-
21 двигать
-
22 двигать
(кого-л./что-л.)несовер. - двигать; совер. - двинутьmove; set in motion, set going ( приводить в движение); push, drive (on), stir; advance, further ( вперед)- двигать рукой -
23 двигать
move глагол: -
24 двигать
[dvígat'] v.t. impf. (двигаю, двигаешь, eдвижу, движешь; pf. двинуть - двину, двинешь + strum.)1.1) muovere, spostare, avanzare, spingere (+ strum.)2) promuovere3) двигаться muoversi, spostarsi, avanzare, avviarsi2.◆двигай! — cammina!, muoviti!
-
25 двигать
-ся, двинуть, -ся1) рухати, -ся, рухнути, -ся, рушати, -ся, рушити, -ся, двигати, -ся, двигнути, -ся, здвигнути, -ся, порушати, -ся, порушити, -ся, совати, -ся, сунути, -ся, посувати, -ся, посовувати, -ся, посунути, -ся, совнути, -ся. [Вам не треба рухатися, а ви бач як соваєтеся! Не рухнеться, мов дзеркало, все озеро лежить (Грінч.). Поїзд рушає (рушив). Дві парі швидко рушалися серед натовпу - то вони танцювали (Грінч.). Та порушити рукою не дають мені кайдани (Л. Укр.). Віра, кажуть, горами двигає (Єфр.). Рука мечем і луком движе (Куліш). Ногами не здвигну (Коцюб.). Проворно совав заступом по землі (Неч.-Лев.). Діти сплять тихо, де-тільки-котре ногою совне або рукою махне. Закуреним шляхом тихо посувається валка (Коцюб.)];2) двинуться (отправиться) куда - податися. [Подавсь сьогодні на річку рибу ловити]. Двинуться в путь - рушити, вирушити. [У тяжку путь вирушили вони]. С места не двинусь - з місця не стенуся, не зрушуся. Двигаться (двинуться) массой - сунути, сов. сунути, плавом пливти. [Гляньте, як юрба суне. Дітвора, як той рій, так і сунула в двері. Люди плавом пливуть на ярмарок]. Двигаться медленно - посуватися звільна, сунутися, (о езде) плуганитися; (о ходьбе) чвалати. [Ніч сунулася тихо]. Тихо, еле двигаясь - посувом, (с прохладцей) лельом-полельом (гал.). [Посувом пливе човен (Неч.-Лев.). Лельом-полельом поводитеся (Франко)]. Двигать, -ся вперёд - посовувати, -ся, посувати, -ся наперед; -ся - поступати наперед, (реже) поступатися. [Той - більший, хто посуває світ наперед. Його минуле й досі не дає йому вільно поступатися наперед (Грінч.)]. Медленно двигаться вперёд (о культуре и т. п.) - звільна посуватися (наперед), іти тугим поступом (Куліш). Двигаться к чему - простувати до чого. Двигаться туда и сюда - вештатися, совманитися; срв. Вертеться. [Батько й мати засмучені совманяться по хаті (Г. Барв.)]. Двигать рукою, ногою по направлению к чему - посилати руку, ногу. [Став він крадькома до хліба руку посилати (Мирн.). Посилає вперед нога за ногою (Мирн.)]. Движущийся - ворушливий, рухомий, (с дрожанием) движучий. [Движучі груди ридали. Ворушливе жваве море (Неч.-Лев.). Вічно живого, вічно рухомого моря (Л. Укр.)]. Медленно движущийся - тихохід (р. -ходу), (шутл.) тихоплав. [А ну, ти, тихоплаве, швидче біжи! Кінь у мене тихоплав - швидко не побіжить, хоч як його жени]. Не двигаясь с места - нерушимо[е]. [Ми з прадіда живемо тут нерушимо]. О частях снарядов, машин - ходити. [Колесо в машинці легко ходить, бо помастила гасом].* * *несов.; сов. - дв`инуть1) ру́хати, ру́шити и однокр. рухну́ти, дви́гати, дви́нути и двигну́ти; ( перемещать) со́вати, су́нути, посува́ти и посо́вувати, посу́нути; (побуждать к чему-л.) спонука́ти и спону́кувати, спону́кати2) см. двигаться 2) -
26 двигать
1) itemek, sürmek, areket ettirmek, areketlemek2) (шевелить) qıbırdatmaq, oynatmaqдвигать пальцами - parmaqlarnı oynatmaq3) (перен. развивать) ileriletmek, inkişaf ettirmekдвигать науку - ilimni ileriletmek -
27 двигать
1) итемек, сюрмек, арекет эттирмек, арекетлемек2) (шевелить) къыбырдатмакъ, ойнатмакъдвигать пальцами - пармакъларны ойнатмакъ3) (перен. развивать) илерилетмек, инкишаф эттирмекдвигать науку - илимни илерилетмек -
28 двигать
несовер. в разн. знач. змæлын кæнын, агайындвигать стулья – бандæттæ змæлын кæнын
двигать войска на неприятеля – æфсæдтæ знаджы ныхмæ змæлын кæнын
-
29 двигать
I (двигаю, движу, двигает и движешь, двигает и движет), несс
1. кого-что гъэкIуэтэн; двигать мебель унэлъашIэр гъэкIуэтэн
2. чем гъэхъеин, зегъэкIуэн; двигать пальцами Iэпхъуамбэхэр гъэхъеин
3. что тк. 3 л. движет зегъэкIуэн; вода движет колесо псым шэрхъыр зэрегьакIуэ -
30 двигать
-
31 двигать
vb. bevæge, drive* * *ipf pfдвинуть1 vtmest flytte om(kring) rundt med ell. på; føre, trække (med sig);2 vi+ instr mest evæge, flytte rundt med ngt3 vtmest føre, lede (frem); sætte i bevægelse ( f eks tropper);4 vtbevæge, føre fremad; udvikle5 vtipf.t. drive, trække; bevæge;6 vi+ instr ipf.t. f eks7 vievæge sig, movere sig, komme igang. -
32 двигать
(кого-л./что-л.)
