-
121 aatelissuku
yks.nom. aatelissuku; yks.gen. aatelissuvun; yks.part. aatelissukua; yks.ill. aatelissukuun; mon.gen. aatelissukujen; mon.part. aatelissukuja; mon.ill. aatelissukuihinaatelissuku аристократический род aatelissuku дворянский род
дворянский род ~ аристократический род -
122 disclaim
[dɪs'kleɪm]1) Общая лексика: отказываться (от прав на что-либо), отречься, отрицать, отрицать (чьё-л.) право на дворянский герб, отрицать (чьё-л.) право на дворянский титул, не признавать, отводить, отрекаться2) Юридический термин: не претендовать, не претендовать на, отказываться (от права), не признавать (иск, право), снимать с себя3) Дипломатический термин: отказаться4) Патенты: отказываться от прав, отказаться от права5) Деловая лексика: отклонять6) Контроль качества: отвергать (рекламацию) -
123 disclaimer
[dɪs'kleɪmə]1) Общая лексика: заявление об отсутствии (у кого-л.) законных прав на дворянский герб, заявление об отсутствии ( у кого-л.) законных прав на дворянский титул, опровержение, отвод, отклонение, отречение, отрицание, оговорка о случайном характере совпадений (в книге; напр., о сходстве персонажей с живыми людьми и т.п.), юридическое предупреждение (интересный вариант перевода, нашел в годовом отчете МТС), отступление (от темы), разъяснительное замечание (поправка), отказ от ответственности по гарантии, предупреждение2) Техника: письменный отказ (напр. от формулы изобретения)3) Строительство: предупреждающая вывеска4) Юридический термин: дискламация элемента товарного знака, непризнание (иска, права), отказ (от права на что-либо), отказ от права (на что-л.), отказ от пункта формулы изобретения, отказ от формулы изобретения, отказ от формулы или от пункта формулы изобретения, заявление об ограничении ответственности, правовая оговорка, защитительная оговорка (в договоре)5) Вычислительная техника: заявление об отсутствии гарантий, оговорка, отказ от обязательств, условия предоставления ( использования) информации6) Патенты: отказ от прав, письменный отказ от пункта формулы, письменный отказ от формулы, оговорка о случайном характере совпадений, письменный отказ от формулы [пункта формулы] изобретения7) Деловая лексика: дискламация, непризнание иска, письменный отказ от пункта формулы изобретения, письменный отказ от формулы изобретения8) ЕБРР: отказ от ответственности9) Алюминиевая промышленность: ограничение ответственности10) Майкрософт: заявление об отказе -
124 patrício
I m1) ист патриций2) аристократ3) соотечественник, землякII adj1) дворянский, аристократическийIII adj2) дворянский, благородный3) ухоженный, элегантный4) земляческийIV m1) патриций2) аристократ3) земляк, соотечественник -
125 nemes
* * *1. формы прилагательного: nemesek, nemeset, nemesen1) благоро́дныйnemes cselekedet — благоро́дный посту́пок
2) ист благоро́дный, дворя́нский2. формы существительного: nemese, nemesek, nemestдворяни́н* * *Imn. [\nemeset, \nemesebb] 1. tört. (rendi értelemben) благородный, дворянский, знатный;\nemes ember módjára — по-дворянски; \nemes származású — из дворян;\nemes apród — паж;
из дворянской семьи; рождённый в дворянской семье;nem \nemes — неблагородный;
2. átv. (tulajdonság) благородный;\nemes cselekedet — благородный поступок; благородное дело; a vonalak \nemes egyszerűsége — благородная простота линий; \nemes gesztus — благородный жест; \nemes gondolkodású ember — человек благородных мыслей/взглядов; \nemes indítékok — благородные/высокие побуждения; \nemes jellem/lélek — благородная душа; \nemes lelkű — благородный; \nemes szívre valló cselekedet — поступок, подсказанный благородным сердцем; \nemes szívű — благородный; благородного сердца; \nemes versengés — благородное состязание; \nemes vonású hölgy — дама с благородными чертами лица; \nemesebbé tesz (pl. érzésvilágot) — облагораживать/облагородить; \nemesnek látszó — благовидный;\nemes célú — с благородной целью;
3. (fajta) благородный, высокосортный, высококачественный; (pl. gáz) инертный, неактивный;\nemes gyümölcs — высокосортные фрукты; \nemes korall — благородный коралл; \nemes lovak — кони высоких статей; \nemes opál — благородный опал; \nemes prém — благородный мех; \nemes rothadás (szőlőről) — благородная гниль винограда; \nemes rozsda — патина; \nemes vad. — красный зверь; \nemes valutájú ország — страна с ценной валютой;\nemes (fajtájú) — высокосортный; благородного сорта;
4.IIaz ember \nemesebb szervei — жизненно важные органы человека;
bocskoros \nemes — бедный/мелкий дворянин; hétszilvafás \nemes — провинциальный мелкий дворянин; római \nemes — нобиль h.; született \nemes — природный дворянин; törzsökös \nemes — столбовой дворянинfn.
