-
61 Widerstandsbewegung, Österreichische
ист.движение прогрессивных сил Австрии против национал-социализма. Его участниками были люди разных политических и религиозных убеждений. До 1944 (создание организации "O5") борьба осуществлялась отдельными разрозненными группами. В 1945 были предприняты попытки объединить в рамках организации "O5" силы Сопротивления по всей стране, однако этому помешал арест руководителей. В апреле 1945 после неудавшегося военного переворота три австрийских офицера были казненыАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Widerstandsbewegung, Österreichische
-
62 Resistance movement
полит. движение Сопротивления -
63 сопротивление
ср. resistance;
opposition;
strength тех. физ. сломить чье-л. сопротивление ≈ to break/crush smb.'s resistance, to break down smb.'s opposition яростное сопротивление ≈ strong resistance магнитное сопротивление ≈ reluctance электр. емкостное сопротивление ≈ reactance reactance, capacitance сопротивление материалов ≈ strength/resistance of materials оказывать сопротивление ≈ to show/offer resistance, to put up resistance не оказывать сопротивления ≈ to show/make no resistance (to) встречать сопротивление ≈ to meet with resistance/opposition идти по линии наименьшего сопротивления ≈ to take/follow the line of least resistance движение сопротивления ≈ resistance movementсопротивлени|е - с.
1. resistance, opposition;
~ противника enemy resistance;
встречать ~ со стороны кого-л. encounter opposition from smb. ;
оказывать ~ offer resistance;
2. физ. resistance;
~ воздуха air resistance;
~ излучения физ. radiation resistance;
~ изоляции физ. insulation resistance;
~ материалов
1) тех. strength of materials;
2) (наука) study of strength of materials;
идти по линии наименьшего ~я take* the line of least resistance.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сопротивление
-
64 сопротивление
с1) Widerstand m (умл.)2) эл., радио Widerstand m (умл.)3) тех. Festigkeit f••пойти по линии наименьшего сопротивления — den Weg des geringsten Widerstandes einschlagen (непр.) ( gehen (непр.) (s)) -
65 сопротивление
сопротивление с 1. Widerstand m 1a* оказывать сопротивление Widerstand leisten движение Сопротивления ист. Widerstandsbewegung f; Resistance( r e z i s '' t A: s ] f (во Франции) 2. эл., радио Widerstand m 1a* переменное сопротивление Regelwiderstand m 3. тех. Festigkeit f теория сопротивления материалов Festigkeitslehre f сопротивление изгибу Biegefestigkeit f сопротивление растяжению Zugfestigkeit f а пойти по линии наименьшего сопротивления den Weg des geringsten Widerstandes einschlagen* ( gehen* vi (s)] -
66 сопротивление
с.résistance f; opposition f ( противодействие)сопротивление власти юр. — rébellion fдвижение Сопротивления (во Франции - в период фашистской оккупации 1940-1944 гг.) — la Résistanceоказать сопротивление — opposer de la résistance••пойти по линии наименьшего сопротивления — suivre la ligne ( или la voie) du moindre effort -
67 ellenállási
\ellenállási vonal — линия сопротивления; pol. \ellenállási mozgalom — движение сопротивления\ellenállási góc(pont) — узел/очаг сопротивления;
-
68 сопротивление
ср.resistance; opposition; strength тех. физ.сломить чье-л. сопротивление — to break/crush smb.'s resistance, to break down smb.'s opposition
встречать сопротивление — to meet with resistance/opposition
емкостное сопротивление — reactance reactance, capacitance
магнитное сопротивление — reluctance электр.
сопротивление материалов — тех. strength/resistance of materials
••идти по линии наименьшего сопротивления — to take/follow the line of least resistance
-
69 сопротивление сопротивлени·е
resistance, oppositionвстречать сопротивление со стороны кого-л. — to encounter opposition / resistantce from smb.
встретиться с решительным / серьёзным сопротивлением — to meet with / to run into strong / resolute opposition
оказывать сопротивление — to offer / to maintain resistance (to), to resist
ослабить сопротивление — to weaken (smb.'s) resistance (to)
сломить сопротивление — to break down / to crash resistance, to neutralize opposition
усилить сопротивление — to mount / to stiffen resistance
ожесточённое сопротивление — fierce / violent / desperate resistance, stiff opposition
решительное сопротивление — vigorous / resolute opposition / resistance
упорное сопротивление — determined / stout / stubborn / obstinate resistance
оказать упорное сопротивление — to make / to put up a stout resistance
движение Сопротивления ист. — Resistance, Resistance movement
сопротивление действиям реакции — resistance / opposition to reaction
Russian-english dctionary of diplomacy > сопротивление сопротивлени·е
-
70 Widerstandsbewegung
-
71 управление движением
Русско-английский военно-политический словарь > управление движением
-
72 Widerstandskampf
-
73 сопротивление
с.1) resistenza f, opposizione fдвижение Сопротивления — la Resistenza; il movimento della Resistenzaоказать сопротивление — opporre resistenzaсломить сопротивление — spezzare la resistenza2) физ. тех. resistenza fпойти по линии наименьшего сопротивления — seguire la linea del minor sforzo -
74 Widerstandskampf
сущ.общ. движение Сопротивления, борьба участников движения Сопротивления -
75 motstånd
[²m'o:tstån:d]subst.сопротивлениеopposition, försvarförslaget mötte motstånd från allmänheten--предложение было встречено общественностью в штыки -
76 сопротивление
рэзістэнцыя; рэзыстэнцыя; супраціў; супраціўленне; супраціўленьне* * *движение сопротивления полит.
