Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

двусмислен

  • 1 двусмислен

    ambiguous, equivocal
    (неясен) oracular, dark, vague
    (за похвала и пр.) backhanded
    двусмислен комплимент a back-handed/lefthanded compliment
    * * *
    двусмѝслен,
    прил. ambiguous, equivocal; double-barrelled; ( неясен) oracular, dark, vague; (за похвала и пр.) backhanded; \двусмислен комплимент back-handed/left-handed compliment.
    * * *
    ambiguous ; аmphibolous ; equivocal ; vague {veig} (неясен)
    * * *
    1. (за похвала и пр.) backhanded 2. (неясен) oracular, dark, vague 3. ambiguous, equivocal 4. ДВУСМИСЛЕН комплимент a back-handed/ lefthanded compliment

    Български-английски речник > двусмислен

  • 2 двузначен

    1. двузначно число a two-digit number
    2. (двусмислен) ambiguous, equivocal
    * * *
    двузна̀чен,
    прил., -на, -но, -ни ( двусмислен) ambiguous, equivocal; \двузначенно число мат. a two-digit number.
    * * *
    1. (двусмислен) ambiguous, equivocal 2.: двузначно число а two-digit number

    Български-английски речник > двузначен

  • 3 неопределен

    indefinite, indeterminate, undetermined, not fixed, undefined, unspecified; inconclusive, indecisive, inexplicit
    (неточен, неясен) vague, uncertain
    (за цвят и пр.) non-descript
    (за мотиви, чувства) obscure
    неопределено уравнение мат. an indeterminate equation
    неопределено бъдеще an uncertain future
    за неопределено време indefinitely
    в неопределен срок sine die
    заминавам в неопределена посока leave for an undisclosed destination
    заминавам за неопределено време leave for an indefinite period of time
    отлагам за неопределено време suspend sine die, postpone indefinitely
    * * *
    неопределѐн,
    прил. indefinite, indeterminate, undetermined, not fixed, undefined, unspecified; inconclusive, indecisive, inexplicit; ( неточен, неясен) vague, uncertain; (за цвят и пр.) non-descript; (за мотиви, чувства) obscure; ( двусмислен) ambiguous; ( неизвестен) unidentified; ( безформен) formless; в \неопределен срок sine die; за \неопределено време indefinitely; заминавам в \неопределена посока leave for an undisclosed destination; заминавам за \неопределено време leave for an indefinite period of time; \неопределен интеграл мат. indefinite integral; \неопределено бъдеще uncertain future; \неопределено уравнение мат. indeterminate equation; отлагам за \неопределено време suspend sine die, postpone indefinitely.
    * * *
    ambiguous; dim{dim}; doubtful; formless; indefinite; indeterminate: an неопределен equation - неопределено уравнение (мат.); indistinct; non-descript{nOn dis`kript}; pendent; undefined; undetermined; unidentified: an неопределен future - неопределено бъдеще; unmeasured
    * * *
    1. (двусмислен) ambiguous 2. (за мотиви, чувства) obscure 3. (за цвят и пр.) non-descript 4. (неизвестен) unidentified 5. (неточен, неясен) vague, uncertain 6. indefinite, indeterminate, undetermined, not fixed, undefined, unspecified;inconclusive, indecisive, inexplicit 7. НЕОПРЕДЕЛЕНo бъдеще an uncertain future 8. НЕОПРЕДЕЛЕНo уравнение мат. an indeterminate equation 9. в НЕОПРЕДЕЛЕН срок sine die 10. за НЕОПРЕДЕЛЕНо време indefinitely 11. заминавам в НЕОПРЕДЕЛЕНа посока leave for an undisclosed destination 12. заминавам за НЕОПРЕДЕЛЕНо време leave for an indefinite period of time 13. отлагам за НЕОПРЕДЕЛЕНо време suspend sine die, postpone indefinitely

    Български-английски речник > неопределен

  • 4 комплимент

    compliment
    разг. sugarplum
    мн. ч. flattery
    правя някому комплимент pay/make s.o. a compliment, compliment s.o. ( за нещо on s.th.); flatter s.o
    * * *
    комплимѐнт,
    м., -и, (два) комплимѐнта compliment; разг. sugarplum; мн. flattery; двусмислен \комплимент double-barrelled compliment; нескопосан \комплимент left-handed compliment; правя някому \комплимент pay/make s.o. a compliment, compliment s.o. ( за нещо on s.th.); flatter s.o.; butter s.o. up; прося си \комплименти fish/angle for compliments.
    * * *
    compliment: pay s.o. a комплимент - правя някому комплимент; flattery
    * * *
    1. compliment 2. мн. ч. flattery 3. правя някому КОМПЛИМЕНТ pay/make s.o. a compliment, compliment s. о. (за нещо on s.th.); flatter s.o 4. разг. sugarplum

    Български-английски речник > комплимент

См. также в других словарях:

  • двусмислен — прил. двузначен, двояк, неясен, смътен, противоречив, съмнителен, подозрителен, загадъчен, мистериозен, неразбираем, неопределен прил. двоен прил. неясно формулиран …   Български синонимен речник

  • алегоричен — прил. символичен, фигуративен, иносказателен, двусмислен …   Български синонимен речник

  • двоен — прил. двусмислен …   Български синонимен речник

  • двояк — прил. двоен, двукратен, двойствен прил. двузначен, двусмислен …   Български синонимен речник

  • загадъчен — прил. тайнствен, мистериозен, таен, потаен, неведом, енигматичен, проблематичен, несигурен, неясен, странен, съмнителен, скрит, прикрит, мъчен, труден, неразрешим, неотгадаем, неразгадаем, заплетен, оплетен прил. неразбираем, двусмислен прил.… …   Български синонимен речник

  • неопределен — прил. несигурен, неточен, неустановен, съмнителен, объркан, колеблив, неясен, мътен, мъгляв, смътен, тъмен, нерешен, неокончателен прил. уклончив, двусмислен, неразбираем прил. висящ, неуреден прил. междинен, трудно определим прил. мъчноопределим …   Български синонимен речник

  • неразбираем — прил. загадъчен, таен, тайнствен, потаен, неясен, неразгадаем прил. двусмислен прил. озадачаващ, объркващ прил. труден за разбиране, отвлечен …   Български синонимен речник

  • неясен — прил. замъглен, мътен, тъмен, мъглив, мъгляв, мрачен, неопределен, неоформен, неочертан прил. смътен, неизяснен, несигурен, съмнителен, непонятен, нерешен, неразбран, неразбираем, забъркан, заплетен прил. блед, бледен, слаб прил. глух, хрипкав,… …   Български синонимен речник

  • неясно формулиран — словосъч. неясен, смътен, неопределен, съмнителен, двусмислен …   Български синонимен речник

  • символичен — прил. алегоричен, фигуративен прил. двусмислен прил. метафоричен, образен, изпълнен с метафори прил. привиден, мним, проформа …   Български синонимен речник

  • смътен — прил. неясен, тъмен, замъглен, мътен, помътнен, затъмнен, мъглив, потъмнен, забулен, помрачен, мрачен прил. неопределен, неоформен, неочертан, двусмислен, неразбираем, неразбран, забъркан, заплетен, непонятен, необясним, неизвестен, неразгадаем,… …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»