-
21 marble
ˈmɑ:bl
1. сущ.
1) а) мрамор (как минерал и материал) б) мраморное изделие( обык. художественное произведение, скульптура) в) тж. перен. что-л. напоминающее (своей твердостью, холодностью, гладкостью и т. п.) мрамор marble crust ≈ наледь, ледяная корка a heart of marble ≈ каменное сердце
2) мн. коллекция мраморных скульптур, статуй Arundel marbles Arundelian marbles Oxford marbles Elgin marbles
3) могильная плита
4) спец. мраморная доска а) используемая для измельчения сухих красок б) используемая как пресс для получения оттисков, офортов в) в стеклодувном деле - поверхность, по которой распределяется горячая стеклянная масса Syn: marver г) в переплетном деле - мраморная бумага, используемая для украшения книг
5) а) небольшой шарик, сделанный из твердого материала (вроде стекла, камня) для различных детских игр Syn: ally II б) мн. шарики детская игра Syn: dibs I
6) мн.;
амер. сл. шарики, мозги;
ум, разум, сообразительность Crazy bastard... I think he's blown his marbles. ≈ Вот идиот ненормальный... Кажись, полностью рехнулся.... persons who are born without all their marbles... (Arthur Miller) ≈... люди, безмозглые от рождения... Syn: brains, common sense, sanity
7) сл. мебель;
домашнее барахло, барахлишко;
шмотки( иск. от фр. des meubles) ∙ pass in one's marble make one's marble good
2. прил.
1) а) мраморный( сделанный, состоящий из мрамора) You, lying in your marble tomb. ≈ И ты, в своем мраморном склепе лежащий. б) относящийся к добыче, обработке мрамора marble mason ≈ мраморный каменотес marble quarry ≈ мраморный карьер
2) мраморный (крепкий, твердый, гладкий, холодный, белый и т. п., как мрамор), тж. перен. marble-breasted, marble-hearted, marble-minded ≈ холодный, бесчувственный( о человеке) He's got a marble heart. ≈ У него каменное сердце. marble brow ≈ мраморный лик, чело;
бледное, как луна, лицо ∙ marble orchard marble town marble cake
3. гл.
1) отделывать, окрашивать, расписывать, под мрамор;
красить в крапинку
2) редк. убелять, делать белым как мрамор Thy features, marbled by the moon. (B. Taylor - "Deukalion",
1878) ≈ Твои черты при лунном свете бледны.
3) уст. мариновать рыбу мрамор - * cutting работа по мрамору - * quarry мраморный карьер коллекция скульптур из мрамора стеклянные шарики (детская игра) - a game of *s игра в шарики - to play *s играть в шарики > to lose one's *s шариков не хватает дома мраморный - * arch мраморная арка - * tomb мраморный склеп, мраморная гробница - * staircase мраморная лестница мраморный, белый;
холодный как мрамор - * brow мраморное чело;
гладкое, белое как мрамор чело - he has a * heart /a heart of */ у него каменное сердце разделывать, расписывать, окрашивать под мрамор;
крапать - to * linoleum расписывать линолеум под мрамор marble pl детская игра в шарики ~ pl коллекция скульптур из мрамора ~ мрамор ~ расписывать под мрамор ~ attr. мраморный;
перен. крепкий, твердый;
белый как мрамор;
холодный, бесчувственный -
22 nevar
-
23 candifico
candi-fico, —, —, āre [ candidus + facio ] -
24 exalbo
ex-albo, āvī, —, āreделать белым, белить ( aliquid Tert) -
25 marble
[`mɑːbl]мрамормраморное изделиеколлекция мраморных скульптур, статуймогильная плитамраморная доскашарикишарики, мозги; ум, разум, сообразительностьмебель; домашнее барахло, барахлишко; шмотки (des meubles)мраморныйотносящийся к добыче, обработке мраморамраморныйотделывать, окрашивать, расписывать, под мрамор; красить в крапинкуубелять, делать белым как мрамормариновать рыбуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > marble
-
26 بيّض
-
27 branco
I adj1) белыйfazer branco — делать белым, красить в белый цвет
2) чистый, белый3) бледныйficar branco de raiva — побледнеть от ярости, гнева
••- carta branca
- dar carta branca
- roupa branca
- verso branco
- bilhete branco II m1) белый ( человек белой расы)2) белый цвет4) белила5) пробелdeixar em branco alguma coisa — пропускать, опускать что-л
••- passar a noite em branco
- pôr os olhos em branco
- sair em branco
- vestido de ponto em branco
- em branco -
28 απολευκαινω
-
29 λευκαινω
1) делать белым, белить(τὰ ἱμάτια NT.)
2) покрывать белой пеной, пенить(ὕδωρ ἐλάτῃσι Hom.; ῥόθια κώπαις Eur.)
3) покрывать сединой(ὅ λευκαίνων χρόνος Theocr.)
; pass. белеть, седеть(λευκαίνονται τρίχες Arst.)
4) (о свете, сиянии) распространять, испускать(τὸ φῶς Eur.)
5) белеть, бледнеть(ἃ δ΄ ἀπολείπει τὸ αἷμα, λευκαίνει Arst.)
