-
1 декларация
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > декларация
-
2 декларация
деклара́цияdeklaracio.* * *ж.деклара́ция прав — declaración de derechos
деклара́ция на груз мор. — manifiesto m, declaración f ( de carga)
торго́вая деклара́ция — declaración de mercancías
валю́тная деклара́ция ком. — declaración de divisas
тамо́женная деклара́ция — declaración de aduana
нало́говая деклара́ция — declaración tributaria (de impuestos)
Всео́бщая деклара́ция прав челове́ка — Declaración Universal de los derechos humanos
заполня́ть деклара́цию — rellenar la declaración
* * *ж.деклара́ция прав — declaración de derechos
деклара́ция на груз мор. — manifiesto m, declaración f ( de carga)
торго́вая деклара́ция — declaración de mercancías
валю́тная деклара́ция ком. — declaración de divisas
тамо́женная деклара́ция — declaración de aduana
нало́говая деклара́ция — declaración tributaria (de impuestos)
Всео́бщая деклара́ция прав челове́ка — Declaración Universal de los derechos humanos
заполня́ть деклара́цию — rellenar la declaración
* * *nlaw. declaración, decreto, manifestación, pedimento, pregón, proclamación -
3 декларация
declaración, decreto, manifestación, pregón, pedimento, proclamación -
4 декларация импортера
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > декларация импортера
-
5 декларация экспортера
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > декларация экспортера
-
6 Декларация Куско
npolitics. UNASUR, Unión de Naciones Suramericanas -
7 Декларация о международных капиталовложениях и транснациональных корпорациях
necon. Declaración de Inversiones Internacionales y Corporaciones TransnacionalesDiccionario universal ruso-español > Декларация о международных капиталовложениях и транснациональных корпорациях
-
8 Декларация прав человека и гражданина
nDiccionario universal ruso-español > Декларация прав человека и гражданина
-
9 декларация импортёра
n -
10 декларация на груз
nnavy. declaración (de carga), manifiesto -
11 декларация о доверительном характере собственности
nDiccionario universal ruso-español > декларация о доверительном характере собственности
-
12 декларация о привезённом на судне грузе
nnavy. manifiestoDiccionario universal ruso-español > декларация о привезённом на судне грузе
-
13 декларация о присоединении
nDiccionario universal ruso-español > декларация о присоединении
-
14 декларация о происхождении товара
Diccionario universal ruso-español > декларация о происхождении товара
-
15 декларация о соответствии
ngener. (товаров, услуг) declaracion de conformidadDiccionario universal ruso-español > декларация о соответствии
-
16 декларация об имуществе
ngener. declaración de bienesDiccionario universal ruso-español > декларация об имуществе
-
17 декларация об учреждении траста
nDiccionario universal ruso-español > декларация об учреждении траста
-
18 декларация по налогу на доходы
Diccionario universal ruso-español > декларация по налогу на доходы
-
19 декларация прав
ngener. declaración de derechos -
20 декларация судового груза
nlaw. (транспортная) guìa de carga, manifiesto de embarqueDiccionario universal ruso-español > декларация судового груза
См. также в других словарях:
Декларация — Декларация (фр. declaration заявление) 1) в конституционном праве название нормативно правового акта, имеющего целью придать им торжественный характер, подчеркнуть их особо важное значение для судеб соответствующего государства… … Википедия
ДЕКЛАРАЦИЯ — (лат., от declarare прояснять, от clarus ясный). 1) объявление чего либо во всеобщее сведение, напр. декларация прав человека 1789 г, во Франции. 2) торжественное дипломатическое объявление иностранным правительствам от одной или нескольких… … Словарь иностранных слов русского языка
декларация — и, ж. déclaration, пол. declaracya <, лат. declaratio. 1. дипл. Объявление. Сл. 18. Его Царское Величество .. при деклярации войны, и о склонности своеи к примирению объявить повелел. Шафиров 122. О собрании сенаторов .. и о подтвержении с… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Декларация — (от лат. declaratio заявление, объявление; англ. declaration) 1) официальное или торжественное, программное заявление от имени государства, правительства, партии, организации; 2) политико правовой … Энциклопедия права
ДЕКЛАРАЦИЯ — ДЕКЛАРАЦИЯ, декларации, жен. (лат. declaratio) (книжн.). 1. Официальное или торжественное заявление. Декларация советской делегации на мирной конференции. 2. чего. Особо торжественное заявление учредительной власти, устанавливающее принципы… … Толковый словарь Ушакова
ДЕКЛАРАЦИЯ — (фр. declaration заявление) 1) в конституционном праве название политико юридических актов, имеющее целью придать им торжественный характер, подчеркнуть их особо важное значение для судеб соответствующего государства (напр., Декларация о… … Юридический словарь
декларация — См. объявление... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. декларация заявление, известие, объявление; провозглашение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ДЕКЛАРАЦИЯ — (от лат. declaratio объявление провозглашение), 1) официальное заявление; обычно в форме декларации провозглашаются основные принципы внешней или внутренней политики государства, программные положения политических партий, основные положения… … Большой Энциклопедический словарь
Декларация — (от лат. declaratio объявление, провозглашение) официальное заявление; обычно в форме декларации провозглашаются основные принципы внешней или внутренней политики государства, программные положения политических партий, основные положения… … Политология. Словарь.
ДЕКЛАРАЦИЯ — заявление, объявление, документ, провозглашающий какие то положения (принципы) или содержащий определенную информацию. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
декларация — Объявление чего либо для всеобщего сведения. Торговая декларация обозначает количество, вес товаров для платежа таможенных сборов. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика