-
1 todellinen
действительный -
2 tosioloinen
действительный, реальный -
3 de facto-pakolainen
действительный (фактический) беженец -
4 todellinen parametri
действительный параметр -
5 toimiva osoite
действительный адрес -
6 varsinainen argumentti
действительный аргументSuomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > varsinainen argumentti
-
7 de facto-pakolainen
действительный (фактический) беженец (м.) ( м.) -
8 todellinen parametri
действительный параметр ( м.) -
9 todellisuudenmukainen
действительный (реалистический) -
10 toimiva osoite
действительный адрес ( м) -
11 tosiasiallinen
действительный1)reaalinen,faktinen,todellinen,tosi,tosiasiallinen2)todellinen -
12 varsinainen argumentti
действительный аргумент ( м.) -
13 todellinen, todellise-, todellis-
действительный, реальныйFinnish-Russian dictionary with conjugations > todellinen, todellise-, todellis-
-
14 tosiaan
действительный, настоящий -
15 todellinen
действительный, настоящий 2:11Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > todellinen
-
16 pätevä
yks.nom. pätevä; yks.gen. pätevän; yks.part. pätevää; yks.ill. pätevään; mon.gen. pätevien päteväin; mon.part. päteviä; mon.ill. päteviinpätevä, ammattitaitoinen квалифицированный, профессиональный pätevä веский, основательный, убедительный, доказательный, состоятельный, обоснованный pätevä действительный pätevä действующий pätevä законный pätevä компетентный pätevä компетентный pätevä компетентный, знающий, сведущий pätevä сильнодействующий pätevä, tehokas действенный, эффективный pätevä, toimivaltainen полномочный, компетентный, законный pätevä, voimassa oleva действительный, действующий, имеющий силу
pätevä laki, voimassa oleva laki действительный закон, действующий закон, имеющий силу закон
pätevä lääke сильнодействующее лекарство
pätevä mielipide компетентное мнение
pätevä, toimivaltainen полномочный, компетентный, законный
pätevä laki, voimassa oleva laki действительный закон, действующий закон, имеющий силу закон
веский, основательный, убедительный, доказательный, состоятельный, обоснованный ~, arvovaltainen компетентный, авторитетный ~ mielipide, arvovaltainen mielipide компетентное мнение, авторитетное мнение ~ авторитетный ~ ihminen авторитетный человек, человек с авторитетом ~, voimassa oleva действительный, действующий, имеющий силу ~ laki, voimassa oleva laki действительный закон, действующий закон, имеющий силу закон ~, toimivaltainen полномочный, компетентный, законный ~, tehokas действенный, эффективный ~ сильнодействующий ~ lääke сильнодействующее лекарство ~ компетентный, знающий, сведущий ~, ammattitaitoinen квалифицированный, профессиональный -
17 AKT
AKT, Auto- ja Kuljetusalan Työntekijäliitto Профессиональный союз работников автомобильной промышленности и транспорта akt., aktiivi действительный залог akt., aktiivi на действительной службе akt., aktiiviinen действительный залог akt., aktiivinen активный akt., aktiivinen на действительной службе
akt., aktiivi действительный залог akt., aktiivi на действительной службе aktiivi: aktiivi актив aktiivi (kiel) действительный залог (грам.)
akt., aktiiviinen действительный залог
akt., aktiivinen активный akt., aktiivinen на действительной службе aktiivinen: aktiivinen активный aktiivinen активный, положительный aktiivinen, aktivoitu( kem) активированный (хим.) aktiivinen (kiel) действительного залога (грам.) energinen: aktiivinen активный
AKT, Auto- ja Kuljetusalan Työntekijäliitto Профессиональный союз работников автомобильной промышленности и транспорта -
18 VARS
VARS: vars., varsinainen собственно; действительный, настоящий; основной, главный VARS: vars., varsinainen собственно; действительный, настоящий; основной, главный vars., varsinkin особо, в особенности
VARS: vars., varsinainen собственно; действительный, настоящий; основной, главный varsinainen: varsinainen действительный, настоящий varsinainen ординарный, штатный varsinainen основной, главный varsinainen собственно -
19 todellinen
yks.nom. todellinen; yks.gen. todellisen; yks.part. todellista; yks.ill. todelliseen; mon.gen. todellisten todellisien; mon.part. todellisia; mon.ill. todellisiintodellinen действительный todellinen действительный, настоящий, истинный, фактический, подлинный, реальный todellinen реальный todellinen фактический
действительный, настоящий, истинный, фактический, подлинный, реальный -
20 pätevä
1) веский, основательный, убедительный, доказательный, состоятельный, обоснованный2) действенный, эффективный4) действительный закон, действующий закон, имеющий силу законpätevä laki, voimassa oleva laki
5) действительный, действующий, имеющий силу6) действующий7) законный8) квалифицированный, профессиональный10) компетентный11) компетентный, знающий, сведущий12) полномочный, компетентный, законный* * *1) компете́нтный2) убеди́тельный, ве́ский3) действи́тельный, име́ющий си́луviisumi on pätevä — ви́за действи́тельна
4) де́йственный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ — ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ Слово действительность образовано от прилагательного действительный, которое, в свою очередь, произошло от глагола дѣйствити. Глагол дѣйствити (【νεργεĩν, agere), как синоним глагола дѣиствовати, отмечен в… … История слов
действительный — См … Словарь синонимов
ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ — ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ, действительная, действительное; действителен, действительна, действительно. 1. Существующий на самом деле, реальный. Действительное событие. || Настоящий, не подлежащий сомнению, подлинный. Это его действительные слова. 2.… … Толковый словарь Ушакова
ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ — ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. полн. Существующий на самом деле, настоящий, подлинный. Не выдумка, а д. факт. 2. То же, что действенный (устар.). Применить действительное средство. 3. Сохраняющий силу (в 7 знач.). Удостоверение… … Толковый словарь Ожегова
действительный — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN actual … Справочник технического переводчика
действительный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. действительно, действительность 1) Существующий или существовавший на самом деле; реальный, подлинный, настоящий. Действи/тельный факт. 2) обычно кратк. Имеющий силу, сохраняющий силу, действующий … Словарь многих выражений
действительный — прил., употр. очень часто Морфология: действителен, действительна, действительно, действительны; действительнее 1. Действительным является то, что реально существует на самом деле. В произведении описан действительный случай. | Скульптор… … Толковый словарь Дмитриева
действительный — ▲ существующий ↑ в пространстве действительный существующий в пространстве (# случай). действительно (такой факт # был). впрямь. подлинный. подлинно. доподлинный. доподлинно (# известно). настоящий (настоящее его имя было другое). прост:… … Идеографический словарь русского языка
действительный — (реальный). Семантич. калька начала XVIII в. нем. wirklich тж., суф. производного от wirken «действовать», «работать». См. реальный. Исходное действительный «действующий, деятельный» из ст. сл. яз. восходит к деять «делать». См. де … Этимологический словарь русского языка
действительный — ая, ое; лен, льна 1) полн. ф. Существующий или существовавший на самом деле; настоящий, подлинный. Не выдумка, а действительное происшествие. Действительная польза. Паншин скоро понял тайну светской науки; он умел проникнуться действительным… … Популярный словарь русского языка
Действительный статский советник — Знаком различия служат галунные петлицы без просветов с двумя звёздами и эмблемой служебного ведомства между ними. В данном случае, это арматура Министерства путей сообщения … Википедия