-
41 resistance movement
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > resistance movement
-
42 resistance movement
движение СопротивленияEnglish-Russian dictionary of technical terms > resistance movement
-
43 (the) Resistance movement
English-Russian combinatory dictionary > (the) Resistance movement
-
44 mozgalom
движение транспорта, за мир* * *формы: mozgalma, mozgalmak, mozgalmatдвиже́ние с ( общественное)* * *[mozgalmat, mozgalma, mozgalmak] движение;felszabadító \mozgalom — освободительное движение; nemzeti felszabadító \mozgalom — национально-освободительное движение; népi felszabadító \mozgalom — народно-освободительное движение; forradalmi \mozgalom — революционное движение; földalatti \mozgalom — подполье; ifjúsági \mozgalom — юношеское движение; illegális \mozgalom — нелегальное движение; jakobinus \mozgalom — якобинское движение; nemzetközi kommunista \mozgalom — международное коммунистическое движение; szakszervezeti \mozgalom — профессиональное/профсоюзное движение; szövetkezeti \mozgalom — кооперативное движение; кооперация; termelőszövetkezeti \mozgalom — движение за кооперирование/коллективизацию; производственная кооперация;ellenállási \mozgalom — движение сопротивления;
a békeharcosok mozgalma движение борцов за мир; движение сторонников мира;mozgalmat indít — возбудить движение;vmely \mozgalom születése/keletkezése — зарождение движения;
ellenzéki mozgalmat. szervez организовать движение оппозиции; фрондировать -
45 vastarintaliike
движение сопротивления, партизанское движение -
46 Hjemmefronten
движение Сопротивления (против немецко-фашистских оккупантов в 1940-1944 гг. в Норвегии) -
47 movement
ˈmu:vmənt сущ.
1) а) движение (вообще или какой-л. вид) ;
передвижение, перемещение;
воен. передислокация downward movement ≈ движение вниз upward movement ≈ движение вверх jerky movements ≈ тряские движения rhythmic movements ≈ ритмические движения uncoordinated movements ≈ некоординируемые движения б) жест, телодвижение в) ход( механизма) г) мед. перистальтика д) переезд, переселение е) взлет или посадка самолета 130 aircraft movements on a peak Summer day. ≈ 130 взлетов и посадок самолетов по воскресеньям, в пиковый день.
2) а) шаг, ход ( в достижении какой-л. цели) б) развитие действия, динамика( в литературном произведении) в) коммерч. изменение, движение какого-л. показателя в каком-л. направлении, динамика;
спрос на что-л.
3) а) муз. темп, ритм б) муз. часть( музыкального произведения) A symphony in four movements. ≈ Симфония в четырех частях.
4) движение (общественно-политическое) to launch a movement ≈ открывать/инициировать движение to support a movement ≈ поддерживать движение to oppose a movement ≈ противодействовать движению to suppress a movement ≈ подавлять движение civil-rights movement consumer movement feminist movement women's movement labor movement peace movement political movement radical movement revolutionary movement social movement in the movement движение;
перемещение, передвижение - there was a general * toward the door все направились /двинулись/ к двери (военное) передвижение;
переброска;
марш - * away from the enemy отход назад, отступление - * to contact сближение с противником, подход к противнику - stealth of * скрытность передвижения ход механизма (часов) жест, телодвижение - a * of impatience нетерпеливый жест /-ое движение/ - to lie without * лежать без движения /неподвижно/ - to study smb.'s *s изучать чьи-л. жесты /движения, чью-л. походку/ pl осанка;
выправка;
манера держаться - her *s were easy and dignified она держалась свободно и с достоинством( военное) прием, маневр (в строевой подготовке) переезд, переселение pl действия;
поведение - to study smb.'s *s следить за кем-л. (обыкн. за преступником) движение, (общественная) деятельность - popular * народное движение - youth * молодежное движение - peace * движение за мир, движение сторонников мира - the * to abolish child labour движение за отмену детского труда - to be in the * быть в центре событий, принимать участие в общественной жизни течение, направление( литературное и т. п.) - a * for realism in art движение за реализм в искусстве (литературоведение) развитие действия, сюжета;
динамика - the novel lacks * в этом романе мало действия, этот роман статичен (искусство) динамика, динамичность - * in painting динамика в живописи (музыкальное) темп;
ритм - dance * танцевальный ритм (стихосложение) ритм;
