Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

дейност

  • 1 environmental action

    дейност по опазване на околната среда

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > environmental action

  • 2 environmental actions

    дейност по опазване на околната среда

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > environmental actions

  • 3 environmental activity

    дейност по опазване на околната среда

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > environmental activity

  • 4 cerebration

    {seri'breiJn}
    n мозъчна/мисловна дейност, мислене
    * * *
    {seri'breiJn} n мозъчна/мисловна дейност, мислене.
    * * *
    n мозъчна дейност;cerebration; n мозъчна/мисловна дейност, мислене.
    * * *
    n мозъчна/мисловна дейност, мислене
    * * *
    cerebration[¸seri´breiʃən] n мозъчна дейност.

    English-Bulgarian dictionary > cerebration

  • 5 sedition

    {si'diʃn}
    1. подмолна противодържавна дейност
    2. размирици, бунт (ове)
    * * *
    {si'dishn} n 1. подмолна противодържавна дейност; 2. размириц
    * * *
    n подмолна, противодържавна дейност; размирица;sedition; n 1. подмолна противодържавна дейност; 2. размирици, бунт(ове).
    * * *
    1. подмолна противодържавна дейност 2. размирици, бунт (ове)
    * * *
    sedition[si´diʃən] n 1. подмолна антидържавна дейност; 2. размирици, бунт.

    English-Bulgarian dictionary > sedition

  • 6 action

    {'ækʃn}
    1. действие, дейност, деятелност, пол. акция
    ACTION committee акционен комитет
    to take (prompt) ACTION вземам (бързи) мерки, действувам (бързо/веднага)
    line of ACTION линия на поведение
    man of ACTION делови/енергичен човек
    to put/set in ACTION, to bring/call into ACTION привеждам в действие/движение, задвижвам
    to come into ACTION влизам в действие
    in full ACTION в пълен ход
    2. дело, постъпка
    3. действие, въздействие, влияние
    4. фабула, действие
    the (scene of) ACTION is laid in действието се развива в
    5. движения, жестове (па актъор, оратор)
    6. походка, ход (на кон)
    7. механизъм, действие, функция
    8. юр. съдебен процес/дело (и ACTION at law)
    to bring/lay/enter an ACTION against завеждам дело против
    to take (legal) ACTION against преследвам съдебно
    9. воен. бой, сражение, битка, военни действия, акция
    to see ACTION участвувам в сражение
    ready for ACTION в боева готовност
    to go into ACTION влизам в сражение, прен. започвам/залавям се за работа
    * * *
    {'akshn} n 1. действие; дейност, деятелност; пол. акция; action comm
    * * *
    функция; сражение; постъпка; акция; въздействие; влияние; действие; дело; дейност; деятелност; екшън; механизъм; мероприятие;
    * * *
    1. action committee акционен комитет 2. in full action в пълен ход 3. line of action линия на поведение 4. man of action делови/енергичен човек 5. ready for action в боева готовност 6. the (scene of) action is laid in действието се развива в 7. to bring/lay/enter an action against завеждам дело против 8. to come into action влизам в действие 9. to go into action влизам в сражение, прен. започвам/залавям се за работа 10. to put/set in action, to bring/call into action привеждам в действие/движение, задвижвам 11. to see action участвувам в сражение 12. to take (legal) action against преследвам съдебно 13. to take (prompt) action вземам (бързи) мерки, действувам (бързо/веднага) 14. воен. бой, сражение, битка, военни действия, акция 15. движения, жестове (па актъор, оратор) 16. действие, въздействие, влияние 17. действие, дейност, деятелност, пол. акция 18. дело, постъпка 19. механизъм, действие, функция 20. походка, ход (на кон) 21. фабула, действие 22. юр. съдебен процес/дело (и action at law)
    * * *
    action[ækʃən] I. n 1. акция, действие; дейност; to take prompt \action вземам бързи мерки, действам бързо; line of \action начин на поведение; man of \action енергичен, деен човек; to put ( set) s.th. in \action задвижвам, привеждам в действие (нещо, някого); реализирам нещо замислено; to take \action ставам ефективен; to put out of \action изваждам от строя; \action painting форма на абстрактната живопис, при която боята се плеска върху платното; \action replay повторение (често в забавен каданс); a piece ( slice) of the \action дял, "пай", участие в нещо вълнуващо (доходно); 2. постъпка, дело; to suit the \action to the word постъпвам според думите си, правя това, което казвам; 3. въздействие, влияние, действие (върху нещо, някого); 4. театр. фабула, драматургично действие; the \action is laid in, the scene of \action is действието се развива в; 5. театр., ретор. жестове, движения, постановка на тялото при сценична игра; 6. походка, ход (на кон); 7. механизъм; функция; действие; ударен механизъм; затвор (на огнестрелно оръжие); \action radius ав. радиус на действие (на самолет); 8. юрид. съдебен процес, дело; to bring ( lay, enter) an \action against завеждам дело срещу някого; to take \action against по съдебен път преследвам някого; разг. вземам мерки (срещу някого, нещо); \action at law съдебен процес; right of \action право за завеждане на дело; \action for libel дело за клевета; \action in expropriation of real property дело за отчуждаване на недвижим имот; 9. воен. бой, военни действия; акция; killed in \action убит в сражение, паднал в бой; ready for \action в бойна готовност; missing in \action изчезнал по време на акция; \action stations бойни позиции, заемани при тревога; 10. разг. действия; събития; II. v юрид. завеждам дело срещу (някого или за нещо); водя процес срещу (някого или за нещо).

    English-Bulgarian dictionary > action

  • 7 activity

    {æk'tiviti}
    1. дейност, деятелност
    2. енергия, активност, енергичност, живост, пъргавина
    3. оживление (на пазар и пр.)
    4. pl занимания, дейности, мероприятия
    * * *
    {ak'tiviti} n 1. дейност, деятелност; 2. енергия, активност,
    * * *
    проява; дейност; енергия; енергичност;
    * * *
    1. pl занимания, дейности, мероприятия 2. дейност, деятелност 3. енергия, активност, енергичност, живост, пъргавина 4. оживление (на пазар и пр.)
    * * *
    activity[æk´tiviti] n 1. дейност, активност, действеност, деятелност, интензивност, експедитивност; 2. дееспособност, работоспособност; прен. енергия, енергичност; \activity in the world market оживление на световния пазар; pl social activities 1) развлечения; 2) културно-просветни мероприятия; 3. хим. активност; 4. физ. радиоактивност.

    English-Bulgarian dictionary > activity

  • 8 brainwork

    {'breinwə:k}
    n умствена дейност
    * * *
    {'breinwъ:k} n умствена дейност.
    * * *
    n умствена дейност
    * * *
    brainwork[´brein¸wə:k] n sl мислене, мозъчна дейност, "мозък".

    English-Bulgarian dictionary > brainwork

  • 9 centre

    {'sente}
    I. 1. център (и пол.)
    1. средище, център (на дейност и пр.) -
    3. плънка (на бонбони и пр.)
    4. см. център-нападател
    5. нещо, коего буди интерес/привлича вниманието
    II. 1. поставям в центъра, центрирам
    2. съередоточавам (се), концентрирам (се) (in, on, at, roand)
    to CENTRE one's hopes on/in възлагам всичките си надежди на
    3. сп. пращам топката към центъра, центрирам
    4. отбелязвам центъра на, намирам се в центъра на
    5. тех. центрирам, центровам
    * * *
    {'sente} n 1. център (и пол.), 1. средище, център (на дейност (2) v 1. поставям в центъра, центрирам: 2. съередоточавам (
    * * *
    център; центровам; центрирам; средище; концентрирам;
    * * *
    1. i. център (и пол.) 2. ii. поставям в центъра, центрирам 3. to centre one's hopes on/in възлагам всичките си надежди на 4. нещо, коего буди интерес/привлича вниманието 5. отбелязвам центъра на, намирам се в центъра на 6. плънка (на бонбони и пр.) 7. см. център-нападател 8. сп. пращам топката към центъра, центрирам 9. средище, център (на дейност и пр.) - 10. съередоточавам (се), концентрирам (се) (in, on, at, roand) 11. тех. центрирам, центровам
    * * *
    centre[´sentə] I. n 1. център; \centre of gravity център на тежестта; 2. сп. центърнападател; 3. център, средище; 4. място, където се развива определена дейност; shopping \centre супермаркет; a \centre of interest център на внимание; to take ( hold) \centre stage в центъра на (общественото) внимание съм; II. v 1. поставям в центъра, центрирам; 2. съсредоточавам (се), концентрирам (се) (in, round); to \centre o.'s affections on отдавам цялата си любов на; 3. сп. изпращам топката към центъра, центрирам; 4. съм в центъра на; 5. отбелязвам центъра на; тех. центровам, центрирам.

