-
1 janitors
-
2 windscreen wipers
-
3 windshield wipers
-
4 tuulilasinpyyhkijä
дворникиSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > tuulilasinpyyhkijä
-
5 janitors
-
6 windshields
-
7 windscreen wipers
"дворники" (брит.)Англо-русский дорожно-транспортный словарь > windscreen wipers
-
8 windshield wipers
"дворники" (амер.)Англо-русский дорожно-транспортный словарь > windshield wipers
-
9 flick
flɪk
1. сущ.
1) внезапный легкий удар, щелчок (действие и звук) to give a flick on the nose ≈ дать щелчок по носу The horse went faster when it was given a quick flick of the whip. ≈ Лошадь пошла быстрее, после того как ее стегнули кнутом.
2) а) резкое движение;
рывок;
толчок б) что-либо выброшенное резким движением flick of a spray ≈ впрыск аэрозоли
3) мн.;
сл. кинофильм
2. гл.
1) слегка ударить( резким быстрым движением) ;
стегнуть, щелкнуть, хлестнуть Windscreen wipers flick from side to side. ≈Дворники на ветровом стекле щелкают из стороны в сторону. The boys ran round the swimming pool, flicking each other with their towels. ≈ Мальчишки бегали вокруг бассейна, хлеща друг друга полотенцами. Horse flick their tails to make flies go away. ≈ Лошади хлещут себя хвостом, прогоняя мух.
2) а) смахнуть, стряхнуть, сбросить( что-л. легким ударом или щелчком) (обыкн. flick off, flick away) Could you just flick the dust off the windows? ≈Вы не могли бы смахнуть пыль с окна? б) сдвинуть рывком, толчком ∙ flick out flick through легкий, отрывистый удар (пальцем, хлыстом) ;
щелчок звук удара резкое движение, рывок, толчок pl (разговорное) кино, фильм - took his girl to the *s пригласил свою девушку в кино (военное) кратковременное освещение цели прожектором слегка ударить;
щелкнуть;
хлестнуть;
стегнуть;
замахнуться( кнутом и т. п.) - to * a horse стегнуть лошадь - to * a switch щелкнуть выключателем смахнуть, стряхнуть - to * ashes from a cigar стряхнуть пепел с сигары - to * away crumbs смахнуть крошки - the horse *ed the flies away with its tail лошадь отмахивалась от мух хвостом порхать, носиться - a sparrow *ed across the road воробей( пере) порхнул через дорогу - to * out of sight исчезнуть с глаз /из виду/ (военное) "захватывать" лучом прожектора (жаргон) резать flick pl разг. киносеанс ~ смахнуть или сбросить (что-л.) легким ударом или щелчком (пепел с сигареты, крошки и т. п.;
обыкн. flick off, flick away) ;
flick out быстро вытащить, выхватить ~ легкий удар (хлыстом, ногтем и т. п.) ~ резкое движение ~ слегка ударить, стегнуть ~ смахнуть или сбросить (что-л.) легким ударом или щелчком (пепел с сигареты, крошки и т. п.;
обыкн. flick off, flick away) ;
flick out быстро вытащить, выхватить -
10 scopa
I f1) бот. эрика древовидная2) метлаlavorare di scopa разг. — работать дворникомlavoratori della scopa разг. — труженики метлы, метельщики, дворникиmenare la scopa разг. — выметать•Syn:••magro come una scopa — худой как жердьII f -
11 scopa
scópa I f 1) bot эрика древовидная 2) метла dare la scopa al pavimento -- подмести пол lavorare di scopa fam -- работать дворником lavoratori della scopa fam -- труженики метлы, метельщики, дворники menare la scopa fam -- выметать ora prendo la scopafam -- ~ вот я сейчас возьму ремень... magro come una scopa -- ~ худой, как жердь scópa II f скопа (игра в карты) -
12 scopa
scópa I f́ 1) bot эрика древовидная 2) метла dare la scopa al pavimento — подмести пол lavorare di scopa fam — работать дворником lavoratori della scopa fam — труженики метлы, метельщики, дворники menare la scopa fam — выметать ora prendo la scopa -
13 tuulilasin
tuulilasin puhdistaja стеклоочистители, дворники tuulilasin puhdistaja стеклоочиститель, дворник -
14 tuulilasin puhdistaja
стеклоочистители, дворники -
