-
41 vorstellen
1. vt2) поставить вперёд ( стрелку часов)3) ( j-m) представлять (кого-л. кому-л.)Kranke vorstellen — демонстрировать больных (напр., на лекции)4) представлять собой, изображатьimmer will er etwas Besonderes vorstellen — он всегда хочет казаться особенным6) (с) делать кому-л. представление (о чём-л.); представить на рассмотрение (что-л.)7)sich (D) etw. vorstellen — представить себе, вообразить что-л.2. j-m (sich) -
42 vortun
1. * vt1) надевать, подвязывать (фартук, салфетку)einen Riegel vortun — закрыть на задвижку3) показывать, демонстрировать (какой-л. приём)4) поступать опрометчиво ( поспешно); сделать (что-л.), не подумав••2. * (sich)выдвигаться; выставлять себя( на передний план) -
43 Exponate demonstrieren
сущ.внеш.торг. демонстрировать экспонатыУниверсальный немецко-русский словарь > Exponate demonstrieren
-
44 Exponate zeigen
сущ.внеш.торг. демонстрировать экспонаты -
45 arguieren
прил.общ. демонстрировать, доказывать, уличать -
46 demonstrieren
гл.общ. показывать, принимать участие в демонстрации, участвовать в демонстрации, демонстрировать -
47 die Exposition demonstrieren
арт.внеш.торг. демонстрировать экспозицию, показывать экспозициюУниверсальный немецко-русский словарь > die Exposition demonstrieren
-
48 dokumentieren
гл.1) общ. демонстрировать, доказывать документами, документировать, проявлять (чувства), свидетельствовать (о чём-л.), подтверждать документами2) экон. обосновывать документами3) стат. задокументировать4) бизн. обосновывать (с помощью документов) -
49 eine Ware ausstellen
гл.внеш.торг. экспонировать товар, демонстрировать товарУниверсальный немецко-русский словарь > eine Ware ausstellen
-
50 eine Ware demonstrieren
гл.внеш.торг. демонстрировать товарУниверсальный немецко-русский словарь > eine Ware demonstrieren
-
51 einen Apparat demonstrieren
гл.внеш.торг. демонстрировать приборУниверсальный немецко-русский словарь > einen Apparat demonstrieren
-
52 einen Film abrollen lassen
гл.общ. демонстрировать фильм, показывать фильм, пускать фильмУниверсальный немецко-русский словарь > einen Film abrollen lassen
-
53 eskamotieren
прил.1) общ. увести, украсть2) разг. демонстрировать исчезновение (какого-л. предмета), показывать фокусы -
54 etwas zur Schau stellen
мест.внеш.торг. демонстрировать, выставлять для показаУниверсальный немецко-русский словарь > etwas zur Schau stellen
-
55 in einer Ausstellung demonstrieren
предл.внеш.торг. демонстрировать на выставкеУниверсальный немецко-русский словарь > in einer Ausstellung demonstrieren
-
56 manifestieren
гл.1) общ. выражать, обнаруживать, объявлять, опубликовывать, организовывать демонстрацию, организовывать манифестацию, участвовать в демонстрации (в поддержку чего-л., в знак протеста против чего-л.), (für A, gegen A) демонстрировать, проявлять2) юр. давать обязательство о неутайке имущества, давать под присягой показание об имуществе (для удовлетворения кредиторов)3) психол. манифестировать -
57 schautragen
сущ.общ. выставлять напоказ, демонстрировать, (óïîòð. á.÷. â inf è part II. Íî: du trägst zur Schau; zur Schau getragen) показывать -
58 vorexerzieren
гл.разг. показывать на примере, демонстрировать -
59 vorkehren
-
60 zur Geltung bringen
предл.1) общ. (etw.) выставить (что-л.) в выгодном свете, (etw.) выставлять напоказ, (etw.) демонстрировать, (etw.) оттенять, (etw.) показывать, (etw.) применить (что-л.) на деле, (etw.) подчёркивать (выгодно)2) юр. исполнять, осуществлять3) судостр. выявить, заставить оценить
См. также в других словарях:
ДЕМОНСТРИРОВАТЬ — (этим. см. предыд. сл.). Наглядно объяснять что либо, показывать, изъяснять. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕМОНСТРИРОВАТЬ показывать что либо, производить демонстрации. Полный словарь иностранных … Словарь иностранных слов русского языка
ДЕМОНСТРИРОВАТЬ — ДЕМОНСТРИРОВАТЬ, демонстрирую, демонстрируешь, совер. и несовер. (от лат. demonstro показываю) (книжн.). 1. (совер. также продемонстрировать) что. Показать (показывать) наглядным образом. Демонстрировать новый кинофильм. || Выставить (выставлять) … Толковый словарь Ушакова
демонстрировать — высказывать, заявлять, оказывать, манифестировать, не делать секрета, свидетельствовать, обнаружить, выявлять, проявлять, афишировать, пальцевать, экспонировать, дать выход, явить, изъявить, выставлять, выражать, выставить, выказать, выразить, не … Словарь синонимов
ДЕМОНСТРИРОВАТЬ — ДЕМОНСТРИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер. 1. Принять ( нимать) участие в демонстрации (во 2 знач.). Д. по улицам города. 2. кого (что). Показать ( зывать) наглядным способом; вообще обнаруживать, наглядно свидетельствовать о чём н. Д … Толковый словарь Ожегова
демонстрировать — • наглядно демонстрировать • ярко демонстрировать … Словарь русской идиоматики
демонстрировать — 1) Принимать участие в демонстрации; 2) представлять для обозрения, публично показывать; нарочито подчеркнуть, выставить напоказ. ► лат. demonstrare «1) показывать, указывать; 2) излагать, объяснять». Заимств. из нем. demosrtieren… … Историко-этимологический словарь латинских заимствований
Демонстрировать — I несов. и сов. перех. Принимать участие в демонстрации [демонстрация I]. II несов. и сов. перех. 1. Представлять для обозрения; показывать. 2. Делать явным, обнаруживать, проявлять что либо. 3. перен. Нарочито подчёркивать свое настроение или… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
демонстрировать — демонстр ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
демонстрировать — (I), демонстри/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
демонстрировать — Syn: выставлять, показывать, иллюстрировать, изображать, представлять, передавать, обнаруживать, выказывать, обличать (кн.), изобличать (кн.), являть (кн.), проявлять, выражать Ant: скрывать, прятать … Тезаурус русской деловой лексики
демонстрировать — рую, руешь; демонстрированный; ван, а, о; нсв. 1. (св. продемонстрировать). кого что. Представлять для обозрения, публично показывать. Д. новый кинофильм. Д. последние достижения. Д. работу компьютерной программы. Музей демонстрирует экспонаты из … Энциклопедический словарь