-
101 Декларация независимости Государства Израиль
Декларация независимости Государства Израильמְגִילַת הָעַצמָאוּת נ'Русско-ивритский словарь > Декларация независимости Государства Израиль
-
102 декларация о капитале
декларация о капиталеהַצהָרַת הוֹן נ' -
103 декларация деклараци·я
(документ) declarationзаверять / получать / составлять декларацию — to authenticate / to receive / to draw up a declaration
"Делийская Декларация о принципах свободного от ядерного оружия и ненасильственного мира" — "The Delhi Declaration on Principles for a Nuclear-Free and Non-Violent World"
королевская декларация (официальное сообщение по общенациональному вопросу, Великобритания) — Royal proclamation
налоговая декларация (подаваемая налогоплательщиком для исчисления причитающегося с него налога) — tax return / declaration
декларация, имеющая обязательную юридическую силу — legally binding declaration
Декларация Независимости (США, 1776 г.) — Declaration of Independence
"Декларация о недопустимости вмешательства во внутренние дела государств, об ограждении их независимости и нейтралитета" — "Declaration on the Inadmissibility of Interference in the Domestic Affairs of States and the Protection of Their Independence and Sovereignty"
"Д. ООН о ликвидации всех форм расовой дискриминации" — "UN Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination"
декларация о политике / о политическом курсе — declaration of policy
"Д. о предоставлении независимости колониальным странам и народам" — "Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples"
"Всеобщая Декларация прав человека" — "Universal Declaration of Human Rights"
"Д. правовых принципов, регулирующих деятельность государств по исследованию и использованию космического пространства" — "Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space"
"Д. принципов, которыми государства-участники должны руководствоваться во взаимоотношениях" — "Declaration on Principles Guiding Relations between the Participating States"
Russian-english dctionary of diplomacy > декларация деклараци·я
-
104 декларация о праве доступа
Pharmacology: declaration of access (декларация о предоставлении права пользования, декларация о праве доступа к информации)Универсальный русско-английский словарь > декларация о праве доступа
-
105 декларация судового груза
Русско-английский синонимический словарь > декларация судового груза
-
106 декларация об уровне шума
декларация об уровне шума
Информация о шуме, издаваемом машиной, представленная в нормативных документах изготовителя или поставщика, содержащая сведения об уровне шума. Декларация об уровне шума может быть представлена либо в виде заявленного суммарного значения излучения шума, либо в виде заявленного спектрального значения излучения шума.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
- безопасность в целом
- шум, звук
EN
DE
FR
- déclaration de l’émission sonore
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > декларация об уровне шума
-
107 Декларация Рейгана 1983 г.
Декларация Рейгана 1983 г.
Декларация, устанавливающая суверенитет США над их территориальными водами, исключительный экономический контроль над ресурсами океана на расстоянии до 200 мор. миль от берега и юрисдикцию на все залегающие на морском дне полезные ископаемые до границы прилежащего шельфа.
[ http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com_glossary&Itemid=238]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Декларация Рейгана 1983 г.
-
108 декларация нотации
декларация нотации
Декларация в XML-документе, позволяющая ассоциировать с определяемой нотацией некоторое имя, с помощью которого она будет идентифицироваться [http://libweb.rsl.ru/resource/docs/xml/xml-gloss.ru.html].
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > декларация нотации
-
109 декларация о прибытии или отбытии
декларация о прибытии или отбытии
уведомление о прибытии или отбытии
Любая декларация, составляемая или представляемая таможенной службе по ее требованию по прибытии или при отбытии транспортных средств коммерческого пользования лицом, ответственным за это транспортное средство коммерческого пользования, и содержащая необходимые сведения, касающиеся этого транспортного средства коммерческого пользования, а также маршрута, груза, припасов, экипажа или пассажиров (Глава 3 Специального приложения J к Пересмотренной Киотской конвенции)]
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
declaration of arrival or departure
Any declaration required to be made or produced to the customs upon the arrival or departure of means of transport for commercial use, by the person responsible for the means of transport for commercial use, and containing the necessary particulars relating to the means of transport for commercial use and to the journey, cargo, stores, crew or passengers (Specific annex J, Chapter 3, to the Revised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2293]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > декларация о прибытии или отбытии
-
110 декларация об уровне шума
декларация об уровне шума
Информация о шуме, издаваемом машиной, представленная в нормативных документах изготовителя или поставщика, содержащая сведения об уровне шума. Декларация об уровне шума может быть представлена либо в виде заявленного суммарного значения излучения шума, либо в виде заявленного спектрального значения излучения шума.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
- безопасность в целом
- шум, звук
EN
DE
FR
- déclaration de l’émission sonore
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > декларация об уровне шума
-
111 декларация пространства имен [XML]
декларация пространства имен [XML]
Декларация в XML-документе, описывающая URI используемого в данном документе пространства имен и имя, которым это пространство будет идентифицироваться в данном документе. Указанное в декларации имя для пространства имен используется в этом документе в качестве префикса пространства имен для образования квалифицированных имен. В одном XML-документе может быть декларировано несколько пространств имен.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > декларация пространства имен [XML]
-
112 декларация разметки
декларация разметки
Составная часть DTD, являющаяся декларацией типа элемента, декларацией списка атрибутов, декларацией сущности или декларацией нотации. Декларация разметки или совокупность таких деклараций может полностью или частично определяться сущностью-параметром, ссылка на которую замещается ее содержимым при обработке документа процессором XML [http://libweb.rsl.ru/resource/docs/xml/xml-gloss.ru.html].