— рух супраціўленнясопротивление материалов физ., тех.
— супраціўленне матэрыялаў -
77 abet resistance
-
78 resistance
сопротивление; противодействие; оборона; очаг сопротивления; движение сопротивления ( внутри страны) ; устойчивость; защищенность -
79 resistance
[rɪ'zɪst(ə)n(t)s]сущ.1)а) сопротивление; отпор, противодействие прям. и перен.non-violent / passive resistance — пассивное сопротивление
determined / fierce / stiff resistance — решительное сопротивление
to offer / put up resistance — оказывать сопротивление
to break down / crush / overcome / overpower / put down / smash / wear down resistance — сломить, преодолеть сопротивление
line of least resistance, path of least resistance — линия наименьшего сопротивления
б) оппозиция•Syn:2) сопротивляемость ( организма); стойкость; устойчивость3) тех. сопротивлениеhead resistance — авиа лобовое сопротивление
4) ( The Resistance) Сопротивление, движение Сопротивления -
80 resistance
сущ.1) общ. сопротивление, противодействие2) ист., с заглавной буквы, с определенным артиклем движение Сопротивления3) бирж. линия сопротивления (в техническом анализе соединяет важные максимумы (вершины) рынка; возникает, когда покупатели больше либо не могут, либо не хотят покупать данный товар по более высоким ценам, давление продавцов превосходит давление со стороны покупателей, в результате рост останавливается и сменяется падением)Syn:See:4) фин. сопротивление цен* (предел повышения цен, достигнув который, цены могут понизиться)5) псих., мед. сопротивляемость (оборонительная реакция (часто бессознательная) больного человека на предлагаемые методы лечения)The new English-Russian dictionary of financial markets > resistance
См. также в других словарях:
Движение Сопротивления — (resistance movements), подпольное антифашистское движение, боровшееся против нацистской Германии и Японии во время 2 й мировой войны. Его участники занимались изданием подпольных газет, орг цией побегов евреев и военнопленных, разведывательной… … Всемирная история
ДВИЖЕНИЕ СОПРОТИВЛЕНИЯ — во время 2 й мировой войны национально освободительное, антифашистское движение против германских, итальянских, японских оккупантов, их союзников и коллаборационистов. Приобрело большой размах в Югославии, Франции, Италии, Польше, Чехословакии,… … Большой Энциклопедический словарь
Движение Сопротивления — во время Второй мировой войны национально освободительное, антифашистское движение против германских, итальянских, японских оккупантов, их союзников и коллаборационистов. Приобрело большой размах в Югославии, Франции, Италии, Польше, Чехословакии … Политология. Словарь.
Движение Сопротивления — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Для термина «Сопротивление» см. другие значения … Википедия
ДВИЖЕНИЕ СОПРОТИВЛЕНИЯ — нац. освободит., антифашистское демократич. движение нар. масс во время второй мировой войны 1939 45 против герм., итал. и япон. оккупантов и сотрудничавших с ними местных реакц. элементов. Д. С. явилось одним из существ. факторов, обусловивших… … Советская историческая энциклопедия
Движение Сопротивления — национально освободительное, антифашистское движение во время второй мировой войны 1939 45 (См. Вторая мировая война 1939 1945) против германских, итальянских и японских оккупантов и сотрудничавших с ними местных реакционных элементов. В… … Большая советская энциклопедия
Движение сопротивления — ДВИЖÉНИЕ СОПРОТИВЛÉНИЯ, патриотич. освободительное демократич. движение против фаш. оккупантов и режимов, а также против коллаборационистов во время 2 й мировой войны 193945. Развивалось на оккупированных агрессорами терр. и в странах фаш.… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Движение сопротивления — Польские солдаты Армии Крайовой в 1944 году Под движением Сопротивления понимается сопротивление на оккупированных Германией и её союзниками территориях в годы Второй мировой войны, а также собственно в Германии. Принимало различные формы :… … Википедия
Движение Сопротивления — во время 2 й мировой войны национально освободительное, антифашистское движение против германских, итальянских, японских оккупантов, их союзников и коллаборационистов. Приобрело большой размах в Югославии, Франции, Италии, Польше, Чехословакии,… … Энциклопедический словарь
Движение Сопротивления (Бельгия) — Движение Сопротивления в Бельгии организованное сопротивление немецкой оккупации в Бельгии во время Второй мировой войны. Содержание 1 Организационная структура 2 … Википедия
Движение Сопротивления во Франции — Лотарингский крест, символ «Сражающейся Франции» … Википедия