-
1 Dekapieren
-
2 dekapieren
-
3 Aktivierung
активация основного покрываемого металла (подслоя)
Ндп. декапирование
Обработка поверхности основного покрываемого металла (подслоя) в растворах химическим или электрохимическим способом для снятия окисного слоя непосредственно перед получением покрытия.
[ГОСТ 9.008-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aktivierung
-
4 chemische Aktivierung
химическая aктивация
Ндп. химическое декапирование
Активация основного покрываемого металла и (или) подслоя в слабых растворах кислот, щелочей или солей.
[ГОСТ 9.008-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chemische Aktivierung
-
5 elektrochemische Aktivierung
электрохимическая активация
Ндп. электрохимическое декапирование
Химическая активация под действием электрического тока от внешнего источника.
[ГОСТ 9.008-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektrochemische Aktivierung
-
6 Reinigung elektrolytische
сущ.электр. электролитическая очистка, электролитическое декапированиеУниверсальный немецко-русский словарь > Reinigung elektrolytische
-
7 Beizen
1) протравление2) травление3) метал. декапирование, лёгкое травление4) дер.-об. крашение древесины, бейцевание, морение5) кож. мягчение6) с.-х. протравливание ( семян)• -
8 Dekapieren
nдекапирование, лёгкое травление -
9 Dekapieren
nдекапирование, лёгкое травление -
10 Säuredekapierung
-
11 Weißbeizen
nблестящее травление, декапирование -
12 Säuredekapierung
сущ. -
13 das Dekapieren
n декапирование (n) -
14 Dekapieren
n декапирование с. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dekapieren
-
15 Dekapieren
(n)декапированиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Dekapieren
-
16 Beizen
n1. декапирование2. травление -
17 Dekapieren
nдекапирование -
18 Dekapieren
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Dekapieren
-
19 Elcktrochemische Aktivicrung
25L Электрохимическая активация
Ндп. Электрохимическое декапирование
D. Elcktrochemische Aktivicrung
E. Electrochemical activation
F. Activation electrochimique
Активация слабым раствором кислот, щелочей или солей под действием электрического тока от внешнего источника
Источник: ГОСТ 9.008-73: ЕСЗКС. Покрытия металлические и неметаллические неорганические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Elcktrochemische Aktivicrung
См. также в других словарях:
Декапирование — (фр. décaper очищать металлы) обработка поверхности металлов для удаления грязи, ржавчины, окалины и окислов. Декапирование проводят перед гальванической обработкой металлов для очистки и активизации поверхности металлов. Обычно для… … Википедия
декапирование — очистка, декапировка Словарь русских синонимов. декапирование сущ., кол во синонимов: 5 • декапировка (2) • … Словарь синонимов
ДЕКАПИРОВАНИЕ — (от франц. decaper очищать металлы) удаление химическим или электрохимическим способом тончайших пленок оксидов, образующихся на поверхности металлических изделий при хранении или транспортировке. Проводится, напр., перед пассивированием,… … Большой Энциклопедический словарь
декапирование — Удаление хим. или электрохим. способом тончайших пленок оксидов с поверх ти металлич. изделий легким травлением в кислотном р ре. Д. проводят для очистки и активации поверх ти металла при пассивировании, оксидировании, электролитич. покрытии. Д.… … Справочник технического переводчика
Декапирование — [pickling] (от французского decaper очищать) удаление химическим или электрохимическим способом тончайших пленок оксидов с поверхности металлических изделий легким травлением в кислотном растворе. Декапирование проводят для очистки и активации… … Энциклопедический словарь по металлургии
декапирование — (от франц. décaper очищать металлы), удаление химическим или электрохимическим способом тончайших плёнок оксидов, образующихся на поверхности металлических изделий при хранении или транспортировке. Проводится, например, перед пассивированием,… … Энциклопедический словарь
декапирование — dekapiravimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Švelnus metalo paviršiaus ėsdinimas. atitikmenys: angl. activation dipping; pickling rus. декапирование … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Декапирование — (от франц décaper очищать металлы) удаление химическим или электрохимическим способом тончайших плёнок окислов, образующихся на поверхности металлических изделий при их хранении или транспортировке. Д. проводят для очистки и активизации… … Большая советская энциклопедия
ДЕКАПИРОВАНИЕ — (от франц. decaper очищать металлы), лёгкое травление, удаление хим. или электрохим. способом тончайших плёнок оксидов с поверхности металлич. изделий. Д. проводят перед пассивированием, оксидированием, нанесением гальванических покрытий. При Д.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
декапирование — (фр. decaper очищать металлы) удаление с поверхности металлических изделий тонкой пленки окислов (окалины) путем травления слабыми растворами кислоты или цианида перед покрытием поверхности другим металлом по способу гальваностегии. Новый словарь … Словарь иностранных слов русского языка
декапирование — декап ирование, я … Русский орфографический словарь