-
1 действовать в своих корыстных интересах
1) Diplomatic term: act in own selector2) Advertising: act in one's own self-interestУниверсальный русско-английский словарь > действовать в своих корыстных интересах
-
2 act in own selector
-
3 act in one's own self-interest
Универсальный англо-русский словарь > act in one's own self-interest
-
4 act in own selector
-
5 manipulate
məˈnɪpjuleɪt гл.
1) искусно осуществлять ручное управление( чего-л.) Syn: handle
2.
2) манипулировать;
умело обращаться;
(умело) управлять( станком и т. п.)
3) а) воздействовать, влиять( на кого-л., что-л.) б) действовать в личных (корыстных) интересах
4) подтасовывать, подделывать (факты, счета и т. п.) It will be possible for firms to manipulate their books. ≈ Фирмы смогут подтасовать данные в расходных книгах. манипулировать;
умело обращаться;
управлять (механизмом и т. п.) - to * the levers of a machine манипулировать /управлять/ рычагами машины - it is easy to * this machine этой машиной легко управлять;
на этой машине легко работать - bank's reserves which can be *d by the central bank as it thinks fit резервы банков, которыми центральный банк может распоряжаться по своему усмотрению обрабатывать( кого-л.) ;
влиять (на кого-л., что-л.) - to * the voting направлять ход голосования - he knows how to * his supporters он знает, как обработать своих сторонников - to * the market влиять на рыночную конъюнктуру /на положение на бирже/ подтасовывать, подделывать - to * accounts проделывать махинации со счетами - he *d the arguments in his own favour он умело использовал доводы в свою пользу manipulate влиять ~ воздействовать, влиять (на кого-л., что-л.) ;
to manipulate the voters обрабатывать избирателей ~ воздействовать ~ манипулировать;
умело обращаться;
(умело) управлять (станком и т. п.) ~ манипулировать ~ обрабатывать ~ подделывать ~ подтасовывать, подделывать (факты, счета и т. п.) ~ подтасовывать ~ умело обращаться ~ воздействовать, влиять (на кого-л., что-л.) ;
to manipulate the voters обрабатывать избирателейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > manipulate
-
6 to act in one's own self-interest
действовать в своих собственных / эгоистических / корыстных интересахEnglish-russian dctionary of diplomacy > to act in one's own self-interest
См. также в других словарях:
Psi-Ops: The Mindgate Conspiracy — Psi Ops: The Mindgate Conspiracy … Википедия
РУКА — Бегать от своих рук. Кар. Лениться, бездельничать. СРГК 5, 577. Без рук. Р. Урал. В состоянии сильной усталости от тяжёлой физической работы. СРНГ 35, 239. Без рук без ног. Волг. 1. О состоянии сильной усталости, крайнего утомления. 2. Неодобр. О … Большой словарь русских поговорок
ГЕРМАНИЯ — (нем. Deutschland). *** *** *** Исторический очерк В истории Г. можно выделить след. осн. периоды: 1) первобытнообщинный строй на терр. Г. и начало зарождения классового общества (до 6 в. н. э.). 2) Раннефеодальный период (6 11 вв.), в котором… … Советская историческая энциклопедия
Полуботок, Павел Леонтьевич — Черниговский полковник и наказной гетман Малороссийский; сын Леонтия Артемьевича Полуботка, родился около 1660 года и около 1680 года женился на племяннице гетмана Самойловича, дочери Лебединского священника и сестре Гадяцкого полковника Михаила… … Большая биографическая энциклопедия
Французское Просвещение — Во всех странах Европы развитие культуры в XVIII в. в той или иной мере проходило под знаком идей Просвещения. Но самый многочисленный, блещущий яркими талантами отряд просветителей сформировался во Франции: именно отсюда, неся на себе печать… … Всемирная история. Энциклопедия
Организованная преступность — Организованная преступность это форма преступности, для которой характерна устойчивая преступная деятельность, осуществляемая преступными организациями (организованными группами, бандами, преступными сообществами и другими подобными… … Википедия
Преступное общество — Организованная преступность это форма преступности, для которой характерна устойчивая преступная деятельность, осуществляемая преступными организациями (организованными группами и преступными сообществами), имеющими иерархическую структуру,… … Википедия
Организованная преступная группировка — Организованная преступность это форма преступности, для которой характерна устойчивая преступная деятельность, осуществляемая преступными организациями (организованными группами и преступными сообществами), имеющими иерархическую структуру,… … Википедия
Организованное преступное формирование — Организованная преступность это форма преступности, для которой характерна устойчивая преступная деятельность, осуществляемая преступными организациями (организованными группами и преступными сообществами), имеющими иерархическую структуру,… … Википедия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия