-
1 дежурство
-
2 дежурство
с.service mночно́е дежу́рство — service de nuit; veillée f ( у больного)
* * *n1) eng. quart2) industr. service minimum (service assuré pour l'entretien, le gardiennage hors des heures et jours ouvrables) -
3 дежурство на дому
-
4 дежурство в воздухе
-
5 дежурство в готовности к немедленному вылету
neng. alerte renforcéeDictionnaire russe-français universel > дежурство в готовности к немедленному вылету
-
6 дежурство на аэродроме
nairforce. alerte au solDictionnaire russe-français universel > дежурство на аэродроме
-
7 дежурство на дому
ncommer. astreinte (d'un technicien) -
8 дежурство слесаря и пр.
ngener. service minimumDictionnaire russe-français universel > дежурство слесаря и пр.
-
9 боевое дежурство
-
10 ночное дежурство
-
11 обеспечивать непрерывное дежурство
vairforce. assurer une permanence, maintenir une permanenceDictionnaire russe-français universel > обеспечивать непрерывное дежурство
-
12 постоянное дежурство
adjgener. permanenceDictionnaire russe-français universel > постоянное дежурство
-
13 проводить дежурство
vgener. tenir sa permanence -
14 сдавать дежурство
vmilit. passer le service -
15 суточное дежурство
adjmilit. service de 24 heures -
16 постоянное дежурство
Русско-французский юридический словарь > постоянное дежурство
-
17 заступление на смену
nlabor.org. (дежурство) prise de quart (L’opérateur d’exploitation doit s’assurer qu’à la prise de quart l’installation est en ordre de marche.)Dictionnaire russe-français universel > заступление на смену
См. также в других словарях:
дежурство — а, ср.de jour. 1. Исполнение в порядке очереди определенных служебных обязанностей (в армии, при дворе, в канцеляриях ). Сл. 18. Дневанье, неотлучное пребывание при должности по очереди с другими. Ян. 1803. Господину адъютанту Ржескому иметь… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕЖУРСТВО — ДЕЖУРСТВО, дежурства, ср. Действие по гл. дежурить; исполнение обязанностей дежурного. Назначать на дежурство. Ночное дежурство. Постоянное дежурство врачей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕЖУРСТВО — (от фр. de jour дневной). Исправление какой нибудь обязанности в известный день, по очереди. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕЖУРСТВО исполнение известных обязанностей в течение дня по очереди или… … Словарь иностранных слов русского языка
ДЕЖУРСТВО — (Duty) вид службы на корабле, имеющий своим назначением: осуществление установленного расписанием распорядка службы и жизни на корабле; контроль над исполнением личным составом обязанностей службы и надлежащее направление его деятельности,… … Морской словарь
дежурство — дневальство, присутствие, вахта, смена Словарь русских синонимов. дежурство сущ., кол во синонимов: 6 • вахта (12) • … Словарь синонимов
дежурство — ДЕЖУРИТЬ, рю, ришь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дежурство — 1) несение службы в составе суточного наряда воинской части, корабля, пограничного наряда, подразделения пограничного контроля, учреждения, гарнизонного наряда; 2) выполнение служебных обязанностей штатными дежурными в составе боевых расчетов… … Пограничный словарь
дежурство — нести боевое дежурство • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Дежурство участкового Клочкова (альбом) — Дежурство участкового Клочкова альбом группы «Сейф» Дата вы … Википедия
Дежурство участкового Клочкова — альбом группы «Сейф» Дата выпуска 31 декабря 2006 … Википедия
Дежурство — (от франц. de jour, буквально относящийся к данному дню) по советскому трудовому праву пребывание работника на предприятии (в учреждении) после окончания рабочей смены, в выходные или праздничные дни для разрешения текущих неотложных дел … Большая советская энциклопедия