    English-Bulgarian dictionary > centre

  • 10 game

    {geim}
    I. 1. игра, сп. мач
    pl състезания, игри
    a GAME of football футболен мач/игра
    to play a good/poor GAME at cards добър/лош играч съм на карти
    to be on/off one's GAME играя добре/лошо, съм/не съм във форма
    two can play at that GAME разг. ще видим кой ще надвие, ще ти го върна тъпкано
    2. сп. гейм, отделна игра (при тенис), манш (при бридж)
    3. сп. резултат (при тенис), спечелена игра
    GAME all, GAME and GAME по една игра, спечелена от двете страни
    4. шега, закачка
    to make GAME of вземам на подбив, присмивам се на
    5. хитрост, примка, уловка
    none of your little GAMEs! да ги нямаме такива! такива номера не ми минават
    6. план, проект, замисъл, тактика
    to play a deep GAME имам тайни замисли/планове
    to play a winning/losing GAME върви ми, ще успея/не ми върви, ще се проваля
    so that's your little GAME разкрих ти играта/тайните намерения
    the GAME is uр всичко e свършено/пропаднало
    his GAME is up свършено e с него
    7. ам. занимание, дейност
    the newspaper GAME журналистика, вестникарство
    the GAME of politics политическа дейност
    8. sl. the GAME крадене, проституция
    9. дивеч
    fair GAME разрешен лов, прен. прицел за всички
    the GAME is not worth the candle не си струва труда
    to play someone's GAME действувам в интерес на някого, наливам вода във воденицата му
    II. 1. смел, бояк
    to die GAME умирам като герой/геройски
    2. готов, съгласен (for)
    3. ловен, ловджийски, за лов
    III. v играя комар
    to GAME away проигравам на комар
    IV. a разг. сакат, куц
    * * *
    {geim} n 1. игра; сп. мач; pl състезания, игри; a game of football (2) {geim} а 1. смел, бояк; to die game умирам като герой/ геройски{3} {geim} v играя комар; to game away проигравам на комар. {4} {geim} а разг. сакат, куц.
    * * *
    уловка; примка; гейм; дивеч; закачка; замисъл; игра; мач;
    * * *
    1. a game of football футболен мач/игра 2. fair game разрешен лов, прен. прицел за всички 3. game all, game and game по една игра, спечелена от двете страни 4. his game is up свършено e с него 5. i. игра, сп. мач 6. ii. смел, бояк 7. iii. v играя комар 8. iv. a разг. сакат, куц 9. none of your little games! да ги нямаме такива! такива номера не ми минават 10. pl състезания, игри 11. sl. the game крадене, проституция 12. so that's your little game разкрих ти играта/тайните намерения 13. the game is not worth the candle не си струва труда 14. the game is uр всичко e свършено/пропаднало 15. the game of politics политическа дейност 16. the newspaper game журналистика, вестникарство 17. to be on/off one's game играя добре/лошо, съм/не съм във форма 18. to die game умирам като герой/геройски 19. to game away проигравам на комар 20. to make game of вземам на подбив, присмивам се на 21. to play a deep game имам тайни замисли/планове 22. to play a good/poor game at cards добър/лош играч съм на карти 23. to play a winning/losing game върви ми, ще успея/не ми върви, ще се проваля 24. to play someone's game действувам в интерес на някого, наливам вода във воденицата му 25. two can play at that game разг. ще видим кой ще надвие, ще ти го върна тъпкано 26. ам. занимание, дейност 27. готов, съгласен (for) 28. дивеч 29. ловен, ловджийски, за лов 30. план, проект, замисъл, тактика 31. сп. гейм, отделна игра (при тенис), манш (при бридж) 32. сп. резултат (при тенис), спечелена игра 33. хитрост, примка, уловка 34. шега, закачка
    * * *
    game adj разг. сакат, осакатен, недъгав; куц.
    ————————
    game [geim] I. n 1. игра; сп. мач; pl състезания, игри; the Olympic G.s Олимпийски игри; a \game of football ( tennis, cards) футболен мач, среща (игра на тенис, карти); a cat-and-mouse \game игра на котка и мишка; he plays a good ( poor) \game of cards той е добър (лош) играч на карти; to play the \game играя по правилата, спазвам правилата; прен. прям (откровен, честен, искрен) съм; to play ( beat) s.o. at their own \game връщам със същата монета; каквото повикало, това се обадило; to have the \game in o.'s hands сигурен съм в победата, вързано ми е в кърпа; to be off o.'s \game играя лошо, не съм във форма; to be on o.'s \game играя добре, във форма съм; that's a \game two people can play разг. ще видим кой ще надвие, мога да си върна със същото; 2. сп. отделна игра (при тенис, баскетбол); партия (при карти); 3. сп. гейм (при тенис, баскетбол); спечелена игра; drawn \game, \game all наравно, с равен резултат; he leads by 4 games той води с 4 гейма; 4. шега, закачка, разг. дивотия; to make \game of присмивам се на, осмивам, вземам на подбив; 5. хитрост; примка, уловка, капан; none of your ( little) \games! без фокуси! не ми минават твоите номера! да ги нямаме такива! deep \game сложна игра; double \game двуличие, лицемерие, двойна игра; to play the numbers \game прекалявам със статистическите данни, използвам прекалено много цифри (за да объркам слушателите); to play a waiting \game изчаквам, имам изчаквателна тактика; 6. план, проект, замисъл, намерение; the \game is up планът пропадна; to play a winning ( losing) \game върви ми, ще успея (не ми върви, ще пропадна); to give the \game away разг. разприказвам се, издавам тайната (номера); to be ahead of the \game разг. 1) намирам се в изгодна позиция; 2) пристигам по-рано от определеното време; the \game is not worth the candle не си струва труда; to have the \game in o.'s hands държа козовете в ръцете си, господар съм на положението, държа нещата под контрол; skin \game 1) юмручен бой; 2) прен. борба до смърт; 3) sl мошеничество, измама; to play s.o.'s \game действам в интерес на някого; наливам вода в мелницата му; the same old \game старата песен; to be on the \game проституирам; II. adj 1. енергичен, смел, активен; to die \game умирам, но не се предавам; 2. готов; I am \game for anything готов съм на всичко; от нищо не ме е страх, не се боя, ербап съм; III. v играя хазартни игри; to \game away проигравам.IV. n дивеч; easy \game лесна плячка; прен. доверчив човек; fair \game разрешен лов, открит за лов (на определени животни); прен. открит за критика (за човек, институция); forbidden \game прен. човек, който не може да бъде критикуван.

