-
1 делать
1) (изготовлять) yapmaq, çıqarmaq, istisal etmek, yasamaqделать мебель - mebel yasamaq2) (работать) işlemek, yapmaq, becermekделать полезное дело - faydalı iş yapmaq3) (действовать каким-либо образом) yapmaqчто мне делать? - ne yapayım?делать добро - eyilik yapmaqделать ошибку - hata yapmaq, yañılmaqделать всё по своему - er şeyni istegeni kibi yapmaq, aqlına kelgenini yapmaqделать вывод - netice çıqarmaqделать нечего - ne yapacaqsıñ? çare yoq -
2 делать
1) (изготовлять) япмакъ, чыкъармакъ, истисал этмек, ясамакъделать мебель - мебель ясамакъ2) (работать) ишлемек, япмакъ, беджермекделать полезное дело - файдалы иш япмакъ3) (действовать каким-либо образом) япмакъчто мне делать? - не япайым?делать добро - эйилик япмакъделать ошибку - хата япмакъ, янъылмакъделать всё по своему - эр шейни истегени киби япмакъ, акълына кельгенини япмакъделать вывод - нетидже чыкъармакъделать нечего - не япаджакъсынъ? чаре ёкъ -
3 заняться
1) (начать делать что-то) başlamaq, oğraşmağa başlamaq, meşğul olmaq, kirişmekзаняться чтением письма - mektüp oqumağa başlamaqзаняться музыкой - muzıkanen oğraşmağa başlamaq2) (сосредоточить свое внимание) diqqat etmek, itibar bermek; yardım etmekнадо серьёзно заняться литературой - edebiyatnen ciddiy oğraşmaq kerek -
4 заняться
1) (начать делать что-то) башламакъ, огърашмагъа башламакъ, мешгъуль олмакъ, киришмекзаняться чтением письма - мектюп окъумагъа башламакъзаняться музыкой - музыканен огърашмагъа башламакъ2) (сосредоточить свое внимание) дикъкъат этмек, итибар бермек; ярдым этмекнадо серьёзно заняться литературой - эдебиятнен джиддий огърашмакъ керек -
5 задуматься
1) tüşüncege dalmaq, oyğa dalmaq2) (заколебаться) ekilenmekзадуматься, не зная что делать - ekilenip qalmaq, ne yapacağını bilmemek -
6 обозначать
1) (отображать) bildirmek, demek, ifade etmek, köstermekчто обозначает эта цифра? - bu raqam neni bildire?2) (отмечать) belgilemek, belgi (işaret, nişan) qoymaqобозначать границы на карте - haritada sıñırlarnı belgilemek3) (делать заметным, видимым) köstermek, bildirmek -
7 задуматься
1) тюшюнджеге далмакъ, ойгъа далмакъ2) (заколебаться) экиленмекзадуматься, не зная что делать - экиленип къалмакъ, не япаджагъыны бильмемек -
8 обозначать
1) (отображать) бильдирмек, демек, ифаде этмек, косьтермекчто обозначает эта цифра? - бу ракъам нени бильдире?2) (отмечать) бельгилемек, бельги (ишарет, нишан) къоймакъобозначать границы на карте - харитада сынъырларны бельгилемек3) (делать заметным, видимым) косьтермек, бильдирмек
См. также в других словарях:
Делать, что огонь, так и с делом-то в огонь. — Делать, что огонь (т. е. спешно), так и с делом то в огонь. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Делать что на живую нитку — Дѣлать (шить) что на живую нитку (иноск.) наскоро, кое какъ. Гдѣ сшито на живую нитку, тамъ жди прорѣхи. Ср. Es ist mit der heissen Nadel genäht … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
не моги делать что-л. — не моги делать что л. осмеливаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
мастер делать что-л. — мастер делать что л. См … Словарь синонимов
не моги делать что-л — См … Словарь синонимов
на всю, илиполную катушку делать что-либо — прост. До конца, предельно, полностью, вовсю делать что либо. Есть несколько версий происхождения этого оборота: 1. Выражение вошло в современную речь из языка связистов во время Великой Отечественной войны, а затем расширило свое значение. 2.… … Справочник по фразеологии
делать что-л. как бог на душу положит — Как вздумается, как придётся … Словарь многих выражений
Что делать? (Ленин) — Что делать? Автор … Википедия
делать нечего — что же делать, что делать, никуда не денешься, ничего не попишешь, ничего не поделаешь, ну что ж, необходимо, надо, что же, нужно, что поделаешь Словарь русских синонимов. делать нечего нареч, кол во синонимов: 13 • беспол … Словарь синонимов
Что делать? — Название знаменитого социально политического романа (1863) Николая Гавриловича Чернышевского (1828 1889). Основной вопрос, который в 60 70 е гг. XIX в. обсуждался в кружках молодежи, был, как пишет революционер П. Н. Ткачев, «вопрос о том, что… … Словарь крылатых слов и выражений
что же — делать нечего, что, по какой причине, какими судьбами, отчего, в честь какого праздника, ничего не попишешь, необходимо, нужно, зачем, ничего не поделаешь, никуда не денешься, что делать, что поделаешь, что же делать, почему, ну что ж, надо,… … Словарь синонимов
