-
41 ИС в корпусе типа SO с J-выводами по двум сторонам корпуса
Printed circuits: SOJУниверсальный русско-английский словарь > ИС в корпусе типа SO с J-выводами по двум сторонам корпуса
-
42 Нобелевская премия была присуждена совместно этим двум химикам
Универсальный русско-английский словарь > Нобелевская премия была присуждена совместно этим двум химикам
-
43 анализ по двум переменным
Accounting: two-way analysisУниверсальный русско-английский словарь > анализ по двум переменным
-
44 астроинерциальное наведение по двум звёздам
Astronautics: two-star stellar inertial guidanceУниверсальный русско-английский словарь > астроинерциальное наведение по двум звёздам
-
45 астроинерционная система наведения по двум звёздам
Astronautics: two-star stellar inertial guidance systemУниверсальный русско-английский словарь > астроинерционная система наведения по двум звёздам
-
46 астронавигационное наведение по двум светилам
Military: dual-star guidanceУниверсальный русско-английский словарь > астронавигационное наведение по двум светилам
-
47 базирование по двум диаметрам
Automation: dual diameter locationУниверсальный русско-английский словарь > базирование по двум диаметрам
-
48 базировать (напр . детали) по двум отверстиям
Automation: locate off two holesУниверсальный русско-английский словарь > базировать (напр . детали) по двум отверстиям
-
49 ввод (данных в УЧПУ) по двум (независимым) каналам
Automation: dual inputУниверсальный русско-английский словарь > ввод (данных в УЧПУ) по двум (независимым) каналам
-
50 ввод данных в УЧПУ по двум независимым каналам
Makarov: dual inputУниверсальный русско-английский словарь > ввод данных в УЧПУ по двум независимым каналам
-
51 возбуждение по двум осям
Engineering: two-axis excitationУниверсальный русско-английский словарь > возбуждение по двум осям
-
52 возможность ЧПУ по двум координатам
Automation: two-axis capabilityУниверсальный русско-английский словарь > возможность ЧПУ по двум координатам
-
53 возможность установки (изделия) по двум различным базам
Automation: dual mounting capabilityУниверсальный русско-английский словарь > возможность установки (изделия) по двум различным базам
-
54 время одновременного обучения двум или более операциям
Aviation medicine: cross-training time (в рамках одной специальности)Универсальный русско-английский словарь > время одновременного обучения двум или более операциям
-
55 время перекрёстного обучения двум или более операциям
Aviation medicine: cross-training time (в рамках одной специальности)Универсальный русско-английский словарь > время перекрёстного обучения двум или более операциям
-
56 выбор точки прицеливания по двум критериям
Military: dual criteria aim point selectionУниверсальный русско-английский словарь > выбор точки прицеливания по двум критериям
-
57 гелиоустановка со слежением по двум осям
Engineering: two-axes focusing solar plant, two-axis focusing solar plantУниверсальный русско-английский словарь > гелиоустановка со слежением по двум осям
-
58 генератор с разделённой (по двум осям) обмоткой
Electrical engineering: divided rotor winding generatorУниверсальный русско-английский словарь > генератор с разделённой (по двум осям) обмоткой
-
59 генератор с разделённой по двум осям обмоткой
Engineering: divided-winding generatorУниверсальный русско-английский словарь > генератор с разделённой по двум осям обмоткой
-
60 гости разошлись только к двум часам ночи
General subject: the party did not break up until two in the morningУниверсальный русско-английский словарь > гости разошлись только к двум часам ночи
См. также в других словарях:
двум — две, два Словарь русских синонимов. двум прил., кол во синонимов: 2 • два (12) • две (1) … Словарь синонимов
Двум — В Викитеке есть тексты по теме … Википедия
Двум шпагам в одних ножках не ужиться. — Двум шпагам в одних ножках не ужиться. См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Двум головам на одних плечах тесно. — Двум головам на одних плечах тесно. См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Двум господам не служат. — Двум господам не служат. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Двум любо, третий не суйся! — Двум любо, третий не суйся (а третьему зась)! См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
двум смертям не бывать, одной не миновать — См … Словарь синонимов
Двум свиньям пойло не разольёт — Сиб. Неодобр. О неумелой хозяйке. СРНГ 36, 289 … Большой словарь русских поговорок
никто не может служить двум господам — Ср. Помочь одним можно: уедемте за границу (бросив все), а то двум богам молиться невозможно, да и не совсем хорошо. Писемский. Люди сороковых годов. 5, 14. Ср. Man kann nicht zweien Herren dienen. Nul ne peut servir deux maîtres. Non si puo… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Нельзя служить двум господам — Из Библии. Выражение сложилось на основе следующего евангельского стиха (Новый Завет, Евангелие от Матфея, гл. 6, ст. 24): «Никто не может служить двум господам: ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить; или одному станет усердствовать,… … Словарь крылатых слов и выражений
отклонение хода резьбы по двум боковым сторонам — (EPh2) Среднее арифметическое значение отклонений хода резьбы, определенных по разноименным боковым сторонам резьбы. Примечание Аналогично может применяться термин и определение местного (EPh02) или накопленного (EPh12) отклонения хода резьбы по… … Справочник технического переводчика