-
41 demaskēt
демаскировать -
42 demaskeerima
демаскировать -
43 маскировканы алыу (ташлау)
демаскировать -
44 მოხსნა
демаскировать-см. отвинтить отвязать отвязаться-пер. открепить открутить отомкнуть-штык отпасть-желание отстать-пер. отстегнуть отстранить-от-работы отцепить отчислиться плодоносить-см. развьючить-см. раскрепостить-пер. (უღლის) расцепить сложить-ответственность снять снять сорвать-банк списать-с-судна убрать-с-пути уволитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოხსნა
-
45 мохсна
демаскировать-см. отвинтить отвязать отвязаться-пер. открепить открутить отомкнуть-штык отпасть-желание отстать-пер. отстегнуть отстранить-от-работы отцепить отчислиться плодоносить-см. развьючить-см. раскрепостить-пер. (უღლის) расцепить сложить-ответственность снять снять сорвать-банк списать-с-судна убрать-с-пути уволитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > мохсна
-
46 unmask
демаскировать; обнаруживать; снимать противогаз [защитную маску] -
47 démasquer
демаскироватьизобличатьобнажатьобнаруживатьобнаружить -
48 unmasked
демаскировать; разрешенныйСинонимический ряд:1. denounced (adj.) brought to justice; brought to the light of day; debunked; denounced; exposed; ferreted out2. exposed (verb) debunked; discovered; exposed; showed up/shown up or showed up; undressed3. showed (verb) bared; disclosed; displayed; lay open; revealed; showed; uncovered; unveiled -
49 объекттан маскировканы алыу
демаскировать объект -
50 unmask
verb1) снимать или срывать маску; fig. тж. разоблачать2) mil. обнаруживать3) mil. демаскировать* * *(v) демаскировать; обнаруживать; обнаружить; разоблачать; разоблачить; снимать маску; срывать маску* * *снимать или срывать маску; разоблачать* * *[un·mask || ‚ʌn'mæsk /-'mɑːsk] v. срывать маску, разоблачать, снимать маску, демаскировать, обнаруживать* * *1) снимать или срывать маску; перен. разоблачать 2) появляться -
51 unmask
ˈʌnˈmɑ:sk гл.
1) снимать или срывать маску;
перен. тж. разоблачать
2) появляться, показываться
3) воен. обнаруживать
4) воен. демаскировать срывать маску, личину, разоблачать - to * a traitor разоблачить предателя - to * a conspiracy раскрыть заговор снимать маску, противогаз( военное) демаскировать (военное) обнаруживать -
52 ԱՊԱՔՈՂԱՐԿԵԼ
եցի (ռազմ.) Демаскировать.* * *[V]демаскировать -
53 un
ʌn (диалектизм) = him (староангл hin, hine) un pref глаголам, образованным от существительных, придает обыкновенно значение лишать, освобождать от: to uncage выпускать из клетки;
to unmask снимать маску uncage: uncage выпускать из клетки ~ pref придает глаголу противоположное значение: to undo уничтожать сделанное;
to undeceive выводить из заблуждения undeceive: undeceive выводить из заблуждения, открывать глаза (на что-л.) ~ pref придает глаголу противоположное значение: to undo уничтожать сделанное;
to undeceive выводить из заблуждения undo: undo аннулировать ~ губить;
портить ~ (undid;
undone) открывать, развязывать, расстегивать ~ вчт. отмена ~ отмена выполненных действий ~ вчт. отменять ~ отменять выполненные действия ~ разбирать( машину) ~ уничтожать сделанное;
to undo the seam распороть шов;
to undo a treaty расторгнуть договор;
what is done cannot be undone сделанного не поправишь unhappily несчастливо;
unsuccess неудача ~ pref придает прилагательным, причастиям и существительным с их производными, а тж. наречиям отриц. значение не-, без-;
happy счастливый, unhappy несчастный unhappy: unhappy несчастливый;
несчастный;
he looks unhappy у него печальный вид ~ неудачный;
an unhappy remark неуместное замечание ~ pref усиливает отриц. значение глагола, напр., to unloose unloose: unloose, unloosen = loose un pref глаголам, образованным от существительных, придает обыкновенно значение лишать, освобождать от: to uncage выпускать из клетки;
to unmask снимать маску unmask: unmask воен. демаскировать ~ воен. обнаруживать ~ снимать или срывать маску;
перен. тж. разоблачать unhappily несчастливо;
unsuccess неудача -
54 unmask
[ʌnʹmɑ:sk] v1. срывать маску, личину, разоблачать2. снимать маску, противогаз3. воен. демаскировать4. воен. обнаруживать -
55 demaskieren
1. vt1) срывать маску (с кого-л.); перен. тж. разоблачать (кого-л.)2) воен. демаскировать2. (sich)снимать маску; перен. тж. разоблачать себя -
56 enttarnen
vt воен.демаскировать, снимать маскировку -
57 démasquer
vt2) воен. демаскироватьdémasquer une batterie — обнаружить, засечь батарею3) перен. срывать маску, разоблачать, уличать кого-либо4) перен. обнаруживать, раскрывать; разоблачать что-либо• -
58 desenmascarar
-
59 disclose
1) обнаруживать
2) выявлять
3) демаскировать
4) показывать
5) разоблачать -
60 break the study blind
См. также в других словарях:
ДЕМАСКИРОВАТЬ — (франц. demasquer, от de от, и masque маска). 1) сорвать маску с человека, изобличить его лицемерие. 2) на военном языке: демаскировать батарею открыть ее внезапно перед неприятелем, для которого она прежде была скрыта. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
демаскировать — démasquer, нем. demaskieren. 1. воен. Внезапно открыть батарею, находившуююся до того под прикрытием. Павленков 1911. расш. Снимать, уничтожать маскировку; обнаруживать замаскированные предметы перед неприятелем. БАС 1. Делать что л. заметным,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
демаскировать — и устаревающее демаскировать. Произносится [дэмаскировать] и допустимо [демаскировать] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ДЕМАСКИРОВАТЬ — ДЕМАСКИРОВАТЬ, демаскирую, демаскируешь, совер. и несовер., кого что (от франц. demasquer) (воен.). Обнаружить (обнаруживать), внезапно двинуть (двигать) на неприятеля скрытые до тех пор войска или артиллерию. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ДЕМАСКИРОВАТЬ — [дэ ], рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что). Снять (снимать) или нарушить ( шать) маскировку. Д. объект. | возвр. демаскироваться, руюсь, руешься; совер. и несовер. | сущ. демаскирование, я, ср. и демаскировка, и, жен. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
ДЕМАСКИРОВАТЬ — батарею, франц. открыть внезапно, выдвинуть из засады, или велев передовым войскам расступиться, отойти. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ДЕМАСКИРОВАТЬ — обнаруживать скрытые от противника объекты. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Демаскировать — несов. и сов. перех. Делать что либо заметным, видимым, сняв или нарушив маскировку. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
демаскировать — демаск ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
демаскировать — (I), демаски/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
демаскировать — рую, руешь; св. и нсв. [от франц. démasquer] кого что. Снять снимать или нарушить нарушать маскировку. Д. военный объект. ◁ Демаскироваться, руется; страд. Демаскировка, и; ж … Энциклопедический словарь