-
30 отбеливать
1. (делать белым, выбеливать) λευκαίνω, ασπρίζω (ξεν.) 2. (чугун) σκληραίνω/σκληρύνω (το χυτοσίδηρο).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > отбеливать
-
31 λευκαίνω
белить, делать белым.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > λευκαίνω
-
32 белить
-
33 переписывать\ набело
-
34 fehérít
[\fehérített, \fehérítsen, \fehérítene] 1. (bemázol) белить/набелить; (festékkel befest) белить/ побелить, забеливать/забелить;2. müsz., tex. (pl. vásznat) белять/выбелить, пробеливать/ пробелить;vásznat \fehérít — пробеливать полотно;papírt \fehérít — пробеливать бумагу;
3. (bőrt, arcot fehérré tesz) белить; делать белым;eza krém nagyon \fehéríti az arcot — этот крем очень бдайт лицо
-
35 marble
1. noun1) мрамор2) (pl.) коллекция скульптур из мрамора3) (pl.) детская игра в шарики4) (attr.) мраморный; fig. крепкий, твердый; белый как мрамор; холодный, бесчувственный2. verbрасписывать под мрамор* * *1 (a) мраморный2 (n) мрамор* * ** * *[mar·ble || 'mɑbl /'mɑːbl] n. мрамор, коллекция скульптур из мрамора v. расписывать под мрамор adj. мраморный, холодный, твердый, крепкий, бесчувственный* * *мрамормраморный* * *1. сущ. 1) а) мрамор (как минерал и материал) б) мраморное изделие в) тж. перен. 2) мн. коллекция мраморных скульптур 3) могильная плита 4) а) б) в) г) 2. прил. 1) а) мраморный б) относящийся к добыче, обработке мрамора 2) мраморный тж. перен. 3. гл. 1) отделывать, окрашивать, расписывать, под мрамор; красить в крапинку 2) редк. убелять, делать белым как мрамор 3) устар. мариновать рыбу -
36 3021
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 3021
-
37 λευκαίνω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > λευκαίνω
-
38 λευκαίνω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > λευκαίνω
-
39 nevar
-
40 белить
1) (побелкой, извёсткой) sılamaq2) (делать белым) ağartmaq, aqlamaq,
См. также в других словарях:
делать брэкфаст — выворачивать, рвать, пугать унитаз, метать харчи, травить, ездить в ригу, блевать, беседовать с белым другом, выворачивать наизнанку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Из чёрного делать белое (белым) — Разг. То же, что выдавать черное за белое. БМС 1998, 621 … Большой словарь русских поговорок
бели́ть — белю, белишь и белишь; прич. страд. прош. белённый, лён, лена, лено; несов., перех. 1. (сов. побелить). Делать белым, покрывая мелом, известью и т. п. Белить потолок. Белить стены. □ Дом его, длинный и невысокий, по кирпичу беленный мелом, был… … Малый академический словарь
Белить — I несов. перех. Делать белым [белый IV 1.], покрывая белилами (белой минеральной краской, применяемой в малярных работах и в живописи), мелом, известью и т.п. отт. Покрывать что либо чем либо белым (о снеге, инее, муке и т.п.). отт. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обѣлѧти — ОБѢЛѦ|ТИ (2*), Ю, ѤТЬ гл. 1.Делать белым. Перен.: велика ѹбо ѥсть по˫ань˫а [вм. пока˫ань˫а] сила. иже на(с) ˫ако снѣгъ стварѧѥть. и ˫ако ˫арину обѣлѧѥть. КВ к. XIV, 247в. 2. Делать светлым: Тебе ради, сл҃нце свѣтомъ и теплотою служить, и луна съ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Забеливать — несов. перех. 1. Делать белым, покрывая белилами, мелом, белой краской и т.п. 2. разг. Приправлять жидкую пищу, питьё сметаной, молоком, мукой и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обеливать — несов. перех. 1. Делать белым [белый IV 1.]; обелять I 1.. 2. перен. Снимать подозрение с кого либо; обелять I 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обелять — I несов. перех. 1. Делать белым [белый IV 1.]. 2. перен. Снимать подозрение с кого либо. II несов. перех. Освобождать полностью или частично от податей, повинностей (в Российском государстве с конца XV в. до 1917 г.). Толковый словарь Ефремовой.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Греция — 1. по своим географич. условиям Г. представляет собой на 4/5 гористую страну со складчат. горными цепями третичного периода, сбегающ. параллельно побережью на З., кристаллич. горным образованиям на В. В Ср. и Сев. Г. горы Пинд образуют… … Древний мир. Энциклопедический словарь
белить — белю, белишь и белишь; белённый; лён, лена, лено; нсв. что. 1. (св. побелить). Покрывать мелом, известью; красить белой краской. Б. потолок. Б. стены известью. 2. (св. набелить). Наносить (на лицо) белила (2 зн.). Б. щёки. 3. (св. выбелить).… … Энциклопедический словарь
белить — белю/, бе/лишь и бели/шь; белённый; лён, лена/, лено/; нсв. см. тж. белиться, беление что 1) (св. побели/ть) Покрывать мелом, известью; красить белой краской. Бел … Словарь многих выражений