    English-Bulgarian dictionary > game

  • 11 life-work

    {,laif'wə:k}
    n дело, работа/дейност, погълнала целия живот
    * * *
    {,laif'wъ:k} n дело; работа/дейност, погълнала целия живот.
    * * *
    n дело, работа/дейност, погълнала целия живот
    * * *
    life-work[´laif¸wə:k] n дело; работа (дейност), погълнала целия живот.

    English-Bulgarian dictionary > life-work

  • 12 mentation

    {men'teiʃn}
    1. n псих. мисловна дейност/процес
    2. душевно състояние
    * * *
    {men'teishn} n псих. 1. мисловна дейност/процес; 2. душевно
    * * *
    1. n псих. мисловна дейност/процес 2. душевно състояние
    * * *
    mentation[men´teiʃən] n псих. 1. мислене, мисловна дейност, умствена работа; 2. мисловен процес; 3. душевно състояние.

    English-Bulgarian dictionary > mentation

  • 13 pen

    {pen}
    I. 1. перо (за писане), писалка
    2. писателска дейност, литературен стил
    to put/set PEN to paper вземам перото, почвам да пиша
    3. писател, автор
    II. v (-nn-) пиша, съчинявам
    III. n женски лебед
    IV. 1. кошара, оградено място
    pig PEN кочина
    2. западноиндийска ферма/плантация
    3. мор. укритие за подводници
    V. sl. съкр. от penitentiary
    VI. 1. вкарвам/затварям (добитък) в кошара
    2. вкарвам в затвора, затварям
    * * *
    {pen} n 1. перо (за писане); писалка; 2. писателска дейност; лите(2) {pen} v (-nn-) пиша, съчинявам. {3} {pen} n женски лебед. {4} {pen} n 1. кошара, оградено място; pig pen кочина; 2. западноин{5} {pen} sl. ськр. от penitentiary 2. {6} {pen} v (-nn-) 1. вкарвам/затварям (добитьк) в кошара; 2. вка
    * * *
    стил; съчинявам; словесен; ограда; писалка; писател; плантация; перо; автор; заключвам; затварям; лебед; кошара;
    * * *
    1. i. перо (за писане), писалка 2. ii. v (-nn-) пиша, съчинявам 3. iii. n женски лебед 4. iv. кошара, оградено място 5. pig pen кочина 6. to put/set pen to paper вземам перото, почвам да пиша 7. v. sl. съкр. от penitentiary 8. vi. вкарвам/затварям (добитък) в кошара 9. вкарвам в затвора, затварям 10. западноиндийска ферма/плантация 11. мор. укритие за подводници 12. писател, автор 13. писателска дейност, литературен стил
    * * *
    pen [pen] I. n 1. перо (за писане); писалка; 2. писане, стил; fluent \pen леко перо; \pen and ink принадлежности за писане; писане, литературна дейност; to live by ( make a living with) o.'s \pen прехранвам се с писане; to put \pen to paper вземам перото, започвам да пиша; he wields a skilful \pen той има изкусно перо; 3. писател, литератор, автор; 4. женски лебед; II. v (- nn-) пиша, съчинявам, стихоплетствам; III. pen n 1. кошара, ограда; pig \pen кочина; 2. западноиндийска ферма, плантация; 3. мор. убежище за подводници; 4. разг. арест; участък; IV. v 1. затварям, заключвам (и с up, in); 2. вкарвам, закарвам ( добитък) в кошара.

