-
41 астматоидный синдром
демікпе синдромыРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > астматоидный синдром
-
42 базилик привлекательный
әдемі насыбайгүлРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > базилик привлекательный
-
43 вдох
дем алуРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > вдох
-
44 выдох
дем шығаруРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > выдох
-
45 дыхание астматическое
демікпе тынысыРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > дыхание астматическое
-
46 объем вдоха
дем алу көлеміРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > объем вдоха
-
47 объем выдоха
дем шығару көлеміРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > объем выдоха
-
48 одышка инспираторная
дем алғанда ентігуРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > одышка инспираторная
-
49 одышка экспираторная
дем шығара алмай ентігуРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > одышка экспираторная
-
50 приступ астмы
демікпе ұстамасыРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > приступ астмы
-
51 статус асматикус
демікпе күйіРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > статус асматикус
-
52 экспираторная одышка
дем шығару қиындауыРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > экспираторная одышка
-
53 экспирация
дем шығару, экспирацияРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > экспирация
-
54 астма
демікпе, ентікпеРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > астма
-
55 изящнее
әдемілеуРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > изящнее
-
56 астма
демікпеРусско-казахский терминологический словарь "Биология" > астма
-
57 воздух выдыхаемый
дем ауасыРусско-казахский терминологический словарь "Биология" > воздух выдыхаемый
-
58 выдох
дем шығаруРусско-казахский терминологический словарь "Биология" > выдох
-
59 отделка чистовая
әдемі әрлеуРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > отделка чистовая
-
60 быть
olmak,bulunmak; -imek,olmak* * *1) врз olmak; bulunmakде́ньги есть — para var
де́нег не́ было — para yoktu
бы́ли б де́ньги! — yeter ki para olsun!
у него́ таки́х де́нег никогда́ не́ было — onun bu kadar parası olmadı hiç
у неё не́ было дете́й — çocuğu olmamıştı / yoktu
будь у неё де́ти... — çocuğu olsa(ydı)...
будь то мужчи́на или женщи́на — erkek olsun, kadın olsun
будь по-тво́ему — senin dediğin olsun
сего́дня я был в лесу́ — bugün ormana gittim
в час я был в лесу́ — (saat) birde ormanda idim / bulunuyordum
в лесу́ я был то́лько час — ormanda ancak bir saat kaldım
когда́ мы бы́ли в дере́вне,... — biz köyde iken / bulunduğumuz sırada...
когда́ я был в ва́шем во́зрасте... — ben sizin yaşınızdayken...
собра́ние бу́дет за́втра — toplantı yarın olacak / yapılacak
бы́ли и таки́е слу́чаи — öyle olaylar da olmuştu / yer almıştı
приходи́, в семь (часо́в) бу́ду до́ма — gel, yedide evdeyim
2) (об одежде и т. п.)она́ была́ в костюме — tayyörünü giymişti
он был в сапога́х — ayağında çizme vardı
он был при ордена́х — (göğsüne) nişanlarını takmıştı
3) ( в функции связки) imek; olmakкто э́то был? — kimdi o?
он бу́дет врачо́м — doktor olacak, doktorluk yapacak
он был просты́м учи́телем — sıradan bir öğretmendi
он со́рок лет был учи́телем — kırk yıl öğretmenlik yaptı
он был о́чень рад — çok memnundu / sevindi
ра́дость его́ была́ недо́лгой — sevinci uzun sürmedi
э́то пальто́ ей бу́дет у́зко — bu palto ona dar gelir
ему́ бы́ло за со́рок — yaşı kırkı geçmişti, kırkını aşkındı
бы́ло о́коло двух (часо́в) — saat ikiye geliyordu
4) (приходить, приезжать) gelmekя бу́ду к ве́черу — akşama (doğru) gelirim
во ско́лько мы бу́дем в го́роде? — şehre kaçta varırız / varacağız?
бу́дем наде́яться, что... —...acağını umalım
ты бу́дешь говори́ть / выступа́ть? — konuşacak mısın?
ты бу́дешь говори́ть серьёзно?! — ciddi konuşacak mısın, konuşmayacak mısın?!
ты у меня́ бу́дешь говори́ть! — konuşturacağım seni (ben)!
я не бу́ду жа́ловаться — şikayet etmeyeceğim; şikayet edecek değilim ( не собираюсь)
поко́я у вас не бу́дет — rahat yüzü görmezsiniz
••ну, была́ не была́! — haydi ne olacaksa!
будь что бу́дет! — ne olursa olsun!
отку́да ему бы́ло знать, что... ? —... nereden bilsindi / bilebilirdi?
и к чему́ бы́ло ждать? — ne vardı bekleyecek?
Вы отку́да бу́дете? — разг. Siz nereden oluyorsunuz?
все там бу́дем — sonumuz kara toprak
быть и́ли не быть — var olmak veya olmamak
так бы́ло, так и бу́дет — böyle gelmiş, böyle gidecek
См. также в других словарях:
Дем'ян — Дем ян … Словник лемківскої говірки
дем. — дем. демокр. демократический дем. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. Дем. Дементий имя … Словарь сокращений и аббревиатур
Дем'ян — 1 прізвище * Жіночі прізвища цього типу як в однині, так і в множині не змінюються. Дем ян 2 іменник чоловічого роду, істота ім я … Орфографічний словник української мови
демік — Демігін басты. Дем алды, тыныстады. – Жеңеше! Мен бір кішкене отырып д е м і г і м д і б а с а й ы н (Н. Ғабдуллин, Жігер, 75) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
ДЕМ — (от греч. demos народ, население), локальная популяция, небольшая (до неск. десятков экз.), относительно изолированная от других подобных внутривидовая группировка, для к рой характерна повышенная по сравнению с популяцией, степень панмиксии. В… … Биологический энциклопедический словарь
дем — сущ., кол во синонимов: 2 • единица (830) • популяция (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ёдем блё — * oedème bleu. мед. Синий отек (oedème bleu). Болезненные опухания похолодевшей кожи, окрашиваюшейся при этом в цвет от синеватого до черного. БМЭ 1929 8 42 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
демісія — Демісія: звільнення зі служби, відставка [25] … Толковый украинский словарь
Дем'янів — прикметник … Орфографічний словник української мови
демісія — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
ДЕМ — самая мелкая административная единица в древней Аттике (и некоторых других древнегреческих государствах). Афинский государственный деятель Клисфен, проводя в 508 507 до н.э. свою реформу, стремился свести на нет прежнее влияние родов. С этой… … Юридическая энциклопедия