15 building cleaning workers
эк. тр., амер. работники по уборке зданий* (по SOC включают следующие группы профессий: "дворники и уборщики, исключая горничных и уборщиков в домах", "горничные и уборщики в домах"; входят в подраздел "работники по уборке зданий и борьбе с паразитами" в разделе "профессии в сфере содержания зданий и территорий")See:Англо-русский экономический словарь > building cleaning workers
-
16 janitors and cleaners, except maids and housekeeping cleaners
эк. тр., амер. дворники и уборщики, исключая горничных и уборщиков в домах* (по SOC: поддерживают чистоту и порядок в домах; занимаются такой работой, как мытье полов, окон и стен, чистка ковров, вынос мусора и т. д.; входят в подраздел "Работники по уборке зданий" в разделе "Профессии в сфере содержания зданий и территорий")See:Англо-русский экономический словарь > janitors and cleaners, except maids and housekeeping cleaners
-
17 windscreen wipers
Автомобильный термин: дворники -
18 windshield wipes
Общая лексика: автомобильные "дворники" -
19 Wischblatt
сущ.общ. дворники (рабочая часть дворника) (автозапчасть), щётка стеклоочистителя -
20 Wischer
сущ.1) общ. лёгкий след, перочистка, растушёвка (черчение, графика)2) разг. царапина (тж. воен. жарг. - о лёгком ранении)3) воен. стеклоочиститель (автомобиля)4) тех. временно замыкающий контакт, временно размыкающий контакт5) авт. "дворники", стеклоочиститель6) артил. банник, тряпка7) полигр. вишер, эстамп8) электр. быстро стирающееся замыкание, мелькающее замыкание, импульсный контакт, кратковременное (аварийное) замыкание, проскальзывающий контакт, трущийся контакт9) террит. нагоняй, нахлобучка, головомойка10) кинотех. (горизонтальный) панорамный рывок (киносъёмочной камеры), "переброска" камеры (от одного плана к другому)11) ЗОМП. протирка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дворники — мн. разг. Устройство для механической очистки стекол автомашины от грязи, влаги и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ДВОРНИКИ ДЕЛАЮТ ВЕСНУ В ПЕТЕРБУРГЕ — XIX в. Весной целые полки дворников в белых передниках быстро убирали снег с улиц … Словарь Петербуржца
Дворники ("Май мес. в Петерб.") — Смотри также После утреннего чаепития принялись мести улицу, вздымая пыль, навоз и другое, что валялось на мостовой. Около них образовались целые облака, до самой крыши. Дом и улицы все утонуло, как в дыму . Кухарке, обозвавшей их чертями, один… … Словарь литературных типов
Высшая лига КВН 1989 — Высшая лига 1989 Сезон 3 й Место проведения Московский дворец молодёжи и Серебряный Бор, Москва Название сезона третий сезон Количество команд 10 Количество игр … Википедия
Дворник — Это статья о профессии. Устройство для очистки лобовых стёкол машин см. Стеклоочиститель Амстердамский дворник за работой … Википедия
Высшая лига КВН 1991 — Высшая лига 1991 Сезон 5 й Место проведения Московский дворец молодёжи и Центральный дом Советской армии, Москва Название сезона пятый сезон Количество команд 8 Количество игр … Википедия
Высшая лига КВН 1986/1987 — Высшая лига 1986/1987 Сезон 1 й Место проведения Актовый зал МИСИ, Москва Название сезона первый сезон Количество команд 6 Количество игр 7 … Википедия
дво́рник — а, м. 1. Работник при доме, обязанный охранять дом, поддерживать чистоту и порядок во дворе и на улице перед домом. В домах протирали стекла, открывали окна. Дворники в синих рубахах подметали мостовые. А. Н. Толстой, Сестры. Ходили троллейбусы и … Малый академический словарь
Дунайска Стреда — Город Дунайска Стреда Dunajská Streda Герб … Википедия
Шаморин — Город Добшина Шаморин Страна СловакияСловакия … Википедия
Вельки Медер — Город Вельки Медер Veľký Meder Страна СловакияСловакия … Википедия