    English-Bulgarian dictionary > pen

  • 14 sap

    {sæp}
    I. 1. бот. сок, мъзга
    2. бот. беловина
    3. прен. жизнен сок/сили, жизненост
    4. поет. кръв
    5. sl. мухлъо, глупак, зубрач
    6. ам. палка с тежка кръгла топка
    II. 1. източвам соковете на (дърво)
    2. прен. изсмуквам, изстисквам (силu и пр.), изтощавам
    3. махам беловината на (дърво)
    4. ам. зашеметявам с (удар с) палка
    III. 1. воен. покрит окоп
    2. прен. подривна дейност, подриване
    IV. 1. копая окопи, нападам от окоп
    2. подривам, подкопавам (и прен.)
    * * *
    {sap} n 1. бот. сок, мъзга; 2. бот. беловина; З. прен. жизнен сок(2) {sap} (-pp-) 1. източвам соковете на (дьрво); 2. прен. изсмук{3} {sap} n 1. воен. покрит окоп; 2. прен. подривна дейност, подр{4} {sap} v (-pp-) 1. копая окопи; нападам от окоп; 2. подривам,
    * * *
    изсмуквам;
    * * *
    1. i. бот. сок, мъзга 2. ii. източвам соковете на (дърво) 3. iii. воен. покрит окоп 4. iv. копая окопи, нападам от окоп 5. sl. мухлъо, глупак, зубрач 6. ам. зашеметявам с (удар с) палка 7. ам. палка с тежка кръгла топка 8. бот. беловина 9. махам беловината на (дърво) 10. подривам, подкопавам (и прен.) 11. поет. кръв 12. прен. жизнен сок/сили, жизненост 13. прен. изсмуквам, изстисквам (силu и пр.), изтощавам 14. прен. подривна дейност, подриване
    * * *
    sap[sæp] I. n 1. бот. сок, мъзга; 2. прен. жизнен сок; жизнени сили; жизненост; II. v (- pp-) 1. изтеглям соковете на дърво; 2. прен. изсмуквам, изтисквам ( сили, живот); III. sap n 1. воен. сапа, покрит окоп, траншея; 2. прен. подривна дейност; 3. уч. sl къртовска (скучна) работа; 4. sl мухльо; IV. v (- pp-) 1. копая окопи; 2. подкопавам, подривам (и прен.); 3. sl работя къртовски (at).

    English-Bulgarian dictionary > sap

  • 15 subversion

    {səb'və:ʃn}
    1. подривна дейност
    2. сваляне, смъкване (на правителство и пр.), събаряне, катурване
    3. покваряване, гибел
    * * *
    {sъb'vъ:shn} n 1. подривна дейност; 2. сваляне, смъкване (н
    * * *
    n събаряне, преврат;subversion; n 1. подривна дейност; 2. сваляне, смъкване (на правителство и пр.),
    * * *
    1. подривна дейност 2. покваряване, гибел 3. сваляне, смъкване (на правителство и пр.), събаряне, катурване
    * * *
    subversion[sʌb´və:ʃən] n сваляне, събаряне, подриване, прекатурване; покваряване; гибел.

    English-Bulgarian dictionary > subversion

  • 16 circle

    {'sa:kl}
    I. 1. кръг, окръжност
    great/small CIRCLE мат. кръг, който минава/не минава през центъра на кълбо
    2. геогр. кръг
    3. орбита (на планета), пръстен. кръг (около луната)
    4. период, цикъл
    to make full CIRCLE правя пълен кръг, връщам се там, откъдето съм започнал
    5. кръг, кръгово движение, ринг
    to go round in CIRCLEs въртя се в кръг, не напредвам
    6. театр. балкон
    7. кръговрат, постоянно редуване, смяна (на годишни времена и пр.)
    8. група/кръг от хора (роднини, познати и пр.), компания, среда, класа
    in high CIRCLEs във висшите кръгове/общество
    to move in fashionable CIRCLEs водя светски живот
    9. поле, сфера, облает на дейност/влияние
    10. лог. кръг в доказателство
    11. сп. въртеж
    II. 1. обикалям, въртя се около (round, about)
    2. въртя се, вия се, кръжа (за птица, самолет и пр.) (и с round, about)
    3. вървя/въртя се в кръг
    обикалям, разнасям се (за новина, за вино на маса и пр.) (round)
    4. правя голям въртеж (на лост), правя скок с вдигнати крака (за кон)
    6. заграждам, обкръжавам
    7. ограждам с кръгче
    * * *
    {'sa:kl} n 1. кръг; окръжност; great/small circle мат. кръг, който (2) v 1. обикалям, въртя се около (round, about); 2 въртя с
    * * *
    среда; обкръжение; орбита; окръжност; обикалям; област; балкон; въртеж; въртя се; кръг; кръжец; кръжа; кръжок; кръговрат;
    * * *
    1. 1 сп. въртеж 2. 2 въртя се, вия се, кръжа (за птица, самолет и пр.) (и с round, about) 3. great/small circle мат. кръг, който минава/не минава през центъра на кълбо 4. i. кръг, окръжност 5. ii. обикалям, въртя се около (round, about) 6. in high circles във висшите кръгове/общество 7. to go round in circles въртя се в кръг, не напредвам 8. to make full circle правя пълен кръг, връщам се там, откъдето съм започнал 9. to move in fashionable circles водя светски живот 10. вървя/въртя се в кръг 11. геогр. кръг 12. група/кръг от хора (роднини, познати и пр.), компания, среда, класа 13. заграждам, обкръжавам 14. кръг, кръгово движение, ринг 15. кръговрат, постоянно редуване, смяна (на годишни времена и пр.) 16. лог. кръг в доказателство 17. обикалям, разнасям се (за новина, за вино на маса и пр.) (round) 18. ограждам с кръгче 19. орбита (на планета), пръстен. кръг (около луната) 20. период, цикъл 21. поле, сфера, облает на дейност/влияние 22. правя голям въртеж (на лост), правя скок с вдигнати крака (за кон) 23. театр. балкон
    * * *
    circle[sə:kl] I. n 1. кръг, окръжност; in a \circle в кръг; great \circle мат. кръг, който минава през центъра на кълбо; small \circle мат. кръг, който не минава през центъра на кълбо; to square the \circle мъча се да намеря квадратурата на кръга, занимавам се с невъзможна работа; to have \circles under the eyes имам кръгове (сенки) под очите си; to go round in \circles тъпча на едно място; 2. геогр. кръг; Polar C. полярен кръг; Arctic ( Antarctic) C. Северен (Южен) полярен кръг; 3. орбита (на планета); пръстен, кръг (около Луната); to come ( turn) full \circle правя пълен кръг по орбитата си; свършвам с това, с което съм започнал; the century had not yet come full \circle векът още не беше свършил (още не беше се извъртял); 4. театр. балкон; dress \circle първи балкон; upper\circle, family \circle втори балкон; 5. кръговрат, постоянно редуване (смяна); 6. кръг (от роднини, познати); познати, близки, компания, среда; the family \circle семейният кръг; in high \circles във висшите кръгове; to move in fashionable \circles живея светски живот, движа се във висшето общество; 7. поле, сфера, област (на дейност, влияние); кръг (от интереси); 8. лог. доказателство в кръг; порочен кръг (и vicious \circle); to argue in a \circle аргументът се върти в кръг; 9. сп. ( гимнастика) въртене; II. v 1. обикалям, въртя се около; 2. въртя се, вия се, извивам се, кръжа (за самолет, птица и пр.) (и с about, round); 3. обикалям (за новина, за вино на маса) ( round); 4. (в спортната гимнастика) "слънце" (на лост); (за кон) правя скок с вдигнати крака; 5. воен. движа се в широк кръг (за кавалерия); 6. заграждам с кръгче; правя кръгче около.

