-
21 пестрить
несов.1) ( что) (делать пёстрым) чуарлау2) перен. ( чем) еш очрау, тулып яту3) безл. әлҗе-мөлҗе килү, чуарлану, чуп-чуар булып күренү -
22 рябить
1) (делать пёстрым, негладким) ряби́ти, -би́ть; ( воду) бри́жити, вкрива́ти бри́жами, (морщить) мо́рщити2) ( покрываться рябью - о воде) вкрива́тися бри́жами, бри́житися, рябі́ти; ряботі́ти4) ( в глазах) рябі́ти, миготі́ти, мигті́ти; ряботі́ти; (безл.) ряби́ти -
23 Напещрять
и Напестрять напестрить1) (делать пёстрым) рябити, наряблювати, нарябити, порябити, строкатити, построкатити, пістрявити, напістрявити, робити, зробити рябим (строкатим, пістрявим), (точками) вицятковувати, вицяткувати, (полосами) смугувати, посмугувати, вимережувати, вимережа[и]ти, робити, зробити перістим, (о мног.) понаряблювати, повицятковувати, повимережувати, поробити рябим (строкатим, пістрявим, перістим) що;2) (украшать пестро) прикрашати, прикрасити рябо (строкато, перісто), (не в меру, без вкуса) вицяцьковувати, вицяцькувати, (о мног.) повицяцьковувати (занадто, без смаку) кого, що. Напестрённый -1) наряблений, поряблений, напістрявлений, вицяткуваний, посмугований, вимережа[е]ний, понаряблюваний, повицятковуваний, повимережуваний;2) вицяцькуваний, повицяцьковуваний; (пёстрый) рябий, строкатий, перістий. -ться - вицяцьковуватися, вицяцькуватися, повицяцьковуватися; бути вицяцьковуваним, вицяцькуваним, повицяцьковуваним и т. п. -
24 cilraya+
(den. от f^) 1) делать пёстрым, раскрашивать 2) украшать -
25 пестрить
1) (вн.; делать пёстрым) make (d) gaudy / flashy2)у него́ пестри́т в глаза́х безл. — he is dazzled
-
26 bespeckle
[bɪ'spek(ə)l]гл.испещрять, делать пёстрым; раскрашивать в разные цветаThe colour was yellowish, but bespeckled on the sides with blue spots. — Цвет был желтоватый, но по бокам испещрённый голубыми пятнами.
Syn: -
27 variegate
-
28 bespeckle
v делать пёстрым; раскрашивать в разные цвета -
29 speckle
1. n пятнышко, крапинка2. n веснушка3. n мушка4. n метка, метина5. n опт. спекл6. v делать пёстрым, пестрить7. v покрывать пятнами, пятнать, испещрять; усеивать точками, крапинками8. v покрывать или покрываться веснушками9. v редк. казаться точкойСинонимический ряд:1. spot (noun) dapple; dot; fleck; mote; speck; spot; streak2. bespeckle (verb) bespeckle; dapple; dot; fleck; freckle; mottle; pepper; pimple; speck; spot; sprinkle; stipple; stud -
30 variegate
1. v делать пёстрым, раскрашивать в разные цвета2. v разнообразить3. v редк. вносить изменения, менятьСинонимический ряд:1. streak (verb) streak; striate; stripe2. vary (verb) array; assort; diversify; vary -
31 raibināt
v. пестрить ( делать пёстрым; Грам. инф.: н. в.; Окончания: \raibinātю, \raibinātишь)LKLv59▪ Sinonīmiraibīt; raibotT09 -
32 raibot
v. пестрить ( делать пёстрым; Грам. инф.: н. в.; Окончания: \raibotю, \raibotишь)LKLv59▪ Sinonīmiraibināt; raibītT09 -
33 пестрить
1. несов. чтоделать пёстрымсыбарлау2. несов. чем; перен.йыш осрау, тулып ятыу3. несов. безл.(күҙ алдын) сыбарлатыу -
34 алобуло
1. пёстрый, рябойалобуло кардан делать пёстрымиспещряться2. пегий (масть лошади) -
35 олаҥдаш
олаҥдаш-емпестрить; делать (сделать) пёстрым (тӱрлӧ чияным ышташ)Вынерым ошемден мошташ кӱлеш, от мошто гын, олаҥдет веле. Холст надо уметь белить, если не умеешь белить, то делаешь его только пёстрым.
