-
1 Neunschwänzige Katze
прил.ист. кошка (плеть-девятихвостка) (Peitsche aus neun Schnüren oder neun ledernen Riemen mit je einem Knoten)), плеть-девятихвосткаУниверсальный немецко-русский словарь > Neunschwänzige Katze
-
2 die neunschwänzige Katze
1. арт.ист. кошки, ремённая плеть2. предл.общ. "кошка-девятихвостка", плеть-девятихвосткаУниверсальный немецко-русский словарь > die neunschwänzige Katze
-
3 neunschwänzig
adjneune Katze — девятихвостка ( плётка); кошка (уст.) -
4 Katze
сущ.1) общ. кошка (Felis L.)2) зоол. животное семейства кошачьих, кошка (животное семейства кошачьих)3) разг. киса, киска, склочный человек4) устар. кошель (на поясе), денежный мешок5) тех. монорельсовая тележка, тележка, кошка (деталь в подъёмных механизмах), каретка (подвесного конвейера), крановая тележка6) ист. кошка (плеть-девятихвостка) (Peitsche aus neun Schnüren oder neun ledernen Riemen mit je einem Knoten))7) стр. грузовая тележка8) горн. (крановая) тележка (напр., грейферная тележка в проходческом агрегате)9) дор. тележка мостового крана (кошка)10) лес. подвижная тележка11) охот. самка диких животных семейства кошачьих (кота лесного,рыси или сурковых)12) нефт. кошка (ловильный инструмент)13) АЭС. тележка (напр. крановая)14) эл.тех. тельфер с электроприводом, электрическая таль -
5 neune Katze
См. также в других словарях:
Кошка девятихвостка — Кошка девятихвостка плеть с девятью и более хвостами, обычно с твёрдыми наконечниками, специальными узлами либо крючьями на концах, наносящая рваные раны. Была изобретена в Англии. Также применялась как орудие пытки. Поскольку порка была… … Википедия
Плеть — Кожаная плеть девятихвостка («кошка»). Долларовая бакнота приведена для сравнения размеров. Плеть (также плётка) сплетённые вместе верёвки или ремни на рукоятке[1]. Обычно представляет собо … Википедия