ритмичность часть (музыкального произведения) - symphony in three *s симфония в трех частях (коммерческое) оживление;
изменение в ценах - upward * повышение цен( физиологическое) акт дефекации (редкое) побуждение, внутренний импульс bear ~ бирж. снижение курса capital ~ движение капитала cooperative ~ кооперативное движение currency ~ колебания курсов валюты cursor ~ вчт. перемещение курсора data ~ вчт. перемещение данных external capital ~ вывоз капитала foreign exchange ~ динамика валютных курсов foreign exchange ~ колебания валютных курсов free ~ свободное движение free ~ свободное перемещение grass-root ~ массовое движение identified capital ~ движение идентифицированного капитала insurrectionary ~ повстанческое движение labour ~ движение рабочей силы labour ~ динамика рабочей силы liberalized capital ~ свободное движение капитала market ~ оживление на рынке mass ~ массовое движение movement движение (общественное) ~ движение, перемещение, передвижение ~ движение ~ мед. действие кишечника ~ динамика ~ жест, телодвижение ~ ком. изменение;
оживление;
upward (downward) movement повышение (понижение) цен ~ изменение цен ~ общественная деятельность ~ оживление ~ передвижение ~ переезд, переселение ~ переезд ~ перемещение ~ переселение ~ развитие действия, динамика (литературного произведения) ~ муз. темп;
ритм ~ трудовое движение ~ ход (механизма) ~ часть музыкального произведения ~ of carriage вчт. движение каретки ~ of funds движение фондов ~ of goods движение товаров ~ on an account движение денежных средств на счете ~ over time вчт. движение во времени price ~ динамика цен random ~s случайные отклонения resistance ~ полит. движение Сопротивления resistance ~ движение сопротивления secession ~ сепаратистское движение single-tax ~ движение за единый налог trade union ~ профсоюзное движение underground ~ подпольное движение ~ ком. изменение;
оживление;
upward (downward) movement повышение (понижение) цен upward ~ повышение upward ~ подъем worldwide ~ всемирное движение youth ~ молодежное движениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > movement
-
48 movement
[ˈmu:vmənt]bear movement бирж. снижение курса capital movement движение капитала cooperative movement кооперативное движение currency movement колебания курсов валюты cursor movement вчт. перемещение курсора data movement вчт. перемещение данных external capital movement вывоз капитала foreign exchange movement динамика валютных курсов foreign exchange movement колебания валютных курсов free movement свободное движение free movement свободное перемещение grass-root movement массовое движение identified capital movement движение идентифицированного капитала insurrectionary movement повстанческое движение labour movement движение рабочей силы labour movement динамика рабочей силы liberalized capital movement свободное движение капитала market movement оживление на рынке mass movement массовое движение movement движение (общественное) movement движение, перемещение, передвижение movement движение movement мед. действие кишечника movement динамика movement жест, телодвижение movement ком. изменение; оживление; upward (downward) movement повышение (понижение) цен movement изменение цен movement общественная деятельность movement оживление movement передвижение movement переезд, переселение movement переезд movement перемещение movement переселение movement развитие действия, динамика (литературного произведения) movement муз. темп; ритм movement трудовое движение movement ход (механизма) movement часть музыкального произведения movement of carriage вчт. движение каретки movement of funds движение фондов movement of goods движение товаров movement on an account движение денежных средств на счете movement over time вчт. движение во времени price movement динамика цен random movements случайные отклонения resistance movement полит. движение Сопротивления resistance movement движение сопротивления secession movement сепаратистское движение single-tax movement движение за единый налог trade union movement профсоюзное движение underground movement подпольное движение movement ком. изменение; оживление; upward (downward) movement повышение (понижение) цен upward movement повышение upward movement подъем worldwide movement всемирное движение youth movement молодежное движение -
49 сопротивление движению
1. tractive resistance2. resistance of motion -
50 resistance
rɪˈzɪstəns сущ.
1) а) прям и перен. сопротивление;
отпор, противодействие to break down, crush, overcome, overpower, put down, smash, wear down resistance ≈ сломить, преодолеть сопротивление determined, fierce, stiff resistance ≈ решительное сопротивление weak resistance ≈ слабое сопротивление to offer resistance, put up resistance ≈ оказывать сопротивление armed resistance ≈ вооруженное сопротивление non-violent resistance, passive resistance ≈ пассивное сопротивление strong resistance ≈ яростное сопротивление stubborn resistance ≈ упорное сопротивление valiant resistance ≈ героическое сопротивление line of least resistance, path of least resistance ≈ линия наименьшего сопротивления б) оппозиция resistance to the idea of a united Europe ≈ неприятие идеи объединенной Европы ∙ Syn: opposition
2) сопротивляемость( организма) ;
стойкость;
устойчивость lowered resistance to infection ≈ снижение устойчивости к инфекции
3) тех. сопротивление air resistance ≈ сопротивление воздуха
4) (The Resistance) Сопротивление, движение Сопротивления сопротивление - to offer * противостоять, оказывать сопротивление - * to authority (юридическое) сопротивление представителю власти - line of least * линия наименьшего сопротивления (военное) оборона, сопротивление - to break down the * of the enemy сломить сопротивление противника (R.) (политика) движение Сопротивления противодействие, сопротивление - * to weather погодоустойчивость - * to wear (техническое) износостойкость - * to cold (специальное) хладостойкость, неизменяемость на холоде чувство досады;
раздражения;
неприязнь, антагонизм - it aroused * with the public это вызвало раздражение у публики сопротивляемость (организма) (электротехника) сопротивление - ohmic * омическое сопротивление реостат fire ~ огнестойкость ~ сопротивление;
противодействие;
to offer resistance оказывать сопротивление;
line of least resistance линия наименьшего сопротивления long-term ~ долговременное сопротивление resistance = resistor ~ противодействие ~ тех. сопротивление;
resistance to wear сопротивление износу, прочность на износ ~ сопротивление;
противодействие;
to offer resistance оказывать сопротивление;
line of least resistance линия наименьшего сопротивления ~ сопротивление ~ сопротивляемость (организма) ~ тех. сопротивление;
resistance to wear сопротивление износу, прочность на износ resistance = resistor resistor: resistor эл. резистор;
катушка сопротивленияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > resistance
-
51 verzetsbeweging
партизанское движение; движение сопротивления* * *vдвижение (с) Сопротивлениясм. тж. verzetsstrijder* * *сущ. -
52 resistance movement
-
53 mouvement
m1) движение; ход; перемещение; передвижениеmouvement de va et vient, mouvement alternatif — возвратно-поступательное движениеmouvement de fonds — движение, перевод денежных средств; денежный оборотen mouvement — движущийся; в движенииmettre en mouvement — привести в движение, двинуть; пускать в ход, включатьse mettre en mouvement — двинуться с места, прийти в движениеêtre en mouvement — находиться в движенииaimer le mouvement — любить двигаться, быть подвижнымse donner [prendre] du mouvement — быть в движении, много двигаться; суетиться••être [rester] dans le mouvement, suivre le mouvement разг. — не отставать от моды, от времени; быть в курсе2) перен. движениеparti du Mouvement ист. — партия движения ( в эпоху Июльской монархии)3) волнение, душевное движение, аффектmouvement d'humeur — раздражённость, дурное настроениеagir de son propre mouvement — действовать по своему собственному починуun bon mouvement — доброе побуждение; благородное дело; щедрость4) живость, сила воображенияavoir du mouvement — отличаться живостью, экспрессией ( о картине)mettre du mouvement dans qch — придать живость чему-либо6) воен. движение, перемещение войск; манёврfaire mouvement — совершать передвижение, выступать7) передвижение; перемещение ( кадров)8) тех. ход9) муз. движение; размер, темп; часть ( музыкального произведения)10) лит. развитие сюжета; динамика11) изменения12) изгиб (напр., у мебели)13)mouvement de terrain — складка, неровность местности -
54 rezist·i
vt (ion = al io, iun = al iu) сопротивляться, оказывать сопротивление \rezist{}{·}i{}{·}o сопротивление (противодействие); la \rezist{}{·}i{}{·}o de la sieĝata urbo daŭris ne longe сопротивление осаждённого города длилось недолго; la \rezist{}{·}i{}{·}o de la fluidoj varias laŭ ilia specifa denso сопротивление жидкостей изменяется в зависимости от их удельной плотности; la \rezist{}{·}i{}{·}o de la materialoj физ., тех. сопротивление материалов \rezist{}{·}i{}a: \rezist{}{·}i{}{·}a volo воля к сопротивлению \rezist{}{·}i{}{·}a movado движение сопротивления \rezist{}{·}i{}{·}a al malsano обладающий сопротивляемостью к болезни, невосприимчивый к болезни \rezist{}{·}i{}ad{·}o пол., ист. сопротивление (оккупантам, захватчикам); движение сопротивления; pasiva \rezist{}{·}i{}ado пассивное сопротивление; armita \rezist{}{·}i{}ado вооружённое сопротивление; sabota \rezist{}{·}i{}ado сопротивление с использованием саботажа; bojkota \rezist{}{·}i{}ado сопротивление с использованием бойкота \rezist{}{·}i{}anc{·}o эл. сопротивление (величина) \rezist{}{·}i{}anco de la izolaĵo см. izolrezistanco \rezist{}{·}i{}ant{·}o лицо, оказывающее сопротивление; пол., ист. участник (движения) сопротивления \rezist{}{·}i{}ec{·}o уст. 1. см. \rezist{}{·}i{}ivo; 2. (только о сопротивлении материалов) см. \rezist{}{·}i{}{·}o \rezist{}{·}i{}em{·}a упорный в сопротивлении, стойкий \rezist{}{·}i{}em{·}o упорство в сопротивлении, стойкость \rezist{}{·}i{}il{·}o эл. резистор, сопротивление (элемент электросхемы); paralela \rezist{}{·}i{}ilo параллельное сопротивление; konstanta \rezist{}{·}i{}ilo постоянное сопротивление; variigebla \rezist{}{·}i{}ilo переменное сопротивление \rezist{}{·}i{}iv{·}o эл. удельное сопротивление. -
55 сопротивление при установившейся скорости движения
Русско-английский военно-политический словарь > сопротивление при установившейся скорости движения
-
56 resistance
[rɪ'zɪstəns]1) Общая лексика: противодействие, резистор, сопротивляемость (организма), резист (способность организма переносить неблагоприятные внешние воздействия (действие излучений, химических веществ, различные типы стрессов и т.п.); также Т. - неспособность организма образовывать антитела к определенным антигенам)2) Медицина: невосприимчивость, резистентность, стойкость, устойчивость3) Военный термин: защищённость, оборона, очаг сопротивления, сопротивление ( устройство), движение сопротивления (внутри страны)4) Техника: коэффициент затухания, мост сопротивления, противодавление, прочность, сопротивление5) Юридический термин: оказание сопротивления6) Металлургия: (электрическое) активное сопротивление, (электрическое) сопротивление7) Политика: (movement) бойцы движения сопротивления, стабильность8) Физика: резистанс9) Электроника: (активное) сопротивление, активное сопротивление, катушка сопротивления, реостат10) Нефть: редкий11) Генетика: толерантность12) Иммунология: устойчивость (напр. лекарственная)13) Геофизика: крепость14) Машиностроение: ударная вязкость, упругая деформация, упругость15) Метрология: омическое сопротивление16) Экология: выносливость17) Микроэлектроника: резистивный18) Полимеры: способность сохранять первоначальные свойства19) Кабельные производство: стойкость (к воздействию)20) Макаров: хладостойкость, устойчивость (к воздействиям), (to attack by) устойчивость (невосприимчивость к воздействиям)21) Тенгизшевройл: сопротивление (нагревательный элемент)22) Электротехника: с обратной связью -
57 movimento
m1) движениеmovimento de translação — мех поступательное движение
pôr em movimento — приводить в движение; заводить (мотор и т. п.); ком пускать в оборот
2) прн движение3) живость, сила воображения; внутреннее побуждение; порыв4) движение, перемещение войск5) муз темп -
58 résistance
