-
1 aatelissukuinen
aatelissukuinen аристократического происхождения, аристократический, аристократических корней, из аристократической семьи aatelissukuinen дворянского рода, дворянского происхождения, из дворян
дворянского рода, дворянского происхождения, из дворян ~ аристократического происхождения, аристократический, аристократических корней, из аристократической семьи -
2 von Adel sein
предл.общ. быть из дворян, быть из дворянского рода, быть из дворянской семьи, быть из знатного рода, происходить из дворянского рода -
3 Adel
I m -s1) дворянство; аристократия (тж. перен.)der Adel des Geistes — аристократия духа (см. тж. 2))j-m den Adel aberkennen ( entziehen) — лишить кого-л. дворянского званияden Adel ablegen — отказаться от дворянского званияj-m den Adel verleihen — пожаловать кому-л. дворянское звание, возвести кого-л. в дворянское достоинство2) благородствоder Adel der Seele ( des Geistes) — душевное благородство (см. тж. 1))3) горн. богатая жила••II m -s бав. -
4 von adliger Herkunft
предл.общ. из дворян, из дворянской семьи, из знатного рода, благородного происхождения, дворянских корней, дворянских кровей, дворянского происхождения, дворянской крови, знатного происхождения, из дворянского родаУниверсальный немецко-русский словарь > von adliger Herkunft
-
5 ritterbürtig
прил.общ. дворянского происхождения, дворянского рода, рыцарского происхождения, рыцарского рода -
6 Geblüt
n -(e)sпроисхождение, родaus adligem ( edlem) Geblüt, edelen Geblüts — дворянского ( благородного) происхождения, из дворянского рода, дворянской крови -
7 of noble birth
Общая лексика: дворянского происхождения, дворянского рода, благородного происхождения -
8 aus adligem Geblüt
-
9 von adligem Geblüt
предл.высок. благородного происхождения, дворянских корней, дворянских кровей, дворянского происхождения, дворянской крови, знатного происхождения, из дворян, из дворянского рода -
10 aatelissukuinen
1) аристократического происхождения, аристократический, аристократических корней, из аристократической семьи2) дворянского рода, дворянского происхождения, из дворян -
11 altadelig
adjродовитый, древнего (дворянского) родаaus altadeligem Geschlecht — древнего рода, знатного происхождения -
12 männlich
1. adj1) мужской; свойственный мужчинеder männliche Erbe — юр. наследник по мужской линии; наследник мужского полаdie männliche Linie eines Adelsgeschlechtes — мужская линия дворянского родаdas männliche Tier — зоол. самецeine männliche Pflanze — бот. мужское растение3) мужественный, стойкий4)ein männlicher Reim — лит. мужская рифмаdas männliche Geschlecht — грам. мужской родein männlich es Hauptwort — грам. существительное мужского рода2. advdas war nicht männlich gehandelt — этот поступок недостоин мужчины -
13 stem
I1. [stem] n1. бот.1) ствол2) стебель2. стержень3. бот.1) плодоножка, цветоножка, черешокstem of a leaf [of an apple, of a plum] - черешок листа [яблока, сливы]
2) соплодие4. 1) род, племяto descend from an old [a noble] stem - происходить из старинного [дворянского] рода
2) линия родства, родословное дерево5. 1) ножка, подставкаstem of a cup [of a goblet, of a wineglass] - ножка чаши [кубка, рюмки]
2) pl сл. ноги; женские ножки6. лингв. основа ( слова)❝run❞ is the stem of runner, running, etc - run - это основа таких слов как runner, running и т. д.7. 1) ручка, рукоятка, рукоятьstem of a knife [of a fork] - черенок ножа [вилки]
2) тех. стержень; тело ( инструмента)3) тех. хвост, хвостовик ( инструмента)4) эл. штенгель ( лампы)8. спец. головка9. полигр.1) основной штрих ( очка литеры)2) ножка ( литеры)10. муз. штиль, палочка ( ноты)2. [stem] v1. (from, out of) происходить, возникатьepidemics stemming from war - эпидемия, возникшая в результате войны
the present wave of strikes stems from the discontent among the lower paid workers - нынешняя волна забастовок порождена недовольством низкооплачиваемых рабочих
the theory stems from an ancient tradition - эта теория обязана своим происхождением одной древней традиции
2. 1) очищать от черешка, чистить ( ягоды)2) удалять среднюю жилку ( табака)3. приделывать искусственные стебельки к цветамII1. [stem] n1. мор. форштевень; носfrom stem to stern - от носа до кормы, во всю длину корабля
2. горн. забойка3. спорт. торможение лыжами2. [stem] v1. 1) запруживать, перегораживать; делать перемычку2) останавливать, задерживатьto stem the enemy's attack [onrush] - остановить атаку [натиск] противника
to stem off a disaster - отвратить беду; предотвратить катастрофу
2. мор.1) удерживать (судно) на заданном курсе2) ложиться на курс против течения ( о судне)3) плыть против течения, идти против ветра и т. п., противостоять (чему-л.)to stem the tide of public opinion - поступать наперекор общественному мнению
3. горн. произвести забойку шпура4. спорт. тормозить лыжами -
14 noblesse
f1) дворянство, знатьêtre de haute noblesse — происходить из древнего дворянского родаnoblesse paternelle [utérine] — дворянское звание, передаваемое через отца [через мать]noblesse d'office — дворянство, приобретённое службой2) собир. дворянство, дворяне3) благородство; возвышенность; достоинствоnoblesse oblige погов. — положение обязывает -
15 Mea virtute me involvo
"Доблестью моей облекаюсь".Девиз английского дворянского рода де Кловелли.Гораций, "Оды", III, 29, 49-56:Transmútat íncertós honóres,Núnc mihi núnc alií benígna.Laudó manéntem; sí celerés quatitPinnás, resígno quáe dedit ét meaPáuperiém sine dóte quáero.Фортуна рада злую игру играть,С упорством диким тешить жестокий нрав:Почести шаткие, то другому.Ее хвалю я, если со мной; когда жЛетит к другому, то, возвратив дарыИ в добродетель облачившись,Бедности рад я и бесприданной.(Перевод Н. Гинцбурга)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mea virtute me involvo
-
16 descend from a noble stem
Макаров: происходить из дворянского родаУниверсальный англо-русский словарь > descend from a noble stem
-
17 noble-born
Общая лексика: дворянского рода -
18 outcast
['aʊtkɑːst]1) Общая лексика: бездомный человек или животное, брошенный, выбрасывание, изгнанник, изгнанный, изгонять, негодный, отбросы, отвергать, отверженный, пария, покинутый, бездомный, бесприютный, никчёмный, отщепенец, маргинал2) История: потомок дворянского рода, не имеющий права на майорат3) Редкое выражение: выходное отверстие4) Юридический термин: изгой5) Горное дело: выход пласта на поверхность (Krokodil)6) Макаров: бездомное животное, бездомный человек, отсаженное из сада растение -
19 altadelig
прил.общ. древнего (дворянского) рода, родовитый -
20 Trautsonhaus
nпозднеготическое здание в Инсбруке с украшениями в стиле ренессанс - гербы и скульптуры на эркере, роспись фасада. Перестроено в 1541 для одного из представителей дворянского рода Траутсонов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Блок (фамилия дворянского рода) — У этого термина существуют и другие значения, см. Блок. Блоки (мн. число, в единственном числе Блок) русский дворянский род. ОГ 1, 144 Справка, выданная Мекленбургским архивом, сообщает следующее. В 1752 году в маленьком городке Демитц на… … Википедия
КОНЕЦ РОДА ЛУНИЧ — «КОНЕЦ РОДА ЛУНИЧ («Ненужная победа», «Илька»)», СССР, СЕВЗАПКИНО, 1924, ч/б, 80 мин. Драма. По мотивам повести А.П.Чехова «Ненужная победа». Тема иронической повести, одного из ранних произведений Чехова, рьяная месть венгерской бродячей певицы… … Энциклопедия кино
Русские дворянские рода иудейского исповедания — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Дворянство — I как высшее правящее сословие в России возникло на почве государственной службы. Так как в древнее время государственная служба ничем не отличалась от личного услужения князю, то этим прежде всего объясняется разнообразный состав общественных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пушкин А. С. — Пушкин А. С. Пушкин. Пушкин в истории русской литературы. Пушкиноведение. Библиография. ПУШКИН Александр Сергеевич (1799 1837) величайший русский поэт. Р. 6 июня (по ст. стилю 26 мая) 1799. Семья П. происходила из постепенно обедневшего старого… … Литературная энциклопедия
Бридели (дворянский род) — Бридели … Википедия
Таубе (шведский дворянский род) — Таубе Описание герба: см. текст … Википедия
Хаммаршёльд, Педер Микаэльссон — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хаммаршёльд. Педер Микаэльссон Хаммаршёльд Peder Mikaelsson Hammarskjöld Период жизни ок. 1560(1560) 12 апреля 1646 (ок. 86 лет) Место рождения … Википедия
Батюшков, Константин Николаевич — род. в Вологде 18 го мая 1787 г., ум. там же 7 го июля 1855 г.; происходил из древнего дворянского рода. Отец его, Николай Львович († 1817), еще в юношеских годах привлеченный к следствию по делу своего дяди, Ильи Андреевича, который в 1770 г.… … Большая биографическая энциклопедия
Гончаров, Афанасий Абрамович — Афанасий Абрамович Гончаров … Википедия