-
61 no-check position
1) Морской термин: засечка по двум направлениям -
62 no-check station
-
63 one-way plate
-
64 overpunching
1) Техника: дефект перфорации на ленте (в результате удара одновременно по двум клавишам), надсечка, пробивка в зоне перфокарты -
65 paired test
2) Математика: парный критерий -
66 systyle
['sɪstaɪl]1) Общая лексика: здание с колоннами, расставленными на расстоянии двух диаметров колонны, система колонн в классической архитектуре с расстоянием между колоннами в два диаметра колонны2) Строительство: систиль (стиль античного здания с интерколумнием, равным двум диаметрам колонн)3) Архитектура: систиль (в архитектуре Древней Греции - тип храма, интерколумний которого равен двум нижним диаметрам колонн) -
67 three-point fix
1) Морской термин: обратная засечка по трем опорным пунктам, определение места по двум горизонтальным углам2) Картография: задача о четвёртой точке, определение местоположения по двум горизонтальным углам между направлениями на три точки (с помощью протрактора с тремя линейками) -
68 two-axis focusing solar plant
1) Техника: гелиоустановка со слежением по двум осям2) Солнечная энергия: солнечная установка со слежением по двум осямУниверсальный англо-русский словарь > two-axis focusing solar plant
-
69 two-channel switching
1) Вычислительная техника: переключение по двум каналам2) Сетевые технологии: переключение по двум каналом -
70 two-level system
1) Математика: двухуровневая система2) Вычислительная техника: (return) система (магнитной) записи по двум уровням, система магнитной записи по двум уровням -
71 two-way table
1) Экономика: таблица с группировкой по двум признакам, таблица, содержащая группировку по двум признакам2) Психология: диаграмма разброса (рассеивания)3) Контроль качества: таблица с двумя входами -
72 A man can die but once.
• <01> Человек может умереть только один раз (Двум смертям не бывать, а одной не миновать). Proverb (Пословица).• <03> Умереть человек может лишь один раз. Ср. Двум смертям не бывать, а одной не миновать.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > A man can die but once.
-
73 double-first
[`dʌbl`fɜːst]диплом первой степени по двум специальностямокончивший университет с дипломом первой степени по двум специальностямАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > double-first
-
74 as well be hanged for a sheep as a lamb
1) Пословица: (for) двум смертям не бывать, а одной не миновать, (for) двум смертям не бывать, одной не миновать, (for) семь бед - один ответ2) Макаров: (for) семь бёд-один ответ (букв.: все равно за что быть повешенным: за овцу или за ягнёнка)Универсальный англо-русский словарь > as well be hanged for a sheep as a lamb
-
75 yield pickup
фр. gain net de rendement
исп. No Spanish
стратегия чистого выигрыша (на основе кривых доходности)
Валютная стратегия, предусматривающая страхование от потерь, при которой учитываются различия в формах кривых доходности по двум валютам. Поскольку разница в процентных ставках по этим двум валютам не находит своего отражения в будущих валютных курсах, это создает возможность арбитража и валютного хеджирования, так как облигации с эквивалентными сроками погашения и с номиналами в данных валютах могут стать предметом свопа.
-
76 bi-level pixel
двухуровневый пиксел, пиксел с глубиной, равной двум, пиксел с разрядностью числа состояний, равной двум -
77 even
1) плоский; ровный2) находящийся на одном уровне; параллельный3) однородный; регулярный4) вчт чётныйoddly even, unevenly even — кратный двум, но не кратный четырём
-
78 bi-level pixel
двухуровневый пиксел, пиксел с глубиной, равной двум, пиксел с разрядностью числа состояний, равной двумThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > bi-level pixel
-
79 deviation
отклонение; отступлениеdeviation from true longitudinal section profile — отклонение профиля продольного сечения ( при измерении шероховатости поверхности)
deviation in cumulative lead — отклонение хода, накопленное отклонение хода ( резьбы);
deviation in dual flank lead — отклонение хода ( резьбы) по двум боковым сторонам
- admissible deviationdeviation in dual flank pitch — отклонение шага ( резьбы) по двум боковым сторонам
- angular deviation
- angularity deviation
- arithmetical average deviation from mean line
- arithmetical mean deviation of the profile
- aspheric deviation
- average deviation
- axial pitch deviation
- center distance deviation
- circular deviation
- circularity deviation
- coaxiality deviation
- conjugate deviation
- converted deviation
- cylindricity deviation
- deviation of a single bore diameter
- deviation of a single ring width
- deviation of average base tangent length
- deviation of base tangent length
- deviation of circularity
- deviation of constant chord height
- deviation of constant chordal tooth thickness
- deviation of dimension over balls
- deviation of dimension over pins
- deviation of measuring shaft angle of a gear pair
- deviation of parallelism
- deviation of perpendicularity
- deviation of pitch
- deviation of position
- deviation of the actual bearing height
- deviation of the actual bearing width
- deviation of tip angle
- deviation of tip diameter
- dimensional deviation
- flatness deviation
- form deviation
- fundamental deviation
- helix deviation
- instantaneous deviation
- line profile deviation
- local deviation from straightness
- lower deviation
- maximum deviation
- mean bore diameter deviation
- mean deviation
- mean outside diameter deviation
- measured deviation
- minimum deviation
- minor deviation
- multiple deviation
- peak-to-peak deviation
- peak-to-valley deviation
- positional deviation
- profile deviation in M system
- profile deviation
- pump capacity deviation
- rms deviation
- root-mean-square deviation
- shaft angle deviation
- significant deviation
- single plane mean bore diameter deviation
- single plane mean outside diameter deviation
- size deviation
- squared deviation
- standard deviation
- steady-state deviation
- surface profile deviation
- sustained deviation
- system deviation
- transient deviation
- true deviation
- upper deviationEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > deviation
-
80 dual input
ввод ( данных в УЧПУ) по двум каналам, ввод ( данных в УЧПУ) по двум независимым каналамEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > dual input
См. также в других словарях:
двум — две, два Словарь русских синонимов. двум прил., кол во синонимов: 2 • два (12) • две (1) … Словарь синонимов
Двум — В Викитеке есть тексты по теме … Википедия
Двум шпагам в одних ножках не ужиться. — Двум шпагам в одних ножках не ужиться. См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Двум головам на одних плечах тесно. — Двум головам на одних плечах тесно. См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Двум господам не служат. — Двум господам не служат. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Двум любо, третий не суйся! — Двум любо, третий не суйся (а третьему зась)! См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
двум смертям не бывать, одной не миновать — См … Словарь синонимов
Двум свиньям пойло не разольёт — Сиб. Неодобр. О неумелой хозяйке. СРНГ 36, 289 … Большой словарь русских поговорок
никто не может служить двум господам — Ср. Помочь одним можно: уедемте за границу (бросив все), а то двум богам молиться невозможно, да и не совсем хорошо. Писемский. Люди сороковых годов. 5, 14. Ср. Man kann nicht zweien Herren dienen. Nul ne peut servir deux maîtres. Non si puo… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Нельзя служить двум господам — Из Библии. Выражение сложилось на основе следующего евангельского стиха (Новый Завет, Евангелие от Матфея, гл. 6, ст. 24): «Никто не может служить двум господам: ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить; или одному станет усердствовать,… … Словарь крылатых слов и выражений
отклонение хода резьбы по двум боковым сторонам — (EPh2) Среднее арифметическое значение отклонений хода резьбы, определенных по разноименным боковым сторонам резьбы. Примечание Аналогично может применяться термин и определение местного (EPh02) или накопленного (EPh12) отклонения хода резьбы по… … Справочник технического переводчика