f1) сопротивление, противодействие; отпор, отражениеfaire résistance — дать отпор, сопротивляться, противостоятьnoyau de résistance — очаг сопротивленияopposer une résistance opiniâtre — оказать упорное сопротивление2) ист.(la) Résistance — движение Сопротивления (во Франции - в период фашистской оккупации 1940-44 гг.); участники движения Сопротивленияentrer dans la Résistance — вступить в ряды движения Сопротивления3) выносливость, стойкость, сопротивляемостьrésistance vitale — жизнестойкость; сопротивляемость ( организма)avoir de la résistance — быть выносливым, закалённымmanquer de résistance, n'avoir aucune résistance — быть слабым, быстро уставать••résistance à la compression — предел прочности при сжатииrésistance à la chaleur — теплостойкость, жаропрочность5) эл. сопротивление; резистор; нагревательный элемент, спираль ( в электроприборе)7) психол. сопротивление -
59 αντίσταση
[-ις (-εως)] η в разн. знач сопротивление; противодействие;αντίσταση του αέρος — сопротивление воздуха;
τό κίνημα αντίστασης перен. — движение сопротивления;
αντίσταση κατά τού εχθρόύ — а) сопротивление врагу; — б) оборона, защита от нападения врага;
αντίσταση κατάντης αρχής — сопротивление властям;
χωρίς αντίσταση — без сопротивления;
φέρω αντίσταση — оказывать сопротивление;
συναντώ αντίσταση — встречать сопротивление;
τοποθεσία αντίστάσεώς воен. — рубеж сопротивления;
φωλεά αντίστάσεως воен. — очаг сопротивления;
κέντρον αντίστάσεως — воен, узел сопротивления
-
60 Resistance movement
1) Дипломатический термин: (the) движение сопротивления2) Политика: движение Сопротивления
См. также в других словарях:
Движение Сопротивления — (resistance movements), подпольное антифашистское движение, боровшееся против нацистской Германии и Японии во время 2 й мировой войны. Его участники занимались изданием подпольных газет, орг цией побегов евреев и военнопленных, разведывательной… … Всемирная история
ДВИЖЕНИЕ СОПРОТИВЛЕНИЯ — во время 2 й мировой войны национально освободительное, антифашистское движение против германских, итальянских, японских оккупантов, их союзников и коллаборационистов. Приобрело большой размах в Югославии, Франции, Италии, Польше, Чехословакии,… … Большой Энциклопедический словарь
Движение Сопротивления — во время Второй мировой войны национально освободительное, антифашистское движение против германских, итальянских, японских оккупантов, их союзников и коллаборационистов. Приобрело большой размах в Югославии, Франции, Италии, Польше, Чехословакии … Политология. Словарь.
Движение Сопротивления — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Для термина «Сопротивление» см. другие значения … Википедия
ДВИЖЕНИЕ СОПРОТИВЛЕНИЯ — нац. освободит., антифашистское демократич. движение нар. масс во время второй мировой войны 1939 45 против герм., итал. и япон. оккупантов и сотрудничавших с ними местных реакц. элементов. Д. С. явилось одним из существ. факторов, обусловивших… … Советская историческая энциклопедия
Движение Сопротивления — национально освободительное, антифашистское движение во время второй мировой войны 1939 45 (См. Вторая мировая война 1939 1945) против германских, итальянских и японских оккупантов и сотрудничавших с ними местных реакционных элементов. В… … Большая советская энциклопедия
Движение сопротивления — ДВИЖÉНИЕ СОПРОТИВЛÉНИЯ, патриотич. освободительное демократич. движение против фаш. оккупантов и режимов, а также против коллаборационистов во время 2 й мировой войны 193945. Развивалось на оккупированных агрессорами терр. и в странах фаш.… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Движение сопротивления — Польские солдаты Армии Крайовой в 1944 году Под движением Сопротивления понимается сопротивление на оккупированных Германией и её союзниками территориях в годы Второй мировой войны, а также собственно в Германии. Принимало различные формы :… … Википедия
Движение Сопротивления — во время 2 й мировой войны национально освободительное, антифашистское движение против германских, итальянских, японских оккупантов, их союзников и коллаборационистов. Приобрело большой размах в Югославии, Франции, Италии, Польше, Чехословакии,… … Энциклопедический словарь
Движение Сопротивления (Бельгия) — Движение Сопротивления в Бельгии организованное сопротивление немецкой оккупации в Бельгии во время Второй мировой войны. Содержание 1 Организационная структура 2 … Википедия
Движение Сопротивления во Франции — Лотарингский крест, символ «Сражающейся Франции» … Википедия