-
1 декорировать
декора́ция f Dekoration, Bühnenbild n; Attrappe; pl. Szene f, Szenerie f; fig. Kulissen f/pl. декори́ровать im(pf.), < за-> dekorieren, schmücken, ausschmücken* * *v1) gener. dekorieren2) textile. verzieren3) leath. zieren -
2 декорировать
dekorieren, (aus)schmücken -
3 декорировать
dekoríeren vt, (áus)schmücken vt -
4 декорировать
ausstatten v. tr. (dekorieren)dekorieren v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > декорировать
-
5 декорировать чернью
niellieren прикл. -
6 dekorieren
-
7 декорация
f Dekoration, Bühnenbild n; Attrappe; pl. Szene f, Szenerie f; fig. Kulissen f/pl. декорировать im(pf.), <за> dekorieren, schmücken, ausschmücken* * *декора́ция f Dekoration, Bühnenbild n; Attrappe; pl. Szene f, Szenerie f; fig. Kulissen f/pl. декори́ровать im(pf.), < за-> dekorieren, schmücken, ausschmücken* * *декора́ци|я<-и>сме́на декора́ций Kulissenwechsel m* * *n1) gener. Bühnenbild, Szenerie, Bühnenbild (на сцене)2) liter. Attrappe3) theatre. Kulisse (тж. перен. неодобр.), Ausstattung, Dekoration4) cinema.equip. Dekor, Bau -
8 декорация
f Dekoration, Bühnenbild n; Attrappe; pl. Szene f, Szenerie f; fig. Kulissen f/pl. декорировать im(pf.), <за> dekorieren, schmücken, ausschmücken -
9 декорация
f Dekoration, Bühnenbild n; Attrappe; pl. Szene f, Szenerie f; fig. Kulissen f/pl. декорировать im(pf.), <за> dekorieren, schmücken, ausschmücken
См. также в других словарях:
ДЕКОРИРОВАТЬ — (этим. см. предыд. сл.). 1) украшать. 2) обставлять сцену декорациями. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕКОРИРОВАТЬ обставлять декорациями, украшать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
ДЕКОРИРОВАТЬ — ДЕКОРИРОВАТЬ, декорирую, декорируешь, совер. и несовер., что (франц. decorer). Украсить (украшать), придать (придавать) красивый вид внешним убранством. Декорировать комнату цветами. Декорировать дом флагами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
декорировать — См … Словарь синонимов
ДЕКОРИРОВАТЬ — ДЕКОРИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что (книжн.). Придать ( авать) чему н. красивый вид внешним убранством. Д. зал цветами. | совер. также задекорировать, рую, руешь; анный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
декорировать — décorer > нем. dekorieren. 1. устар. Награждать орденами, медалями и т. п. Что же касается до настоящего сорта лент, и которыя к оному ордену здесь употребляются, то на оныя с прочею декорациею пробу на усмотрение вашего сиятельства при сем… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
декорировать — что чем. Декорировать зал цветами. Ратуша была декорирована национальными и государственными флагами (Сергеев Ценский) … Словарь управления
Декорировать — несов. и сов. перех. Придавать чему либо нарядный, красивый вид; художественно оформлять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Декорировать — украшать, придавать красивый вид; художественно оформлять изделие. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
декорировать — декор ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
декорировать — (I), декори/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
декорировать — [де] и [дэ], рую, руешь; св. и нсв. [от франц. décorer] что. Украсить украшать, художественно оформить оформлять. Д. фасад дворца. ◁ Декорироваться, руется; страд. Декорирование, я; ср … Энциклопедический словарь