-
1 frais de surestaries
-
2 droits de surestaries
Dictionnaire Français-Russe d'économie > droits de surestaries
-
3 indemnité de surestaries
Dictionnaire Français-Russe d'économie > indemnité de surestaries
-
4 surestarie
fпростой судна в порту; штраф за простой судна; демередж -
5 indemnité de surestaries
мор. простойные деньги, вознаграждение за простой, демереджDictionnaire de droit français-russe > indemnité de surestaries
-
6 surestaries
f pl1) простой, контрсталия2) штраф за простой судов, демередж -
7 surestarie
fконтрсталия ( период времени) | демередж ( плата) -
8 demurrage
сущ.юр. демередж -
9 frais de surestaries
сущ.юр. демереджФранцузско-русский универсальный словарь > frais de surestaries
-
10 surestarie
сущ.общ. демередж, простой судна в порту, штраф за простой судна
См. также в других словарях:
Демередж — (demurrage) 1. Заранее оцененные убытки (возмещение) (damages), подлежащие, в соответствии с договором о фрахте – См.: фрахтование (chartering), возмещению в размере определенной дневной ставки за каждый день (демередж дни (demurrage days)… … Словарь бизнес-терминов
ДЕМЕРЕДЖ — штраф за сверхнормативный простой судна под погрузкой(разгрузкой), выплачивается судовладельцу грузоотправителем или грузопо лучателем в размере себестоимости эксплуатационного содержания судна на стоянке. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
демередж — (англ. demurrage) мор. неустойка, уплачиваемая судовладельцу грузовладельцем (фрахтователем) за простой судна в порту сверх обусловленного договором срока. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. демередж (дэ, рэ), а, м. (англ.… … Словарь иностранных слов русского языка
демередж — демерредж, время простоя, контрсталийные деньги, плата за простой; неустойка, демурредж Словарь русских синонимов. демередж сущ., кол во синонимов: 2 • демурредж (2) • … Словарь синонимов
ДЕМЕРЕДЖ — (англ. demurrage) денежная сумма, подлежащая уплате фрахтователем судовладельцу за простой судна под погрузочно разгрузочными операциями сверх времени, предусмотренного в договоре морской перевозки. Ставка Д. обычно предусматривается в чартерах и … Юридический словарь
демередж — Дополнительная, заранее согласованная плата владельцу судна за задержку судна сверх сталийного времени при погрузке/выгрузке. Если ставка Д. не оговаривается в чартере, то она определяется согласно ставкам, обычно принятым в соответствующем порту … Справочник технического переводчика
Демередж — см. Контрсталийное время … Энциклопедия права
ДЕМЕРЕДЖ — (англ. Demurrage) термин 1) морского права, 2) гражданского законодательства ряда стран. 1) В качестве термина морского права демередж означает плату (штраф) за сверхнормативный простой судна под погрузкой или разгрузкой; выплачиваемую владельцу… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Демередж — (от фр. demeurer задерживаться) в торговом мореплавании плата, причитающаяся перевозчику за простой судна в течение контрсталийного времени. Размер демереджа определяется соглашением сторон, при отсутствии соглашения согласно ставкам, обычно … Википедия
Демередж — Размер платы, причитающейся перевозчику за простой судна в течение контрсталийного времени (демередж), определяется соглашением сторон, при отсутствии соглашения согласно ставкам, обычно принятым в соответствующем порту. В случае отсутствия таких … Официальная терминология
Демередж — Соглашением сторон могут быть установлены дополнительное по окончании срока погрузки время ожидания (контрсталийное время) и размер соответствующей платы (демередж)... Кодекс торгового мореплавания Союза ССР, утвержденный Указом Президиума… … Словарь юридических понятий