-
36 олаҥдаш
-ем пестрить; делать (сделать) пёстрым (тӱ рлӧ чияным ышташ). Вынерым ошемден мошташ кӱ леш, от мошто гын, олаҥдет веле. Холст надо уметь белить, если не умеешь белить, то делаешь его только пёстрым.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > олаҥдаш
-
37 variego
āvī, ātum, āre [ varius + ago ]1) делать разноцветным, пёстрым, расцвечивать (tunĭca picturis variegata Ap; balteus miris coloribus variegatus Ap)2) отливать разными цветами (v. gemmis Ap) -
38 abigarrar
гл.1) общ. пестрить, испещрить (надписями и т. п.), испещрять (надписями и т. п.), делать чрезмерно пёстрым, приводить в беспорядок2) разг. испестрить, испестрять -
39 чаарда-
рябить, пестрить, делать рябым, пёстрым;жыгачтын бетин чаарда- наносить на дерево колотый или долблёный орнамент;нандын бетин түрдүүчө кылып чаардап жатат она наносит на лепёшки разные узоры (перед посадкой их в тандыр; см. тандыр I). -
40 alacalandırmaq
глаг. придавать, придать пёструю окраску; делать, сделать пёстрым, полосатым
См. также в других словарях:
Пестрить — несов. перех. и неперех. 1. перех. Делать пёстрым [пёстрый 1.], придавать пёструю окраску. отт. перен. Делать разнородным, пёстрым [пёстрый 2.] по составу, нарушая целостность чего либо, вставляя что либо. 2. безл. неперех. Об ощущении пестроты.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПЕСТРИТЬ — ПЕСТРИТЬ, рю, ришь; несовер. 1. что. Делать пёстрым, придавать пёстрый вид чему н. П. ситец узорами. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Быть слишком пёстрым. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен., чем. Содержать что н. часто повторяющееся … Толковый словарь Ожегова
пестрить — рю, ришь; нсв. 1. что. Делать пёстрым, придавать чему л. пёстрый вид. П. красками белый лист. Мак пестрит луга. П. книжку раскраску. 2. что чем. Делать (речь, разговор) выделяющимся, обособляющимся при помощи чего л., введённого в большом… … Энциклопедический словарь
пестрить — рю/, ри/шь; нсв. 1) что Делать пёстрым, придавать чему л. пёстрый вид. Пестри/ть красками белый лист. Мак пестрит луга. Пестри/ть книжку раскраску. 2) что чем. Делать (речь, разговор) выделяющимся, обособляющимся при помощи чего л., введённого в… … Словарь многих выражений
пестри́ть — пестрить, пестрю, пестришь (делать пёстрым) … Русское словесное ударение
пестрить — (II), пестрю/, ри/шь, ря/т (делать пёстрым) … Орфографический словарь русского языка
Сердце Пармы — У этого термина существуют и другие значения, см. Сердце Пармы (значения). Сердце Пармы Автор: Алексей Иванов Жанр: исторический роман … Википедия
Чердынь — княгиня гор — Сердце Пармы Издание 2006 года (суперобложка) Автор: Алексей Иванов Жанр: исторический роман Язык оригинала: русский Оригинал издан: 2003 Оформление: Вадим Пожидаев … Википедия
X съезд РКП(б) — 8 марта 16 марта 1921 года, Москва. 1135 делегатов от более чем 732000 членов партии. Содержание 1 Обстановка в стране во время съезда 2 Фракционная борьба … Википедия
Рябить — I несов. перех. и неперех. 1. Делать рябым [рябой II 1.], негладким. 2. безл. Об ощущении ряби в глазах. II несов. перех. и неперех. 1. перех. Делать рябым [рябой II 2.], пёстрым. 2. безл. Об ощущении пестроты в глазах … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Лью Арчер — Пол Ньюман в первой экранизации романа «Живая мишень», поставленной по сценарию Уильяма Голдмана и получившей премию Ассоциации детективных писателей Америки за лучший сценарий. Суеверный … Википедия