-
1 девочкаподросток
-
2 Halbwüchsige, die
(der Hálbwüchsigen, die Hálbwüchsigen), eine Hálbwüchsige (einer Hálbwüchsigen, Hálbwüchsige) девочка-подростокviele [einige] Halbwüchsige — многие [некоторые] девочки-подростки
mehrere [fünf] Halbwüchsige — несколько [пять] девочек-подростков
Wir haben mit dieser Halbwüchsigen gesprochen. — Мы говорили с этой девочкой-подростком.
Das war die Meinung vieler [mehrerer] Halbwüchsiger. — Это было мнением многих [нескольких] девочек-подростков.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Halbwüchsige, die
-
3 Kindfrau
сущ.1) общ. Лолита, девочка-подросток, девушка-малолетка, девушка-тинейджер, женщина-дитя, женщина-ребёнок, маленькая нимфа, малолетка, нимфетка, нимфочка2) разг. девушка-подросток -
4 Jugendliche
-n, -n1) ( der) подросток, юноша, молодой человек2) ( die) f девочка-подросток, девушка3) ( die) pl молодёжь, юноши и девушки, несовершеннолетние, подросткиСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Jugendliche
-
5 Jugendliche, die
(der Júgendlichen, die Júgendlichen), eine Júgendliche (einer Júgendlichen, Júgendliche) молодая девушка, (девочка-)подросток, девочка ( 14-18 лет)viele [einige] Jugendliche — многие [некоторые] молодые девушки
mehrere [fünf] Jugendliche — несколько [пять] молодых девушек
Wir haben dieser Jugendlichen geholfen. — Мы помогли этой молодой девушке.
Die Reaktion vieler [mehrerer] Jugendlicher war überraschend. — Реакция многих [нескольких] молодых девушек была неожиданной.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Jugendliche, die
-
6 Backfisch
-
7 Flapper
англ. m -s, = -
8 Putte
-
9 Backfisch
сущ.1) общ. жареная рыба2) устар. девочка-подросток3) неодобр. грымза4) пищ. запечённая рыба, рыба для запекания -
10 Flapper
сущ.брит. бойкая девочка-подросток -
11 Putte
-
12 Lolita
сущ.общ. женщина-ребёнок, нимфетка, Лолита, девочка-подросток -
13 Nymphchen
сущ.общ. Лолита, маленькая нимфа, нимфетка, девочка-подросток, девушка-малолетка, девушка-тинейджер, женщина-ребёнок, малолетка, нимфочка -
14 Putte
f1. иск. фигурка ангелочка (мальчика)2. девочка-подросток (специальное обозначение в швейной промышленности)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Putte
-
15 Backfisch
m -(e)s, -e уст. девочка-подросток, барышня. Was früher Backfisch war, ist heute Teenager.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Backfisch
-
16 Wormser Backfischfest
nПраздник рыбаков, в г. Вормс, один из самых больших народных и винных праздников на Рейне, проходит в конце августа - начале сентября. Программа разнообразна, но два элемента обязательны: танец подмастерьев (Gesellentanz) и парад гильдии рыбаков и лодочников (Wormser Schiffer- und Fischergilde), завершается "боем" рыбаков на Рейне. Традиция восходит к 1483 г., когда впервые в честь визита епископа Иоганна Дальбергского (Bischof Johanes von Dalberg) был исполнен танец подмастерий. В новой форме и под этим названием праздник отмечается с 1950 г. Его эмблема – "сердечко" с золотой рыбкой – символизирует жизнелюбие и отражает двойное значение слова Backfisch (1. жареная рыба, 2. девочка-подросток) → Rhein, FischerstechenГермания. Лингвострановедческий словарь > Wormser Backfischfest
-
17 Backfisch
-
18 halbwüchsig
-
19 Mädchen
сущ.1) общ. девушка, домашняя работница, девочка2) разг. малолетка, возлюбленная, девушка-подросток, невеста, подруга, (любимая) девушка3) устар. прислуга, служанка4) поэт. дева, девица, девственница -
20 ein halbwüchsiges Mädchen
Универсальный немецко-русский словарь > ein halbwüchsiges Mädchen
См. также в других словарях:
девочка-подросток — девочка подросток, девочки подростка … Орфографический словарь-справочник
девочка-подросток — де/вочка подро/сток, де/вочки подро/стка, род. мн. де/вочек подро/стков, ж … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Девочка на фоне персидского ковра — Врубель, Михаил Александрович Девочка на фоне персидского ковра, 1886 Холст, Масло. 104×68 см Киевский … Википедия
ПОДРОСТОК — ПОДРОСТОК, подростка, муж. Мальчик или девочка в возрасте от 12 до 16 17 лет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДРОСТОК — ПОДРОСТОК, тка, муж. Мальчик или девочка в отроческом возрасте. | прил. подростковый, ая, ое и подростковый, ая, ое. П. возраст. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Девочка из Виндеби — Болотное тело из Виндеби (нем. Moorleiche von Windeby) такое название получило хорошо сохранившееся тело подростка, обнаруженного в торфяном болоте на севере Германии. Ранее считалось, что труп принадлежал девочке, поэтому на протяжении долгого… … Википедия
Подросток (значения) — Подросток: Подросток мальчик или девочка в переходном от детства к юности возрасте. «Подросток» роман Ф. М. Достоевского. «Подросток» симфоническая поэма Б. А. Чайковского с программой по мотивам одноимённого романа Ф … Википедия
Подросток Савенко — Эдуард Лимонов Э. В. Лимонов, 2008 Имя при рождении: Эдуард Вениаминович Савенко Дата рождения: 22 февраля 1943 (66 лет) Место рождения: г. Дзержинск, Горьковская область … Википедия
подросток — сущ. Пост. пр.: нариц.; одуш.; конкр.; м. р.; 2 скл. ЛЗ Мальчик или девочка в переходном от детства к юношеству возрасте (11–16 лет). Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: ед. чис.; Им. п … Морфемно-словообразовательный словарь
девочка — ребёнок или подросток жен. пола. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
подросток — мальчик или девочка в период пубертата. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