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > декларация разметки
-
113 Декларация об охране
3.18 Декларация об охране (security declaration): Документально оформленные обязательства делового партнера, в которых определены меры обеспечения безопасности и охраны, внедренные этим партнером, включающие, как минимум, меры защиты товаров, транспортных средств и связанной с этим информации, а также подтверждение и демонстрация этих мер.
Примечание - Декларация об охране используется организацией - участником цепи поставок для оценки адекватности мер охраны, относящихся к безопасности товаров в целом.
Источник: ГОСТ Р 53662-2009: Система менеджмента безопасности цепи поставок. Наилучшие методы обеспечения безопасности цепи поставок. Оценки и планы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Декларация об охране
-
114 декларация об уровне шума
- déclaration de l’émission sonore
декларация об уровне шума
Информация о шуме, издаваемом машиной, представленная в нормативных документах изготовителя или поставщика, содержащая сведения об уровне шума. Декларация об уровне шума может быть представлена либо в виде заявленного суммарного значения излучения шума, либо в виде заявленного спектрального значения излучения шума.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
- безопасность в целом
- шум, звук
EN
DE
FR
- déclaration de l’émission sonore
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > декларация об уровне шума
-
115 декларация проекта
Special term: project declaration (проектная декларация)Универсальный русско-английский словарь > декларация проекта
-
116 Декларация о субординации сторон
ngener. (обязательство) Rangrücktrittserklärung (напр. обязательство о субординации сторон при выплате капиталовложений, декларация о субординации учредителей при выплате средств из тихого общества)Универсальный русско-немецкий словарь > Декларация о субординации сторон
-
117 декларация по НДС
necon. (в ФРГ - ежемесячная) Umsatzsteuervoranmeldung (ежемесячная налоговая декларация предприятий и предпринимателей) -
118 декларация о государственном суверенитете
мемлекеттік тәуелсіздік туралы декларацияРусско-казахский терминологический словарь "История" > декларация о государственном суверенитете
-
119 декларация по отходу
Русско-английский военно-политический словарь > декларация по отходу
-
120 декларация по отходу
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > декларация по отходу
См. также в других словарях:
Декларация — Декларация (фр. declaration заявление) 1) в конституционном праве название нормативно правового акта, имеющего целью придать им торжественный характер, подчеркнуть их особо важное значение для судеб соответствующего государства… … Википедия
ДЕКЛАРАЦИЯ — (лат., от declarare прояснять, от clarus ясный). 1) объявление чего либо во всеобщее сведение, напр. декларация прав человека 1789 г, во Франции. 2) торжественное дипломатическое объявление иностранным правительствам от одной или нескольких… … Словарь иностранных слов русского языка
декларация — и, ж. déclaration, пол. declaracya <, лат. declaratio. 1. дипл. Объявление. Сл. 18. Его Царское Величество .. при деклярации войны, и о склонности своеи к примирению объявить повелел. Шафиров 122. О собрании сенаторов .. и о подтвержении с… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Декларация — (от лат. declaratio заявление, объявление; англ. declaration) 1) официальное или торжественное, программное заявление от имени государства, правительства, партии, организации; 2) политико правовой … Энциклопедия права
ДЕКЛАРАЦИЯ — ДЕКЛАРАЦИЯ, декларации, жен. (лат. declaratio) (книжн.). 1. Официальное или торжественное заявление. Декларация советской делегации на мирной конференции. 2. чего. Особо торжественное заявление учредительной власти, устанавливающее принципы… … Толковый словарь Ушакова
ДЕКЛАРАЦИЯ — (фр. declaration заявление) 1) в конституционном праве название политико юридических актов, имеющее целью придать им торжественный характер, подчеркнуть их особо важное значение для судеб соответствующего государства (напр., Декларация о… … Юридический словарь
декларация — См. объявление... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. декларация заявление, известие, объявление; провозглашение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ДЕКЛАРАЦИЯ — (от лат. declaratio объявление провозглашение), 1) официальное заявление; обычно в форме декларации провозглашаются основные принципы внешней или внутренней политики государства, программные положения политических партий, основные положения… … Большой Энциклопедический словарь
Декларация — (от лат. declaratio объявление, провозглашение) официальное заявление; обычно в форме декларации провозглашаются основные принципы внешней или внутренней политики государства, программные положения политических партий, основные положения… … Политология. Словарь.
ДЕКЛАРАЦИЯ — заявление, объявление, документ, провозглашающий какие то положения (принципы) или содержащий определенную информацию. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
декларация — Объявление чего либо для всеобщего сведения. Торговая декларация обозначает количество, вес товаров для платежа таможенных сборов. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика