-
61 двинуть назад
אחורהאחורי אחורני להוליך אחורה לנוע לאחור סוף -
62 двинуть дверью
-
63 двинуть в ухо
vgener. (кого-л.) vilkt kādam pa ausi -
64 двинуть войска на неприятеля
v -
65 двинуть науку
перен. to advance/further science -
66 двинуть рукой
-
67 двинуть науку
-
68 двинуть рукой
-
69 пальцем не двинуть
• ПАЛЬЦЕМ HE (ПО)ШЕВЕЛЬНУТЬ <НЕ ПОШЕВЕЛИТЬ, НЕ ДВИНУТЬ> coll, disapprov[VP; subj: human; used without negation to convey the opposite meaning]=====⇒ not to make even the slightest effort (toward achieving some goal, helping s.o. etc):- X didn't make a (single) move.♦ Незадолго до своего отъезда Хлебников пожаловался, что не хочет уезжать, но вынужден из-за отсутствия жилья... Хлебников согласился бы и на тёмный угол. Только никто ради него не пошевелил пальцем (Мандельштам 2). Not long before he went away, Khlebnikov complained that he didn't want to leave, but was forced to for lack of a roof over his head....Khlebnikov would have settled for any dark corner. Nobody, however, lifted a finger to help him (2a).♦ Дело в том, что Тарантьев мастер был только говорить... но как только нужно было двинуть пальцем, тронуться с места - словом, применить им же созданную теорию к делу... - он был совсем другой человек: тут его не хватало... (Гончаров 1). The fact was that Tarantyev was proficient in nothing except talking...but the instant he was required to lift a finger, take a step, in other words, to apply his theories to any practical matter...he became an entirely different man, completely inadequate to the situation (1b).♦ "В следующее воскресенье приходи, - сказал он мне на прощанье, - люди хотят отметить моё выздоровление". - "Клянусь богом, я пальцем не пошевельну ради этой бесстыжей затеи", - сказала тётя Катя... (Искандер 3). "Come over next Sunday," he said to me in farewell. "People want to celebrate my recovery" "I swear to God I'm not making a single move to help with this shameless plan," Aunt Katya said... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пальцем не двинуть
-
70 стоит пальцем двинуть
разг.Он не делал различия между хозяйскими детьми и своей дочкой ни в чём, и все ребята в доме с радостью выполняли любое его поручение, стоило ему пальцем двинуть. (А. Фадеев, Молодая гвардия) — He made no distinction in any way between the children of his landlady and his own daughter and all of them were happy to do any sort of job he might have for them. He had only to beckon with one finger.
Русско-английский фразеологический словарь > стоит пальцем двинуть
-
71 поцеловать, двинуть, подтолкнуть
Automobile industry: trade paint (Чаще всего термином пользуются гонщики, ведя речь о том, что один гонщик подталкивает или ударяет своим автомобилем авто противников)Универсальный русско-английский словарь > поцеловать, двинуть, подтолкнуть
-
72 кони двинуть
ncolloq. krepieren -
73 он не мог двинуть ни рукой ни ногой
prongener. er könnte kein Glied regenУниверсальный русско-немецкий словарь > он не мог двинуть ни рукой ни ногой
-
74 двигать (I) > двинуть (I)
............................................................1. move(vt. & n.) جنبیدن، لولیدن، تکان دادن، حرکت دادن، به جنبش درآوردن، بازی کردن، متاثر ساختن، جنبش، تکان، حرکت، اقدام، (دربازی) نوبت حرکت یا بازی، به حرکت انداختن، وادار کردن، تحریک کردن، پیشنهاد کردن، تغییر مکان، حرکت کردن، نقل مکان............................................................2. promote(v.) ترفیع دادن، ترقی دادن، ترویج کردن -
75 не иметь силы двинуть пальцем
prepos.Universale dizionario russo-italiano > не иметь силы двинуть пальцем
-
76 не двинуть
• nehnout -
77 двинуться
= двинуть -
78 двигать
-
79 двигать
двинуть (вн.)move (d.); ( приводить в движение) set* in motion (d.), set* going (d.); ( вперёд) advance (d.), further (d.), promote (d.)двигать рукой, ногой — move one's hand, leg
двигать науку — advance / further science
двигать дело вперёд — push things on; press on, или advance, an affair
-
80 двинуться
двинуть||сясм. двигаться· \двинутьсяся в путь ξεκινώ· \двинутьсяся в поход воен. ἐκστρατεύω, ξεκινώ γιά ἐκστρατεία[ν].
См. также в других словарях:
двинуть — пальцем не двинуть. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. двинуть подвинуть, передвинуть, переместить. Ant. остановить, затормозить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ДВИНУТЬ — ДВИНУТЬ, двину, двинешь, совер. 1. совер. к двигать во всех знач. кроме 6. Двинуть стул. Двинуть рукой. Двинуть работу. 2. кого что. Ударить (прост.). Он его двинул в ухо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДВИНУТЬ — ДВИНУТЬ, ну, нешь; утый; совер. 1. см. двигать. 2. кого (что). Ударить, стукнуть (прост.) Д. кулаком по спине. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
двинуть — ну, нешь; дви/нутый; нут, а, о; св. 1) к двигать 2) кого что, чем разг. сниж. С силой ударить, стукнуть. Дви/нуть соперника кулаком. Дви/нуть по морде. • двинуть пальцем … Словарь многих выражений
двинуть — 1. [4/1] Убежать. Что они вдруг двинули? Чего испугались? Уголовный жаргон 2. [3/1] Продать вещь. Уголовный жаргон 3. [2/0] Ввести наркотик посредством инъекции. Двинули меня тремя кубами по хорошему. (Меня бесплатно угостили инъекцией трёх… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
двинуть — ДВИГАТЬ, аю, аешь; несов.; ДВИНУТЬ, ну, нешь, сов., ДВИГАНУТЬ, ну, нёшь, сов. 1. куда, откуда, по чему и без доп. Убегать, идти, уходить. 2. кому во что. Бить, ударять … Словарь русского арго
двинуть — ▲ установить (состояние) ↑ движение двинуть. сдвинуть . стронуть. привести в движение … Идеографический словарь русского языка
Двинуть — I сов. неперех. см. тж. двигать I II сов. неперех. разг. см. тж. двигать II III сов. неперех. см. тж. двигать III IV сов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
двинуть — двинуть, двину, двинем, двинешь, двинете, двинет, двинут, двинул, двинула, двинуло, двинули, двинь, двиньте, двинувший, двинувшая, двинувшее, двинувшие, двинувшего, двинувшей, двинувшего, двинувших, двинувшему, двинувшей, двинувшему, двинувшим,… … Формы слов
двинуть — глаг., св., употр. редко Морфология: я двину, ты двинешь, он/она/оно двинет, мы двинем, вы двинете, они двинут, двинь, двиньте, двинул, двинула, двинуло, двинули, двинувший, двинутый, двинув см. нсв. двигать … Толковый словарь Дмитриева
двинуть — препятствовать приостановить … Словарь антонимов