    English-Bulgarian dictionary > circle

  • 17 cripple

    {'kripl}
    I. n сакат/куц човек, инвалид
    II. 1. осакатявам, правя (някого) инвалид
    2. намалявам, отслабям, спъвам, накърнявам, уронвам
    3. правя негоден, парализирам (дейност)
    ship CRIPPLEd in a storm кораб, повреден от буря
    * * *
    {'kripl} n сакат/куц човек, инвалид.(2) {'kripl} v 1. осакатявам, правя (някого) инвалид; 2. нама
    * * *
    уронвам; сковавам; сакат; осакатявам; ослабям; инвалид; куцам; накърнявам;
    * * *
    1. i. n сакат/куц човек, инвалид 2. ii. осакатявам, правя (някого) инвалид 3. ship crippled in a storm кораб, повреден от буря 4. намалявам, отслабям, спъвам, накърнявам, уронвам 5. правя негоден, парализирам (дейност)
    * * *
    cripple[´kripl] I. n 1. сакат (куц, хром) човек; инвалид; 2. висящо (подвижно) скеле (при боядисване); II. v 1. осакатявам, оставям (правя) някого инвалид; 2. отслабвам, намалявам; накърнявам, уронвам (влияние и пр.); 3. правя негоден; парализирам ( дейност).

    English-Bulgarian dictionary > cripple

  • 18 forefront

    {'fɔ:frʌnt}
    1. най-предна част, преден план, фасада (на строеж)
    2. прен. видно/челно място, преден план, център на дейност
    in the FOREFRONT (of) прен. в предните редици (на)
    * * *
    {'fъ:fr^nt} n 1. най-предна част; преден план; фасада (на с
    * * *
    фасада;
    * * *
    1. in the forefront (of) прен. в предните редици (на) 2. най-предна част, преден план, фасада (на строеж) 3. прен. видно/челно място, преден план, център на дейност
    * * *
    forefront[´fɔ:¸frʌnt] n 1. най-предна част; преден план; фасада (на строеж); 2. прен. преден план; център на дейност; център на внимание, злободневен интерес; in the \forefront (of) прен. в предните редици (на).

    English-Bulgarian dictionary > forefront

  • 19 hum

    {hʌm}
    I. 1. бръмча, буча
    2. тананикам със затворена уста
    3. мънкам
    to HUM and ha (w) разг. мънкам, хъкам, говоря неуверено, колебая се, увъртам
    4. оживен съм (за търговия, работа)
    to make things HUM, to keep things HUMming раздвижвам работата/нещата, не оставям работата да спре
    a town HUMming with activity оживен град
    5. sl. воня
    II. 1. бръмчене, бучене
    2. мънкане, хъкане
    3. далечен/глух шум
    the HUM of conyersation глъчка, неясен шум от разговор
    4. оживление, дейност
    III. int хм! (изразява колебание, несъгласие)
    * * *
    {h^m} v (-mm-) 1. бръмча; буча; 2. тананикам със затворена уста; (2) {h^m} n 1. бръмчене; бучене; 2. мънкане, хъкане; 3. далечен/г{3} {h^m} {mm} int хм! (изразява колебание, несьгласие).
    * * *
    тананикам; бръмча; бръмчене; бучене; буча; мънкане;
    * * *
    1. a town humming with activity оживен град 2. i. бръмча, буча 3. ii. бръмчене, бучене 4. iii. int хм! (изразява колебание, несъгласие) 5. sl. воня 6. the hum of conyersation глъчка, неясен шум от разговор 7. to hum and ha (w) разг. мънкам, хъкам, говоря неуверено, колебая се, увъртам 8. to make things hum, to keep things humming раздвижвам работата/нещата, не оставям работата да спре 9. далечен/глух шум 10. мънкам 11. мънкане, хъкане 12. оживен съм (за търговия, работа) 13. оживление, дейност 14. тананикам със затворена уста
    * * *
    hum[hʌm] I. v (- mm-) 1. жужа, бръмча, буча; 2. тананикам със затворена уста; 3. мънкам; to \hum and ha(w) мънкам, хънкам, запъвам се, говоря неуверено; колебая се; увъртам; 4. оживен е (за търговия, работа); to make things \hum, to keep things \humming раздвижвам, не оставям да спре (работата и пр.); a town \humming with activity оживен град; 5. sl смърдя, мириша неприятно, воня; II. n 1. жужене, бръмчене; бучене; 2. мънкане; 3. далечен (глух) шум; the \hum of conversation неясен шум от разговор; 4. оживление, дейност. III. [mm] int хм!

