-
1 делать выписки
1) General subject: make notes, take notes, write out2) Law: abbreviate (из документа), abstract (из документа)4) Makarov: copy out -
2 делать выписки
v1) gener. ausschreiben, epitomieren, extrahieren, herausziehen, exzerpieren (из книги)2) obs. ausziehen (из чего-л.) -
3 делать выписки
vgener. ekscerpēt (piem., avīzes, grāmatas) (из чего-л.) -
4 делать выписки
vgener. extraire, relever -
5 делать выписки
vgener. (da q.c.) estrarre (из книги; или выборки) -
6 делать выписки
vgener. uittrekken -
7 делать выписки
-
8 делать выписки
• excerpovat -
9 делать выписки
vgener. uittrekken -
10 делать выписки из учебника истории
Makarov: copy out notes from history bookУниверсальный русско-английский словарь > делать выписки из учебника истории
-
11 делать выписки из произведений писателя
vУниверсальный русско-немецкий словарь > делать выписки из произведений писателя
-
12 делать выписки из книг
vgener. colligerDictionnaire russe-français universel > делать выписки из книг
-
13 делать выписки из книги
vgener. dépouiller un livreDictionnaire russe-français universel > делать выписки из книги
-
14 делать выписки из материалов дела
vlaw. extraire du dossierDictionnaire russe-français universel > делать выписки из материалов дела
-
15 делать
-
16 transumera
делать выписки из документа -
17 excerpt
̘. ̈n.ˈeksə:pt
1. сущ.
1) выборка, выдержка, извлечение, цитата;
отрывок( из книги, музыкального произведения и т.п.) to quote an excerpt ≈ цитировать an excerpt from ≈ цитата из Syn: quotation, extract
1., selection
2) (отдельный) оттиск (статья из журнала или сборника в виде отд. брошюры) Syn: off-print
2. гл.
1) отбирать, выбирать отрывки, делать выписки, выдержки;
подбирать цитаты (from) Today's reading is excerpted from the Bible. ≈ Сегодня читался отрывок из Библии. Syn: extract
2., quote
1.
2) редк. исключать;
удалять Syn: eliminate, take out отрывок;
выдержка;
выписка;
цитата (отдельный) оттиск подбирать цитаты;
выбирать отрывки;
делать выдержки, выписки excerpt выбирать (отрывки), делать выдержки, подбирать цитаты ~ выписка ~ делать выписки ~ делать извлечения ~ отрывок, выдержка, цитата ~ отрывок, выдержка ~ полигр. отрывок ~ (отдельный) оттиск -
18 excerpt
1. noun1) отрывок, выдержка2) (отдельный) оттискSyn:quotation2. verbвыбирать (отрывки), делать выдержки, подбирать цитаты* * *1 (n) выдержка; выписка; отрывок; оттиск; цитата2 (v) выбирать отрывки; делать выдержки; делать выписки; подбирать цитаты; подобрать цитаты; сделать выдержки; сделать выписки* * *выборка, выдержка, извлечение, цитата; отрывок* * *[ex·cerpt || ek'sɜːpt] n. отрывок, выдержка, выписка, выборка, оттиск, отдельный оттиск v. подбирать цитаты, выбирать, делать выдержки* * *втащилвыпискавытащилвытянулизвлекизвлечениеоттискцитата* * *1. сущ. 1) выборка, выдержка, извлечение, цитата; отрывок 2) (отдельный) оттиск 2. гл. 1) отбирать, выбирать отрывки, делать выписки, выдержки; подбирать цитаты (from) 2) редк. исключать -
19 ausziehen
1. * vt1) вытягивать, выдёргивать; вырывать; выдвигать ( ящик стола); мат. извлекать ( корень)2) вытягивать, растягивать, протягивать ( проволоку), удлинять; раздвигать ( стол)Metall zu Draht ausziehen — тех. волочить проволоку3) снимать (одежду, обувь)4) делать выписки ( извлечения) (из чего-л.); выписывать; конспектировать (что-л.); муз. расписывать ( партитуру); делать переложение (напр., оперы) для фортепьяноeinen Schriftsteller ausziehen — делать выписки из произведений писателя5) хим. извлекать, экстрагировать6)die Sonne zieht die Farbe aus — цвет ( краска) выгорает на солнцеdie Sonne zieht die Feuchtigkeit aus — солнце выгоняет влагу7) прорисовывать; обводить (напр., карандашный чертёж тушью)eine Furche ausziehen — проводить( пропахивать) борозду2. * vi (s)1) съезжать (с квартиры); выселяться, выезжать; переселяться (в другую квартиру и т. п.)zum Kampf ( zur Jagd) ausziehen — выходить на бой ( на охоту)3. * (sich)раздеваться, снимать с себя платьеsich bis aufs Hemd ausziehen — остаться в одной рубашке -
20 copy out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > copy out
См. также в других словарях:
делать выписки — передирать, выписывать, переписывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
Империализм, как высшая стадия капитализма — («Империализм, как высшая стадия капитализма»,) произведение В. И. Ленина, в котором он первым из марксистов раскрыл экономическую и политическую сущность Империализма, новой стадии, в которую к началу 20 в. вступил в своём развитии… … Большая советская энциклопедия
Использование архивных документов — (англ. employment/use of arhive documents) в соответствии с законодательством РФ документы гос ной части Архивного фонда РФ и справочники к ним предоставляются для использования всем юридическим лицам и гражданам. Использование архива пли… … Большой юридический словарь
выписка — и; мн. род. сок, дат. скам; ж. 1. Разг. к Выписать (1, 3 4, 6 зн.). В. цитат. В. книг на дом. Назначить день выписки (из больницы). 2. обычно мн.: выписки, сок. То, что выписано откуда л.; выдержка, цитата. Делать выписки из книг. 3. Офиц.… … Энциклопедический словарь
выписка — и; мн. род. сок, дат. скам; ж. 1) разг. к выписать 1), 3), 4), 6) Вы/писка цитат. Вы/писка книг на дом. Назначить день выписки (из больницы). 2) обычно мн.: вы/писки, сок. То, что выписано откуда л.; выдержка, цитата … Словарь многих выражений
Использование архивных документов — (англ. employment/use of arhive documents) в соответствии с законодательством РФ документы гос ной части Архивного фонда РФ и справочники к ним предоставляются для использования всем юридическим лицам и гражданам. Использование … Энциклопедия права
Пестель, Павел Иванович — полковник, командир Вятского пехотного полка, главный деятель заговора декабристов; родился в Москве 24 го июня 1793 года, казнен в Петербурге 13 го июля 1826 года. До 12 лет П. воспитывался в доме своего отца Ивана Борисовича (см.), с 1805 г., в … Большая биографическая энциклопедия
Истец — участник гражданского процесса, в защиту субъективных прав и (или) охраняемых интересов которого возбуждено гражданское дело. В широком смысле слово «Истец» применяется по отношению к любому лицу, обратившемуся в судебные органы с заявлением или… … Википедия
Ответчик — Ответчик участник гражданского процесса, привлекаемый в качестве предположительного нарушителя прав истца. Термин «ответчик» применяется только к стороне искового производства, то есть при существовании спора. Если в деле участвуют… … Википедия
Права лиц, участвующих в арбитражном деле — лица, участвующие в деле, имеют право: знакомиться с материалами дела, делать выписки из них, снимать копии; заявлять отводы; представлять доказательства и знакомиться с доказательствами, представленными другими лицами, участвующими в деле, до… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия