc per prendere in giro qd
3) (указание на семейное сходство с кем-л.)4) (участие в чём-л.)III предл. + П1) (расстояние от чего-л., временно́го отрезка; перев. через "a")в пяти минутах езды от города — a cinque minuti di automobile / treno dalla città
2) (наблюдаемые предметы, лица, явления; перев. при помощи "di")3) (субъект - носитель состояния; перев. при помощи "in")IV предл. + Р1) (указывает на количественные признаки; перев. чаще всего через "di")* * *prepos.gener. presso, a, contro, da, dentro, fra (+P), in, infra (+P), per, su, tra (+P) -
2 город
[górod] m. (pl. города, dim. городок, городишко)1.città (f.); paeseмне надо съездить в город, купить кое-что — devo andare in centro a fare degli acquisti
2.◆ни к селу, ни к городу — c'entra come i cavoli a merenda
См. также в других словарях:
День города — День города ежегодный праздник практически всех относительно крупных городов (России и бывшего СССР), а также многих из городов мира, приуроченный, как правило, к выходным (воскресным) дням. День города наряду с главным Днём страны… … Википедия
«День города» — общегородской праздник москвичей. Отмечается в первое воскресенье сентября. В 1947 в начале сентября было отмечено 800 летие Москвы. «День города» стали отмечаться регулярно с 1986 по инициативе Б.Н. Ельцина, являвшегося в то время первым… … Москва (энциклопедия)
День города Москвы — Тип День города Отмечается в Москве Празднование первая суббота сентября День города Москвы ежегодный общегородской праздник в Москве. Отмечается в первую субботу сентября[1]. В этот день по всему городу проходят народные гуляния и концерты.… … Википедия
День города Липецка — День города главный праздник города Липецка. Отмечается в 3 е воскресенье июля. Годом основания Липецка принято считать 1703 год. В 1979 году городская администрация планировала отметить День города в день присвоения Липецку статуса города … Википедия
День города Липецк — День города главный праздник города Липецка. Отмечается в 3 е воскресенье июля. Годом основания Липецка принято считать 1703 год. В 1979 году городская администрация планировала отметить День города в день присвоения Липецку статуса города.… … Википедия
ДЕНЬ ГОРОДА — торжественное, массовое зрелищное мероприятие, знаменующее дату основания Екат. В совр. виде получил становление в 1970 е. Первый опыт вынесения праздника в открытое пространство состоялся в 1973, когда широко отмечалось 250 летие г. В Ц. г. был… … Екатеринбург (энциклопедия)
День города — Д ень г орода … Русский орфографический словарь
Москва не отмечала день города 700 лет. История праздника — Ежегодно в первые выходные сентября Москва отмечает День города. Традиции отмечать День города в Москве как таковой долгое время не существовало. Правда, из истории известно, что 1 января 1847 года Москва отпраздновала свой первый юбилей 700… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День Липецка — День города главный праздник города Липецка. Отмечается в 3 е воскресенье июля. Годом основания Липецка принято считать 1703 год. В 1979 году городская администрация планировала отметить День города в день присвоения Липецку статуса города.… … Википедия
Города воинской славы (монеты) — Города воинской славы … Википедия
День столицы (Казахстан) — День столицы Тип Государственный праздник День столицы Установлен День приня … Википедия