    English-Bulgarian dictionary > hum

  • 20 infiltration

    {,infil'reiʃn}
    1. процеждане, просмукване, проникване, инфилтрация (и мин.) (into, through)
    2. мед. инфилтрат
    3. воен. проникване в тила на противника
    4. пол. проникване, подривна дейност (в организация и пр.)
    5. нещо, което прониква/се просмуква
    * * *
    {,infil'reishn} n 1. процеждане, просмукване, проникване,
    * * *
    просмукване; проникване; процеждане; инфилтрация;
    * * *
    1. воен. проникване в тила на противника 2. мед. инфилтрат 3. нещо, което прониква/се просмуква 4. пол. проникване, подривна дейност (в организация и пр.) 5. процеждане, просмукване, проникване, инфилтрация (и мин.) (into, through)
    * * *
    infiltration[¸infil´treiʃən] n 1. процеждане, просмукване, проникване, инфилтрация ( into, through); 2. мед. инфилтрат; \infiltration anaesthesia местна упойка; 3. мин. инфилтрация; 4. воен. проникване между неприятелски позиции; 5. полит. проникване; подривна дейност (в организация и пр.); 6. ам. нещо, което прониква, се просмуква.

    English-Bulgarian dictionary > infiltration

См. также в других словарях:

  • дейност — същ. деятелност, активност, работа, дело, енергичност, усърдие, старание, предприемчивост същ. постъпки, действия, поведение същ. действие …   Български синонимен речник

  • поле за дейност — словосъч. поприще, професия, линия на поведение, насока, курс …   Български синонимен речник

  • сфера на дейност — словосъч. професия, занаят, бранш …   Български синонимен речник

  • Каразин, Василий Назарович — Василий Назарович Каразин …   Википедия

  • Минков, Федор Николаевич — Федор (Тодор) Николаевич Минков (болг. Тодор Николов Минков) (2 января 1830 или 3 января 1833, Рущук, Османская империя (ныне Русе, Болгария)  15 марта 1906, усадьба Ровины, Дрогичинская волость Кобринского уезда Гродненской губернии… …   Википедия

  • Софроний (Чавдаров) — Митрополит Софроний (в миру Стойко Недялков Чавдаров; 20 марта 1888, село Эникёй, Восточная Фракия  1 мая 1961, Велико Тырново)  епископ Болгарской православной церкви, митрополит Великотырновский. Биография Родился 20 марта 1888 года в …   Википедия

  • професия — същ. занаят, кариера, занятие, специалност същ. сфера на дейност, бранш същ. работа, поприще същ. обществено положение, статус, звание, ранг същ. поле за дейност, линия на поведение, насока, курс …   Български синонимен речник

  • работя — гл. правя, върша, върша работа, чиня, действувам гл. произвеждам, изработвам, фабрикувам, реализирам, разработвам гл. занимавам се, изпълнявам, развивам дейност, разгръщам дейност, зает съм, практикувам гл. трудя се, полагам труд, мъча се, старая …   Български синонимен речник

  • ИОАНН РИЛЬСКИЙ — [Рыльский; болг. Иван Рилски] (Х в.), прп. (пам. болг. 18 авг., 19 окт., 1 июля; пам. рус. 19 окт.), наиболее почитаемый святой в Болгарии и Республике Македонии, болг. отшельник, чудотворец, считается основателем Рильского мон ря. Исторические… …   Православная энциклопедия

  • Априлов Басил Евстатиев — (21.7.1789, Габрово, ‒ 2.10.1847, Галац), деятель болгарского национально просветительного движения. Родился в купеческой семье. Получил образование в греческом училище в Москве, немецкой гимназии в Брашове и Венском университете. С 1811 жил в… …   Большая советская энциклопедия

  • Бакалов Георги Иванов — (27.11.1873, Стара Загора, ‒ 14.7.1939), болгарский литературный критик, публицист, историк, пропагандист марксизма. В 1891 вступил в Болгарскую социал демократическую партию. Во время учёбы в Женеве (1891‒93) сблизился с группой «Освобождение… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»