move; set in motion, set going (приводить в движение); push, drive (on), stir; advance, further (вперед)* * *двигать; двинуть move; set in motion, set going* * *movepropelshiftstir -
33 Двигать
- movere; admovere (machinam); commovere; motare; citare; concitare; agere (stellae per occultum aguntur);• двигать вперед - producere; promovere;
-
34 двигать
гл. moveСинонимический ряд:1. отправляться (глаг.) двигаться; отправляться; пускаться; трогаться2. подвигать (глаг.) передвигать; перемещать; подвигать3. шевелить (глаг.) поводить; шевелить -
35 двигать
наст. вр. -аю, -аешь I несов. (кого-что) көндәх; двигать стол ширә ормаснь көндәх -
36 двигать
mover\двигать гать вперёд propeller\двигатьгаться moveragitar se\двигатьгать(ся) вперёд avantiar\двигатьжение movimentotraffico\двигатьжение вперёд avantiamentoprogresso\двигатьжущийся по орбите orbital. -
37 двигать
двигать
приводить в движение
толкать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двигать
-
38 двигать
-
39 двигать
2) ( приводить в движение) bewegen vt, in Bewegung setzen vt; verschieben (непр.) vt ( передвигать); stoßen vt ( толкать); vorrücken vt ( вперед)3) перен. ( способствовать чему-либо) fördern vt -
40 двигать
несов.1) вин. п. ( перемещать) mover (непр.) vt, desplazar vt, remover (непр.) vt; adelantar vt, avanzar vt ( вперед); empujar vt ( толкать)2) твор. п. ( шевелить) mover (непр.) vtдви́гать па́льцами — mover los dedosдви́гать рука́ми, нога́ми — mover las manos, los piesе́ле дви́гать нога́ми — mover los pies a duras penas3) вин. п. ( направлять) lanzar vt, hacer marchar4) вин. п. ( содействовать развитию) hacer progresar, avanzar vtдви́гать де́ло вперед — hacer avanzar el asuntoдви́гать нау́ку — contribuir al progreso de la ciencia5) вин. п. ( побуждать к чему-либо) mover (непр.) vt; impulsar vtим дви́жет чу́вство сострада́ния — le mueve un sentimiento de compasión
См. также в других словарях:
ДВИГАТЬ — ДВИГАТЬ, двигаю, двигаешь, и (устар.) движу, движешь, несовер. (к двинуть). 1. кого что. Перемещать, толкая или таща. Двигать стулья. Паровоз движет вагоны. || перен. содействовать движению по службе, передвигать кого нибудь (разг. фам.). 2. что … Толковый словарь Ушакова
ДВИГАТЬ — ДВИГАТЬ, двигнуть или двинуть, двигивать или двигать, церк. движити или двизати, пихать, переть, толкать, совать; таскать, волочить; перемещать вещь, не подымая ее волоком. | Приводить что в движение, шевелить, колебать, возмущать. Не двигай… … Толковый словарь Даля
двигать — Ворошить, ворочать, встряхивать, качать, колебать, колыхать, приводить в движение, тормошить, трясти, потрясать, шатать, шевелить; болтать жидкость, волновать, мешать. Ср … Словарь синонимов
ДВИГАТЬ — ДВИГАТЬ, аю, аешь и движу, движешь; двигая; несовер. 1. ( аю, аешь), кого (что). Перемещать, толкая или таща. Д. мебель. 2. ( аю, аешь), чем. Шевелить, производить движения. Д. пальцами. 3. ( аю, аешь), кого (что). Заставлять идти вперёд,… … Толковый словарь Ожегова
двигать — ДВИГАТЬ, аю, аешь; несов.; ДВИНУТЬ, ну, нешь, сов., ДВИГАНУТЬ, ну, нёшь, сов. 1. куда, откуда, по чему и без доп. Убегать, идти, уходить. 2. кому во что. Бить, ударять … Словарь русского арго
двигать — науку • изменение, продолжение, положительная … Глагольной сочетаемости непредметных имён
двигать — двигать. В знач. «перемещать что либо; производить движение чем либо» двигаю, двигает; прич. двигающий. Он двигает шкаф. Двигаю руками. В знач. «приводить в движение; являться причиной чьих либо действий, поступков» 1 е л. не употр., движет (не… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
двигать — приводить в движение толкать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы приводить в движениетолкать EN propel … Справочник технического переводчика
двигать — аю, аешь, дви/гает и дви/жет, нсв.; дви/нуть (к 3, 4 знач.), передви/нуть (к 1 знач.), подви/гать (ко 2 знач.) сов. 1) (что) Перемещать, толкая или таща. Двигать рояль. Двигать ящики. Двигать шахматные фигуры. Синонимы … Популярный словарь русского языка
двигать — что и чем. 1. что (перемещать, толкая или таща). Двигать мебель. Двигать стол к окну. [Мятежники] потянулись от села Царицына по Арскому полю, двигая перед собою возы сена и соломы (Пушкин). 2. чем. а) Делать движения, шевелить частями тела.… … Словарь управления
двигать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я двигаю и движу, ты двигаешь и движешь, он/она/оно двигает и движет, мы двигаем и движем, вы двигаете и движете, они двигают и движут, двигай, двигайте, двигал, двигала, двигало, двигали, движущий, движимый … Толковый словарь Дмитриева