-
1 nagypénzű
-
2 pénzbüntetés
* * *формы: pénzbüntetése, pénzbüntetések, pénzbüntetést(де́нежный) штраф м* * *(денежный) штраф; денежное взыскание;\pénzbüntetést elenged — отменить штраф; \pénzbüntetést fizet — заплатить штрафtízezer rubelig terjedő \pénzbüntetés — штраф до десяти тысяч рублей;
-
3 pénzesutalvány
* * *формы: pénzesutalványa, pénzesutalványok, pénzesutalványtде́нежный перево́д м* * *денежный перевод;postai \pénzesutalvány — почтовый перевод
-
4 pénz-
-
5 készpénzletét
-
6 pénzadomány
-
7 pénzalap
денежный/финансовый фонд -
8 pénzáru
-
9 pénzátutalás
денежный перевод; перевод денег -
10 pénzbeli
денежный;\pénzbeli. járandóság — денежное вознаграждение; \pénzbeli segítség — денежная помощь; \pénzbeli támogatás — денежное/финансовое пособие; субсидия\pénzbeli díjazás — денежное вознаграждение;
-
11 pénzbevétel
-
12 pénzbiztosíték
-
13 pénzjegy
-
14 pénzkérdés
денежный вопрос; вопрос денег; денежная проблема;ez csak \pénzkérdés — это зависит только от денег
-
15 pénzkölcsön
денежный заём; денежная ссуда;\pénzkölcsönt ad/nyújt/folyósít — давать деньги в долг; давать ссуду деньгами
-
16 pénztőkés
-
17 pénzes
[\pénzeset, \pénzesebb] 1. денежный;\pénzes láda — денежный ящик/сундук; \pénzes postás — почтальон, разносящий переводы v. деньги по переводу; \pénzes táska — денежная сумка; \pénzes zacskó — денежный кошелёк; мешочек для денег; rég. мошна, мошница, мошонка; \pénzes zsák — денежный мешок;\pénzes erszény — кошелёк для денег; rég. мошна, мошница, мошонка;
2. (gazdag) богатый;\pénzes ember — человек со средствами; biz. денежный человек
-
18 kaució
залог денежный* * *[\kauciót, \kauciója, \kauciók] 1. jog., ker. (денежный) залог; заклад, обеспечение; денежная гарантия;\kauciót tesz le — вносить/внести денежную гарантию;\kaució ellenében szabadlábra helyez — освободить под залог;
2. szoc e., kat. реверс -
19 pénzletét
сданные в депозит деньги; денежный депозит; (betét) денежный вклад -
20 anyagi
\anyagi helyzetматериальный \anyagi положение* * *формы: anyagiak, anyagit, anyagilagматериа́льныйanyagi helyzet — материа́льное положе́ние
anyagi érdekeltség — материа́льная заинтересо́ванность
* * *Imn. 1. материальный, вещественный, вещевой, вещный;az \anyagi (fizikai) világ — материальный мир;
2. {vagyoni) материальный; {pénz-) денежный;\anyagi érdekeltség — материальная заинтересованность; \anyagi eszközök ( — денежные/ материальные) средства; nincsenek \anyagi gondjai — у него нет материальных забот; он безбедно живёт; \anyagi helyzet — материальное положение; nehéz \anyagi helyzetbe kerül — попасть в нужду; nép. зануждаться; \anyagi javak — материальные блага; \anyagi javakra nem törekvő ember — бессребренник; \anyagi nehézségek — материальные затруднения; \anyagi romlás — разорение, крах;\anyagi alap — материальный базис;
3. kat. {dologi) вещевой;II\anyagi ellátmány — вещевое довольствие;
fn.
, biz. az \anyagiak ( — материальные/жизненные) средства
См. также в других словарях:
денежный — богатый, монетарный, кредитно денежный; денежная аристократия; состоятельный, крепкий, справный, небедный, башлевый, финансовый, сытый, обеспеченный, зажиточный, материальный, имущий, безбедный. Ant. бедный Словарь русских синонимов. денежный 1.… … Словарь синонимов
ДЕНЕЖНЫЙ — ДЕНЕЖНЫЙ, денежная, денежное. 1. прил. к деньги. Денежное обращение. Денежная реформа. Денежное письмо (со вложением денег). 2. Служащий для хранения денег. Денежный ящик. 3. Имеющий много денег, состоятельный (разг.). Он человек денежный.… … Толковый словарь Ушакова
ДЕНЕЖНЫЙ — ДЕНЕЖНЫЙ, ая, ое. 1. см. деньги. 2. Имеющий много денег, богатый (разг.). Он человек д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
денежный заём — заём денег, денежная ссуда Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
денежный — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN pecuniary … Справочник технического переводчика
денежный — прил., употр. сравн. часто 1. Денежным является то, что относится к деньгам или связано с деньгами. Денежная помощь. | Денежные ресурсы. | Провести денежную реформу. 2. Денежными знаками называют металлические монеты и бумажные банкноты. Покупка… … Толковый словарь Дмитриева
денежный — ‘деньги’ Syn: богатый, монетарный, кредитно денежный Ant: бедный … Тезаурус русской деловой лексики
денежный — ая, ое. 1) а) к деньги Д ая помощь. Д ые ресурсы. Д ая реформа. Де/нежный ящик. Д ые знаки (бумажные и металлические деньги, находящиеся в обращении) б) отт. Выражающийся в деньгах … Словарь многих выражений
Денежный переулок — Москва … Википедия
ДЕНЕЖНЫЙ РЫНОК — (money market) 1. В Великобритании рынок краткосрочных займов, на котором денежные брокеры (money brokers) организуют займы между банками, правительством, дисконтными домами (discount houses) и акцептными домами (accepting houses) и где Банк… … Финансовый словарь
Денежный поток — Денежный поток [cash flow] — разница между доходами и издержками экономического субъекта (как правило, речь идет о фирме), выраженная в разнице между полученными и сделанными платежами. В целом это сумма нераспределенной прибыли фирмы и ее… … Экономико-математический словарь
