-
1 filo doppio
-
2 zdvojená nit
-
3 Doppelfaden
сущ.1) тех. двойная нить накаливания2) астр. пара нитей3) полигр. двойная нитка4) текст. сдвоенная нить (в ткани), "парочка" (сдвоенная нить в ткани), двойная нить (шелковины)5) электр. бифиляр, двойная нить -
4 Doppelfaden
-
5 Doppelfaden
m "парочка" (сдвоеннная нить в ткани) текст.; двойная нить ж. (накаливания) эл.; двойная нить ж. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Doppelfaden
-
6 divkāršs pavediens
▪ Terminiru нить двойная stikl.RTU93▪ EuroTermBank terminiĀdTekstru двойная нитьETB -
7 doppio
1.1) двойной ( в два раза больший)3) двойной ( происходящий два раза)••4) двуличный, двурушнический2. м.2) парная встреча, парное соревнование4) дублёр (актёр, готовый заменить основного исполнителя роли)* * *1. нареч.общ. двуличный, парный, махровый (о цветке), вдвойне, двойное количество, двойной, в два раза больший, двойственный2. сущ.1) спорт. парный разряд, парная игра (напр., в теннисе)2) театр. дублёр -
8 Grobfaden
сущ.текст. двойная нить, нить с утолщениями -
9 mariage
m1) брак, женитьба, замужество; свадьба; венчаниеmariage civil — гражданский бракmariage de convenance, mariage de raison — брак по расчётуun bon mariage — выгодный бракacte de mariage — свидетельство о бракеfaire un mariage d'argent — жениться ради денегcontrat de mariage — брачный договорdemande en mariage — предложение вступить в брак, сватовствоdonner en mariage — выдать замужmariage prompt, regrets longs погов. — жениться на скорую руку, да на долгую муку2) сочетание (цветов, качеств и т. п.); объединение, слияние (напр., двух предприятий)3) тех. соприкасание, контакт; текст. узел, двойная нить -
10 doppelter Faden
прил.текст. двойная нить -
11 leichtgezwirntes Garn
прил.текст. двойная нить, слабосучёная пряжаУниверсальный немецко-русский словарь > leichtgezwirntes Garn
-
12 trait double
двойной штрих; двойная нить ( сетки нитей); биссектор -
13 Doppelfaden
астр. двойная нить астр. пара нитей -
14 mariage
сущ.1) общ. женитьба, замужество, объединение, слияние (напр., двух предприятий), венчание, свадьба, брак, сочетание (цветов, качеств и т.п.)2) мор. найтов3) тех. бензель, двойная нить, контакт, узел, соприкасание, (коконные) двойни, сочетание цветов, трощение шёлка, захлёстывание (нитей, пряжи)5) текст. двойные нити6) выч. выравнивание, подбор, подгонка, приведение в соответствие, сопоставление, согласование7) т.граф. паросочетание -
15 trait double
сущ.тех. биссектор, двойной штрих, двойная нить (сетки нитей) -
16 der Doppelfaden / die Doppelfäden
n двойная нить (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Doppelfaden / die Doppelfäden
-
17 Doppelwendel
сущ.1) общ. биспиральная нить (лампочки)2) тех. биспираль3) электр. биспиральная нить4) кинотех. двойная спираль, биспиральное тело накала (лампы накаливания) -
18 brin
1) одиночная коконная нить; 2) двойная коконная нить -
19 brin
-
20 brin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
двойная нить — Порок в виде участка нити увеличенной линейной плотности в результате прикрута одной или нескольких нитей. [ГОСТ 28003 88] Тематики волокна и нити текстильные … Справочник технического переводчика
НИТЬ — жен. волокно, волоконце; всякое сравнит, длинное и тонкое, гибкое и мягкое вещество. Волоса, роговые, трубчатые нити. Мышцы образованы из мясных нитей. Нити основы, на ткацком стану. Тянутая, проволочная нить. Тина нитями. Нить паутины делится… … Толковый словарь Даля
Невиновный изгнанник Блас Валера своему народу Тауантинсуйу — Невиновный изгнанник Блас Валера своему народу Exsul Immeritus Blas Valera Populo Suo Автор: Блас Валера Жанр: автоб … Википедия
Магнитные приборы* — для наблюдения земного магнетизма: I) для абсолютных наблюдений, II) для вариационных и III) магнитограф. I. М. приборы для абсолютных измерений элементов земного магнетизма (см.). Простейший прибор для определения склонения буссоль склонения,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Магнитные приборы — для наблюдения земного магнетизма: I) для абсолютных наблюдений, II) для вариационных и III) магнитограф. I. М. приборы для абсолютных измерений элементов земного магнетизма (см.). Простейший прибор для определения склонения буссоль склонения,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шелк — шелковая нить представляет собой затвердевшее выделение особых желез гусениц большого числа пород ночных бабочек, выпускаемое ими во время превращения их в куколку и образующее вокруг последних оболочку, называемую коконом. Указанной особенностью … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тусса — под этим именем известен шелк некоторых пород диких червей, гл. образом выделяемый распространенными в Индии и Китае шелкопрядами Antheraea mylitta и Antheraea perayi. Коконы, даваемые ими, в 3 или 4 раза больше коконов обыкновенного шелковичного … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
дымка — Так в русском языке называется пелена тумана вдалеке или легкая материя. Представление о, казалось бы, очевидном родстве этого слова с существительным дым на самом деле ошибочно. Слово дымка, вероятно, заимствовано из польского, куда попало из… … Этимологический словарь русского языка Крылова
марлинь — м. толстая двойная нить (морск.), впервые в Уст. морск. 1720 г.: марлин; см. Смирнов 188. Из голл. marlijn – то же; см. Мёлен 132; Маценауэр, LF 10, 62 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Лампа накаливания — общего назначения (230 В, 60 Вт, 720 лм, цоколь E27, габаритная высота ок. 110 мм Лампа накаливания электрический источник св … Википедия
ГОСТ 15845-80: Изделия кабельные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 15845 80: Изделия кабельные. Термины и определения оригинал документа: 68. Асбестовая изоляция Изоляция из асбестовых нитей Определения термина из разных документов: Асбестовая изоляция 83. Баллонная изоляция Воздушно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации