-
1 образование деки
nbeer. Deckenbildung -
2 оседание деки
nbeer. Durchfallen der Gärdecke -
3 приёмная часть деки молотильного барабана
adjeng. DreschkorbeinlaufУниверсальный русско-немецкий словарь > приёмная часть деки молотильного барабана
-
4 провал деки
nbeer. Durchfallen der Decke -
5 образование деки
( последний период главного брожения) Deckenbildung -
6 MD-деки
ngener. MD-Decks -
7 удлинитель деки
-
8 съем
( деки) Abheben -
9 пробка
-
10 дырчатая ложка
-
11 перелив
Überfüllung, (напр. ячменя-плавуна, деки) Überlauf -
12 крышка
-
13 материал
м1. Material n2. ( ткань) Stoff mматериал для закрытия деки, водонепроницаемый — Bespannung f
материал для постройки лодки — Bootsbauwerkstoff m, Bootsbaumaterial n
-
14 планка
жгимн. Leiste f; пр. в высоту, пр. с шестом Latte f, Sprunglatte fзадеть планку — die Latte [die Sprunglatte] berühren
поднять планку — die Latte [die Sprunglatte] erhöhen
преодолеть планку — die Latte [die Sprunglatte] überqueren, die Latte [die Sprunglatte] überspringen
сбить планку — die Latte [die Sprunglatte] reißen, die Latte [die Sprunglatte] abwerfen
установить планку — die Latte [die Sprunglatte] auflegen
планка ворот — хокк. на траве Torbrett n
планка ворот, боковая — хокк. на траве Seitenbrett пу seitliches Torbrett n
планка ворот, задняя — хокк. на траве hinteres Torbrett n
планка, деревянная — пр. в высоту, пр. с шестом Holzlatte f
планка, круглая — пр. в высоту, пр. с шестом runde Latte f, Rundlatte f
планка крючка подножки, крепёжная — греб. Spurblech n
планка, металлическая — пр. в высоту, пр. с шестом Metallatte f
планка осей банки, соединительная — греб. Achsschelle f
планка, перекидная прицельная — стр. Doppelklappvisier n
планка, поперечная — гимн. Querleiste f
планка руля, сегментная — греб. Steuersegment n
планка, треугольная — пр. в высоту dreieckige [dreikantige] Latte f
планка упора подножки — греб. Stemmbrettbalken m
-
15 полотно
сLeinwand f, Leinen nполотно трека с асфальтовым покрытием — Fahrbahn f mit Asphaltbelag
полотно трека с деревянным покрытием — Fahrbahn f aus Holz
полотно трека с цементным покрытием — Fahrbahn f mit Zementbelag
-
16 приёмная
приёмная ж. Besucherraum m; Empfangsraum mприёмная ж. воронка ж. Aufnahmetrichter m; гидр. Einlauftrichter m; Entladebunker; Fülltrichter m; Schüttbunker m; Schütttrichter mприёмная ж. коробка ж. мет. Aufnahmekasten m; Einführungskasten m; Einführungstrichter m; Führungskasten mприёмная ж. телевизионная трубка ж. Bildröhre f; Bildschreibröhre f; Bildwiedergaberöhre f; Bildwiedergäberöhre f; Fernsehbildröhre f; Fernsehempfängerröhre f; Fernsehröhre fприёмная ж. телевизионная трубка ж. с трёхцветным экраном Dreifarbenbildröhre f; Dreifarbenkineskop n; Dreifarbenröhre f; Dreikomponentenbildröhre fприёмная ж. трубка ж. для цветного телевидения Chromoskop n; Farbbildwiedergaberöhre f; Farbfernsehbildröhre f; Farbfernsehrohr n; Farbröhre fприёмная ж. трубка ж. цветного телевидения Farbbildröhre f; Farbbildwiedergäberöhre f; Farbfernsehbildröhre f
См. также в других словарях:
Деки кассетные класса Hi-Fi — представляют собой устройство для воспроизведения и записи аудиосигналов на носители типа аудиокассет (компакт кассет) на основе магнитной ленты. Кассетные деки подразделяются на одно и двухкассетные, где на каждую из двух кассет может быть… … Официальная терминология
рипка деки — Часть деки, предназначенная для повышения ее жесткости и передачи колебаний струн по площади деки. [ГОСТ 24415 80] Тематики пианино Обобщающие термины основные части пианино … Справочник технического переводчика
заглушка деки — Часть футора в виде бруска, ограничивающая распространение колебаний в углах деки. [ГОСТ 24415 80] Тематики пианино Обобщающие термины основные части пианино … Справочник технического переводчика
резонансный щит деки — резонансный щит Основная часть деки, предназначенная для усиления и излучения звуковых колебаний в пианино. [ГОСТ 24415 80] Тематики пианино Обобщающие термины основные части пианино Синонимы резонансный щит … Справочник технического переводчика
движение деки для рентгеноштативного устройства — Символ следует наносить на пульты управления и штативы рентгеновских аппаратов для обозначения места включения, управления и регулирования при проведении рентгеновских исследований, в местах подключения элементов технических средств, а также в… … Справочник технического переводчика
движение деки или скамейки — Символ следует наносить на пульты управления и штативы рентгеновских аппаратов для обозначения места включения, управления и регулирования при проведении рентгеновских исследований, а также в конструкторской и сопроводительной эксплуатационной… … Справочник технического переводчика
движение деки или скамейки в сторону головы — Символ следует наносить на пульты управления и штативы рентгеновских аппаратов для обозначе¬ния места включения, управления и регулирования при проведении рентгеновских исследований, а также в конструкторской и сопроводительной… … Справочник технического переводчика
движение деки или скамейки в сторону ног — Символ следует наносить на пульты управления и штативы рентгеновских аппаратов для обозначения места включения, управления и регулирования при проведении рентгеновских исследований, а также в конструкторской и сопроводительной эксплуатационной… … Справочник технического переводчика
образование деки — Последняя стадия главного брожения пивного сусла, характеризующаяся оседанием дрожжей и образованием плотной темной пены. [ГОСТ 29018 91] Тематики пивоваренная промышленность … Справочник технического переводчика
опускание деки — Символ следует наносить на пульты управления и штативы рентгеновских аппаратов для обозначения места включения, управления и регулирования при проведении рентгеновских исследований, а также в конструкторской и сопроводительной эксплуатационной… … Справочник технического переводчика
поворот деки или люльки вокруг продольной оси — Символ следует наносить на пульты управления и штативы рентгеновских аппаратов для обозначения места включения, управления и регулирования при проведении рентгеновских исследований, а также в конструкторской и сопроводительной эксплуатационной… … Справочник технического переводчика