Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

делать+пёстрым

  • 1 рябить

    1) (делать пёстрым, негладким) ряби́ти, -би́ть; ( воду) бри́жити, вкрива́ти бри́жами, (морщить) мо́рщити
    2) ( покрываться рябью - о воде) вкрива́тися бри́жами, бри́житися, рябі́ти; ряботі́ти
    3) ( пестреть) рябі́ти; ряботі́ти, рябі́тися; ( мелькать) миготі́ти, -готи́ть, мигті́ти, -гти́ть
    4) ( в глазах) рябі́ти, миготі́ти, мигті́ти; ряботі́ти; (безл.) ряби́ти

    Русско-украинский словарь > рябить

  • 2 Напещрять

    и Напестрять напестрить
    1) (делать пёстрым) рябити, наряблювати, нарябити, порябити, строкатити, построкатити, пістрявити, напістрявити, робити, зробити рябим (строкатим, пістрявим), (точками) вицятковувати, вицяткувати, (полосами) смугувати, посмугувати, вимережувати, вимережа[и]ти, робити, зробити перістим, (о мног.) понаряблювати, повицятковувати, повимережувати, поробити рябим (строкатим, пістрявим, перістим) що;
    2) (украшать пестро) прикрашати, прикрасити рябо (строкато, перісто), (не в меру, без вкуса) вицяцьковувати, вицяцькувати, (о мног.) повицяцьковувати (занадто, без смаку) кого, що. Напестрённый -
    1) наряблений, поряблений, напістрявлений, вицяткуваний, посмугований, вимережа[е]ний, понаряблюваний, повицятковуваний, повимережуваний;
    2) вицяцькуваний, повицяцьковуваний; (пёстрый) рябий, строкатий, перістий. -ться - вицяцьковуватися, вицяцькуватися, повицяцьковуватися; бути вицяцьковуваним, вицяцькуваним, повицяцьковуваним и т. п.

    Русско-украинский словарь > Напещрять

См. также в других словарях:

  • Пестрить — несов. перех. и неперех. 1. перех. Делать пёстрым [пёстрый 1.], придавать пёструю окраску. отт. перен. Делать разнородным, пёстрым [пёстрый 2.] по составу, нарушая целостность чего либо, вставляя что либо. 2. безл. неперех. Об ощущении пестроты.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ПЕСТРИТЬ — ПЕСТРИТЬ, рю, ришь; несовер. 1. что. Делать пёстрым, придавать пёстрый вид чему н. П. ситец узорами. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Быть слишком пёстрым. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен., чем. Содержать что н. часто повторяющееся …   Толковый словарь Ожегова

  • пестрить — рю, ришь; нсв. 1. что. Делать пёстрым, придавать чему л. пёстрый вид. П. красками белый лист. Мак пестрит луга. П. книжку раскраску. 2. что чем. Делать (речь, разговор) выделяющимся, обособляющимся при помощи чего л., введённого в большом… …   Энциклопедический словарь

  • пестрить — рю/, ри/шь; нсв. 1) что Делать пёстрым, придавать чему л. пёстрый вид. Пестри/ть красками белый лист. Мак пестрит луга. Пестри/ть книжку раскраску. 2) что чем. Делать (речь, разговор) выделяющимся, обособляющимся при помощи чего л., введённого в… …   Словарь многих выражений

  • пестри́ть — пестрить, пестрю, пестришь (делать пёстрым) …   Русское словесное ударение

  • пестрить — (II), пестрю/, ри/шь, ря/т (делать пёстрым) …   Орфографический словарь русского языка

  • Сердце Пармы — У этого термина существуют и другие значения, см. Сердце Пармы (значения). Сердце Пармы Автор: Алексей Иванов Жанр: исторический роман …   Википедия

  • Чердынь — княгиня гор — Сердце Пармы Издание 2006 года (суперобложка) Автор: Алексей Иванов Жанр: исторический роман Язык оригинала: русский Оригинал издан: 2003 Оформление: Вадим Пожидаев …   Википедия

  • X съезд РКП(б) — 8 марта  16 марта 1921 года, Москва. 1135 делегатов от более чем 732000 членов партии. Содержание 1 Обстановка в стране во время съезда 2 Фракционная борьба …   Википедия

  • Рябить — I несов. перех. и неперех. 1. Делать рябым [рябой II 1.], негладким. 2. безл. Об ощущении ряби в глазах. II несов. перех. и неперех. 1. перех. Делать рябым [рябой II 2.], пёстрым. 2. безл. Об ощущении пестроты в глазах …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Лью Арчер — Пол Ньюман в первой экранизации романа «Живая мишень», поставленной по сценарию Уильяма Голдмана и получившей премию Ассоциации детективных писателей Америки за лучший сценарий. Суеверный …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»