-
41 bien meuble
сущ. -
42 biens déplaçables
сущ.Французско-русский универсальный словарь > biens déplaçables
-
43 biens meubles
-
44 biens mobiliers
-
45 contribution mobilière
сущ.Французско-русский универсальный словарь > contribution mobilière
-
46 contributions mobilières
сущ.Французско-русский универсальный словарь > contributions mobilières
-
47 créancier gagiste
прил.юр. залогодержатель (кредитор, требование которого обеспечено залоговым правом на движимое имущество)Французско-русский универсальный словарь > créancier gagiste
-
48 dette mobilière
сущ.юр. обязательство, предметом которого является движимое имущество -
49 droits de rétention
сущ.банк. право посессора (право владельца арендуемого объекта использовать в качестве залога движимое имущество арендатора в случае невыполнения последним условий контракта об аренде)Французско-русский универсальный словарь > droits de rétention
-
50 fortune mobilière
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fortune mobilière
-
51 meuble
1. прил.1) общ. сыпучий, рыхлый (о почве), подвижной, меблированный, движимый (об имуществе)2) тех. несцементированный, разрыхлённый3) стр. подвижный (о грунте)2. сущ.1) общ. меблированная комната, меблировка, домашняя обстановка, мебель, меблированная квартира2) юр. движимость, движимое имущество3) геральд. геральдическая фигура -
52 meubles meublants
гл.юр. мебель (просто meubles в юридических текстах означает "движимое имущество")Французско-русский универсальный словарь > meubles meublants
-
53 mobilier
1. прил.общ. движимый (об имуществе)2. сущ.1) общ. движимость, обстановка, относящийся к движимому имуществу, мебель, движимое имущество -
54 mobilisation
сущ.1) общ. (народное) движение, (в разн. знач.) мобилизация2) мед. восстановление подвижности, придание подвижности, создание подвижности, выделение участка на операции, мобилизация, освобождение участка на операции3) юр. обращение в движимость, обращение в движимое имущество4) фин. превращение в наличные средства -
55 mobiliser
гл.1) общ. делать подвижным (La méthode proposée consiste à injecter un solvant d'hydrocarbure en phase vapeur dans l'aquifère pour mobiliser les hydrocarbures.), придавать подвижность, проводить мобилизацию, (в непереходном употреблении) объявить мобилизацию2) мед. устранять спайки, вызывать движение (конечности), заставлять двигаться (больного)3) юр. обратить в движимость, превратить в наличные средства, обратить в движимое имущество4) прям.перен. мобилизовать -
56 mobiliérisations
-
57 propriété mobiliaire
сущ.общ. движимое имуществоФранцузско-русский универсальный словарь > propriété mobiliaire
-
58 saisie foraine
-
59 saisie mobilierère
сущ.Французско-русский универсальный словарь > saisie mobilierère
-
60 saisie mobilière
сущ.
См. также в других словарях:
Движимое имущество — (personalty) См.: индивидуальная собственность (personal property). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. Движимое… … Финансовый словарь
ДВИЖИМОЕ ИМУЩЕСТВО — перемещаемое имущество. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
ДВИЖИМОЕ ИМУЩЕСТВО — (chattels) Всякое имущество, за исключением находящейся в безусловной собственности земли и всего, что к ней прикреплено. Участие в собственности на землю (например, владение на основе аренды) называется недвижимым имуществом (chattels real). К… … Словарь бизнес-терминов
движимое имущество — сущ., кол во синонимов: 3 • вещи (18) • движимость (3) • имущество (35) Словарь синони … Словарь синонимов
Движимое имущество — <*> Движимое имущество любые вещи, не относящиеся к недвижимости, включая деньги и ценные бумаги. То есть все, кроме земли и того, что с ней связано (здания, сооружения, земельные участки и т.п., а также подлежащие государственной… … Официальная терминология
Движимое имущество — см. Движимость … Энциклопедия права
Движимое имущество воинских частей ж/д войск, спецформирований — Движимое имущество воинских частей железнодорожных войск, спецформирований движимое имущество, являющееся собственностью направляющей Стороны: штатное (табельное) военно техническое имущество, все виды вооружения и боеприпасы к нему, техника,… … Официальная терминология
ДВИЖИМОЕ ИМУЩЕСТВО ДВИЖИМОСТЬ — ДВИЖИМОЕ ИМУЩЕСТВО, ДВИЖИМОСТЬ имущество, не отнесенное законом к недвижимости, т.е. не связанное с землей, не прикрепленное к ней. К Д.и. относятся вещи, животные, деньги, обязательственные права требования, ценные бумаги, долговые свидетельства … Юридическая энциклопедия
Движимое имущество Вооруженных Сил РФ — Движимое имущество Вооруженных Сил все виды вооружения, боеприпасов, военной техники, включая транспортные средства, и иные материальные и технические средства и виды имущества, не относимого к недвижимому имуществу и необходимого для обеспечения … Официальная терминология
движимое имущество — ‘имущество’ Syn: движимость … Тезаурус русской деловой лексики
ДВИЖИМОЕ ИМУЩЕСТВО ЛИЧНОЕ — PERSONAL PROPERTYВсе материальные и нематериальные движимые товары или собственность, напр. деньги, ценные бумаги, счета к получению, товарные запасы, мебель, скот, убранный урожай и т. д. Закон подразделяет все имущество на два класса: движимое… … Энциклопедия банковского дела и финансов