[\nemest, \nemese, \nemesek] tört. — дворянин, (nő) дворянка; -
126 adel
['a:del]subst.дворянство, знатьsamhällsklass som tidigare hade ärvda sociala förmåner adeln var ett av de fyra s k stånd (adel, präster, borgare och bönder) som den svenska riksdagen bestod av fram till 1866adelsman -nen--дворянин, знатный человекadelskap--дворянство, дворянский титулadlig--дворянский, знатный, благородный————————дворянство -
127 szlachecki
прил.• благородный• величавый• величественный• дворянский* * *szlachec|ki\szlacheckicy шляхетский; дворянский;stan \szlachecki дворянское сословие
* * *шляхе́тский; дворя́нскийstan szlachecki — дворя́нское сосло́вие
-
128 nobile
1.1) благородный, дворянский, знатный3) благородный, возвышенный4) благородный, выдающийся, прекрасный5) благородный2. м.* * *сущ.1) общ. ценный, дворянин, дворянский, великодушный, дворяне, драгоценный, знатный2) перен. благородный
См. также в других словарях:
ДВОРЯНСКИЙ — ДВОРЯНСКИЙ, дворянская, дворянское. прил. к дворянство. Дворянский банк. Дворянское собрание. Дворянский съезд. || прил. к дворянин; происходящий из дворян. Дворянский сын. Дворянское происхождение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
дворянский — шляхетский, благородный Словарь русских синонимов. дворянский прил., кол во синонимов: 3 • благородный (34) • … Словарь синонимов
дворянский — ДВОРЯНИН, а, мн. яне, ян, м. Лицо, принадлежащее к дворянству. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дворянский заёмный банк — Дворянский заёмный банк первый в России банк. Учреждён в 1754 году указом Елизаветы Петровны для предоставления займов представителям дворянского сословия. В 1786 году был преобразован в Государственный заёмный банк. История Банк был… … Википедия
ДВОРЯНСКИЙ БАНК — государственный I банк Российской империи. Выдавал льготные ссуды дворянам под залог земли. С 1754 г. Банк для дворянства, в 1885 1917 гг. Государственный дворянский земельный банк … Юридический словарь
ДВОРЯНСКИЙ БАНК — государственный, Российской империи. Выдавал льготные ссуды дворянам под залог земли. С 1754 Банк для дворянства, в 1885 1917 Государственный дворянский земельный банк … Большой Энциклопедический словарь
Дворянский сын с погляденья сыт. — Дворянский сын с погляденья сыт. См. ПИЩА Дворянский сын с погляденья сыт. См. РОД ПЛЕМЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дворянский поземельный банк — Государственный Дворянский Земельный Банк банк ипотечного кредита, работавший в 1885 1917 годах.[1] История Основан в 1885 для поддержания землевладения потомственных дворян. Действия банка распространялись на Европейскую Россию, исключая Великое … Википедия
Дворянский полк — (см. Кадетские корпуса). Санкт Петербург. Петроград. Ленинград: Энциклопедический справочник. М.: Большая Российская Энциклопедия. Ред. коллегия: Белова Л. Н., Булдаков Г. Н., Дегтярев А. Я. и др. 1992 … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Дворянский сын, что ногайский конь: умирает, так хоть ногой дрягает. — Дворянский сын, что ногайский конь: умирает, так хоть ногой дрягает. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дворянский полк — Дворянский полк, см. в статье Кадетские корпуса … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»