Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

дежурство

  • 1 дежурство

    n
    gener. dežuur, valve, valvekord

    Русско-эстонский универсальный словарь > дежурство

  • 2 дежурство

    94 С с. неод. korrapidamine; valvekord, valve; ночное \дежурствоо öövalve, öine valvekord, быть на \дежурствое valves olema

    Русско-эстонский новый словарь > дежурство

  • 3 дежурство

    korrapidamine; toimkond; valve

    Русско-эстонский словарь (новый) > дежурство

  • 4 круглосуточное дежурство

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > круглосуточное дежурство

  • 5 суточное дежурство

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > суточное дежурство

  • 6 отгулять

    Г сов.несов.
    отгуливать 1. 254b (без несов.) jalutuskäiku v jalutamist lõpetama; pidutsemist lõpetama;
    2. 254a что kõnek. (teatud aeg) jalutama; puhkama; \отгулять день ühe (töö)päeva puhkama, \отгулять отпуск puhkust ära kasutama, puhkusel olema, \отгулять за дежурство valvesoleku eest vaba olema;
    3. 254a (без несов.) что (pidu vm.) maha pidama; \отгулять свадьбу pulmi maha pidama

    Русско-эстонский новый словарь > отгулять

  • 7 сдать

    225 (прош. вр. сдало) Г сов.несов.
    сдавать 1. кого-что üle v ära v tagasi v käest v üürile andma; \сдать дежурство valvet v korrapidamist v valvekorda üle andma, \сдать дела новому работнику asju v asjaajamist uuele töötajale üle andma, \сдать в эксплуатацию käiku v ekspluatatsiooni andma, \сдать вещи на хранение asju hoiule andma, \сдать зерно сверх плана vilja üle plaani (riigile) andma, \сдать в архив`(1) arhiivi andma, (2)`ülek. maha kandma, \сдать в аренду rendile andma, kellele rentima, \сдать в наём üürile andma, välja üürima, \сдать кровь на анализ verd analüüsiks andma, vereproovi andma, \сдать оружие relva ära v üle andma, \сдать работу tööd (käest) ära andma v loovutama, \сдать город linna käest andma, \сдать (шахматную) партию ilma edasimänguta alistuma (males), \сдать на почту postitama, posti panema, \сдать книги в библиотеку raamatuid raamatukogusse tagastama v tagasi viima, \сдать с рубля rublast tagasi andma;
    2. kõnek. что, в чём vähendama, nõrgendama; без доп. nõrgenema, järele andma; \сдать темп kiirust v tempot vähendama, käiku aeglustama, морозы сдали külm v pakane andis järele;
    3. что välja v kätte jagama (kaarte vm.); \сдать карты kaarte (kätte) jagama;
    4. что (ära) tegema, sooritama; \сдать экзамен eksamit ära tegema v sooritama v õiendama;
    5. (без страд. прич.) без доп. kõnek. üles ütlema, rikki minema, omadega läbi olema, otsa jääma; мотор сдал mootor ütles üles, сердце сдало süda streigib v vigurdab v jupsib v jukerdab, старик сдал vanataat on otsa jäänud

    Русско-эстонский новый словарь > сдать

  • 8 сменить

    308 Г сов.несов.
    сменять II кого-что (välja) vahetama, asendama; \сменитьть бельё pesu vahetama, \сменитьть фамилию perekonnanime vahetama, uut perekonnanime võtma, \сменитьть адрес aadressi vahetama, \сменитьть квартиру korterit vahetama, \сменитьть дежурство valvet v korrapidajat välja vahetama, \сменитьть заведующего juhatajat vahetama, прохлада \сменитьла зной leitsakut asendas v leitsaku asemele tuli jahedus; ‚
    \сменитьть v
    сменять гнев на милость kelle vastu jälle armulikuks muutuma, kellega rahu tegema

    Русско-эстонский новый словарь > сменить

См. также в других словарях:

  • дежурство — а, ср.de jour. 1. Исполнение в порядке очереди определенных служебных обязанностей (в армии, при дворе, в канцеляриях ). Сл. 18. Дневанье, неотлучное пребывание при должности по очереди с другими. Ян. 1803. Господину адъютанту Ржескому иметь… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ДЕЖУРСТВО — ДЕЖУРСТВО, дежурства, ср. Действие по гл. дежурить; исполнение обязанностей дежурного. Назначать на дежурство. Ночное дежурство. Постоянное дежурство врачей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДЕЖУРСТВО — (от фр. de jour дневной). Исправление какой нибудь обязанности в известный день, по очереди. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕЖУРСТВО исполнение известных обязанностей в течение дня по очереди или… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ДЕЖУРСТВО — (Duty) вид службы на корабле, имеющий своим назначением: осуществление установленного расписанием распорядка службы и жизни на корабле; контроль над исполнением личным составом обязанностей службы и надлежащее направление его деятельности,… …   Морской словарь

  • дежурство — дневальство, присутствие, вахта, смена Словарь русских синонимов. дежурство сущ., кол во синонимов: 6 • вахта (12) • …   Словарь синонимов

  • дежурство — ДЕЖУРИТЬ, рю, ришь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Дежурство — 1) несение службы в составе суточного наряда воинской части, корабля, пограничного наряда, подразделения пограничного контроля, учреждения, гарнизонного наряда; 2) выполнение служебных обязанностей штатными дежурными в составе боевых расчетов… …   Пограничный словарь

  • дежурство — нести боевое дежурство • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Дежурство участкового Клочкова (альбом) — Дежурство участкового Клочкова альбом группы «Сейф» Дата вы …   Википедия

  • Дежурство участкового Клочкова — альбом группы «Сейф» Дата выпуска 31 декабря 2006 …   Википедия

  • Дежурство — (от франц. de jour, буквально относящийся к данному дню)         по советскому трудовому праву пребывание работника на предприятии (в учреждении) после окончания рабочей смены, в выходные или праздничные дни для разрешения текущих неотложных дел …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»